Antonis Fostieris

Antonis Fostieris nacque ad Atene nel 1953 e ha radici familiari ad Amorgos. Studiò legge ad Atene e storia del diritto a Parigi. La prima raccolta, Το Μεγάλο Ταξίδι (Il grande viaggio), uscì nel 1971. Pubblicare altri scrittori divenne un’attività parallela: diresse Η Νέα Ποίηση (Nuova poesia) dal 1974 al 1976 e lavorò con Thanasis Niarchos alla pubblicazione annuale Ποίηση (Poesia) dal 1975 al 1981. Nel gennaio 1981 avviarono Η Λέξη (La parola), rivista letteraria che pubblicarono e diressero fino al 2010.

La sua attività comprende traduzioni e antologie oltre ai propri versi. Tradusse Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή (Consigli a un giovane poeta) di Max Jacob, pubblicato in greco nel 1984. Con Niarchos curò Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα (Poeti greci sul mare, 1997). La sua poesia è entrata nei manuali scolastici di letteratura di Grecia e Cipro ed è stata registrata nella sua voce. Πολύτιμη Λήθη (Prezioso oblio, 2003) ricevette il Premio statale di poesia nel 2004. L’Accademia di Atene gli assegnò il Premio Ouranis per l’insieme dell’opera nel 2010. L’Università Democrito di Tracia offre oggi una collezione digitale dal suo archivio letterario personale.

I versi di Fostieris si muovono fra sentimento e pensiero, dando spesso a una parola familiare un secondo significato inquietante. Titoli come Πολύτιμη Λήθη (Prezioso oblio, 2003) uniscono idee apparentemente opposte. Τοπία του Τίποτα (Paesaggi del nulla, 2013) prosegue le domande sull’esistenza e su ciò che la lingua può cogliere. In Θάνατος ο Δεύτερος (La seconda morte, 2020), il titolo viene dall’Apocalisse di Giovanni; i versi collegano mortalità, valore della vita, tempo, silenzio e parola.

La lingua combina greco contemporaneo e parole e riferimenti di epoche precedenti. In un’intervista a Elpidoforos Intzebelis nel 2022 spiegò questa mescolanza come un modo di rendere operante nel testo la continuità storica del greco. Il risultato può richiedere attenzione al contesto, al suono e all’ambiguità. Il breve testo di questa pagina offre prima un greco quotidiano adattato.

Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Tutte le poesie 1970–2020, 2021) riunisce dieci raccolte. Ποίηση και Ποιητική (Poesia e poetica, 2026) raccoglie interviste, conversazioni e riflessioni in prosa sulla scrittura. Accanto ai versi, questi dialoghi mostrano un autore che riflette sulla formazione della poesia e sulla partecipazione del lettore.

Fostieris è accessibile attraverso antologie scolastiche, letture registrate e l’archivio digitale dell’Università Democrito di Tracia. L’archivio collega poesie, manoscritti, riviste e risposte visive di artisti. Per un piccolo esercizio, aprite la pagina Kastaniotis di Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Tutte le poesie 1970–2020) e cercate Πολύτιμη Λήθη (Prezioso oblio) nell’elenco delle raccolte. Cercate λήθη, oblio, e il contrario μνήμη, memoria. Scrivete poi due frasi quotidiane vostre iniziando con Θυμάμαι e Ξεχνώ: ricordare un nome, dimenticare un indirizzo. Sostituite i complementi e leggete ad alta voce. Il titolo diventa così utile prima di affrontare i versi stessi.

• Η Λέξη significa La parola: un nome adatto alla rivista diretta con Thanasis Niarchos.
• I consigli di Max Jacob ai giovani poeti figurano fra le sue traduzioni.
• L’archivio universitario comprende manoscritti e registrazioni delle letture del poeta.