Maria Elena Kyriakou

Maria Elena Kyriakou urodziła się na Cyprze w 1984 roku. Przed telewizyjnym przełomem łączyła muzyczne zainteresowania ze studiami i nauczaniem. Biografia Eurowizji podaje dyplom z literatury greckiej i nauk humanistycznych uzyskany w 2006 roku. W rozmowie z Sofią Bekiari w maju 2014 roku wspominała wcześniejsze konkursy wokalne, niewielką rolę w musicalu i występy na koncertach cypryjskiego kompozytora Steliosa Pisisa. Opowiadała też o decyzji, by najpierw skończyć studia, zamiast od razu przyjąć wymagania kariery fonograficznej. Edukacja i scena były już splecione w jej publicznej historii.

Pierwszy sezon The Voice of Greece przyniósł jej szerszą publiczność w 2014 roku. Pod opieką Despiny Vandi wygrała finał i podpisała kontrakt z Minos EMI. Debiutancki album ukazał się tego samego lata. W następnym roku reprezentowała Grecję w Wiedniu z One Last Breath, utworem skomponowanym wspólnie z Efthivoulosem Theocharousem. Piosenka dotarła do finału Eurowizji i zajęła dziewiętnaste miejsce. W 2015 roku wydano też grecką wersję, Μια αναπνοή (Jeden oddech). Te pierwsze nagrania sytuują ją między greckojęzycznym popem a międzynarodowymi balladami, dzięki którym poznali ją telewidzowie.

Pierwszy album Δυο άγγελοι στη γη (Dwa anioły na ziemi) łączy greckie piosenki z angielskimi coverami. Utwór tytułowy adaptuje na grecki Un angelo disteso al sole, kojarzony z Erosem Ramazzottim. Na płycie znajduje się też Δυο εγωισμοί (Dwa egoizmy), z muzyką Dimitrisa Kontopoulosa i tekstem Vaii Kalantzi. Kyriakou zaśpiewała go w finale The Voice. Nagrania Because of You, Hero, Hurt, Listen i Bleeding Love ukazują międzynarodowe, popowo-balladowe ramy projektu. Obok greckiego materiału są więc interpretacje utworów innych autorów.

One Last Breath przyniósł jej rolę kompozytorki obok zadania wokalnego. Archiwum Eurowizji wymienia Kyriakou i Theocharousa jako autorów muzyki, a Evelinę Tziorę i Vangelisa Konstantinidisa jako autorów angielskiego tekstu. Słowa greckiego nagrania Μια αναπνοή napisał Konstantinidis. Obie wersje mają wspólną podstawę muzyczną, lecz różną fakturę słowną. Zanim skupimy się na pojedynczych słowach, można zauważyć przestrzeń między frazami i sposób, w jaki przytrzymany dźwięk niesie emocję. Repertuar uwydatnia słyszalną różnicę języków: angielski występ eurowizyjny i osobno wydana grecka wersja należą do tego samego muzycznego rozdziału.

Nagrania Kyriakou łączą znany międzynarodowy konkurs ze słuchaniem greki. Zacznij od fragmentu oficjalnego nagrania Μια αναπνοή (Jeden oddech), skupiając się na głosie bez próby zrozumienia każdego słowa. Potem wykorzystaj dostosowany tekst grecki tej strony i jego audio. Napisz dwa własne zdania o muzyce, zakończ każde kropką i przeczytaj je z krótką pauzą pomiędzy nimi. αναπνοή (oddech) i ανάσα (oddech) łączą tytuł z tym ćwiczeniem mówienia. Porównaj pierwsze i drugie czytanie: czy granice zdań słychać wyraźniej? A2 dotyczy tekstu ze wsparciem, nie całej piosenki.

• Przed sukcesem fonograficznym studiowała literaturę grecką i nauki humanistyczne.
• Δυο εγωισμοί napisali Dimitris Kontopoulos i Vagia Kalantzi.
• Piosenka eurowizyjna była angielska; Μια αναπνοή to oddzielne greckie nagranie.