Wybierz język

grecfacilegrecfacile

A2Współczesna Grecja · Aktor

Manos Katrakis

Μάνος Κατράκης

1908 – 1984 · Kastelli Kissamu, Kreta; Ateny

Manos Katrakis (Μάνος Κατράκης, 1908–1984) był kreteńskim aktorem, którego głęboki, uroczysty głos przez pół wieku królował na greckiej scenie. Grał bohaterów antycznej tragedii w teatrach pod gołym niebem, wystąpił w filmach takich jak Elektra Michalisa Kakojanisa i był lektorem w pierwszym nagraniu Axion Esti Mikisa Theodorakisa. Człowiek lewicy, za swoje przekonania zapłacił też latami zesłania po wojnie domowej.

Życie

Manos Katrakis urodził się w 1908 roku w Kastelli Kissamu, małym miasteczku w zachodniej części Krety, i jako młody człowiek przyjechał do Aten, by spróbować szczęścia w teatrze. Zaczynał w latach dwudziestych w małych zespołach i rewiach, ucząc się zawodu w trasach, a w latach trzydziestych był już członkiem Teatru Narodowego (Εθνικό Θέατρο), gdzie dostał pierwsze wielkie role w dramacie antycznym i u Szekspira.

W czasie okupacji i wojny domowej był bliski lewicy i jak wielu artystów swojego pokolenia po wojnie został aresztowany i zesłany. Ponieważ odmówił podpisania deklaracji wyrzekającej się swoich poglądów, spędził prawie siedem lat w obozach na wyspach Ai Stratis i w osławionym Μακρόνησος (Makronisos), gdzie przetrzymywano tysiące ludzi lewicy.

Po powrocie do Aten w latach pięćdziesiątych pracował z czołowymi zespołami i z własną trupą oraz zagrał w dziesiątkach greckich filmów, często jako ojciec, ksiądz lub surowy patriarcha. Objeżdżał Grecję z tragediami antycznymi, przywożąc Ajschylosa i Sofoklesa do małych miasteczek, które nigdy ich nie widziały. Grał do końca życia i zmarł w Atenach w 1984 roku. Dla wielu Greków pozostał uosobieniem godnego, bezkompromisowego artysty lewicy.

Dzieła

Katrakis należał do pokolenia aktorów wykształconych w deklamacyjnym, heroicznym stylu, a jego instrumentem był głos: niski, potężny, powolny, zdolny bez mikrofonu wypełnić antyczny teatr na dziesięć tysięcy miejsc. Jego najsłynniejszą rolą sceniczną był Prometeusz w Προμηθεύς Δεσμώτης (Prometeusz skowany) Ajschylosa, tytan przykuty do skały za to, że dał ludziom ogień, rola pasująca zarówno do jego głosu, jak i do jego wizerunku człowieka, który nie kłania się władzy.

W kinie znany jest przede wszystkim z Ηλέκτρα (Elektra, 1962), filmu Michalisa Kakojanisa według Eurypidesa z Ireną Papas, w którym gra starego wychowawcę sprowadzającego Orestesa do domu. Wystąpił w wielu popularnych greckich filmach lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, zwykle dodając godności niewielkim rolom.

Dla miłośników muzyki jest głosem Άξιον Εστί (Axion Esti, 1964), oratorium Mikisa Theodorakisa do poematu Odisseasa Elitisa: w pierwszym nagraniu Grigoris Bithikotsis śpiewa pieśni, a Katrakis czyta fragmenty prozą. Te uroczyste i ciepłe lektury nauczyły całe pokolenie, jak może brzmieć greka Elitisa, i pozostają jednym z klasycznych nagrań greckiej poezji czytanej na głos.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Najlepszym sposobem, by poznać Katrakisa, jest słuchanie: włącz nagranie Άξιον Εστί z 1964 roku i posłuchaj, jak czyta Elitisa między pieśniami Bithikotsisa. Potem obejrzyj Ηλέκτρα (1962), łatwą do znalezienia z napisami, dla jego starego wychowawcy u boku Ireny Papas. Miejski teatr pod gołym niebem „Μάνος Κατράκης” w Sykies, na wzgórzach nad Salonikami, nosi jego imię i co lato gości koncerty i przedstawienia. Greckie szkoły teatralne wciąż wymieniają go jako wzór wielkiego tragicznego głosu, a jego historia jest częścią pamięci o Makronisos i powojennych zesłańcach.

Czy wiesz, że…?

  • Pochodził z Kastelli Kissamu, najbardziej wysuniętego na zachód miasteczka Krety.
  • Po wojnie domowej został zesłany do obozów na wyspach, w tym na Makronisos.
  • W pierwszym nagraniu Axion Esti Theodorakisa (1964) jest lektorem, a Grigoris Bithikotsis śpiewakiem.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Προμηθεύς Δεσμώτης (Αισχύλος), ως ΠρομηθέαςPrometeusz skowany (Ajschylos), jako Prometeusz, w Delfach i w Atenach1952
Περιοδείες με αρχαία τραγωδίαTrasy po Grecji z tragedią antyczną1950s–1970s
Ηλέκτρα (ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη)Elektra (film Michalisa Kakojanisa), stary wychowawca1962
Άξιον Εστί (Θεοδωράκης – Ελύτης), αναγνώστηςAxion Esti (Theodorakis i Elitis), lektor1964

Wers do zapamiętania

ὦ δῖος αἰθὴρ καὶ ταχύπτεροι πνοαί, / ποταμῶν τε πηγαί, ποντίων τε κυμάτων / ἀνήριθμον γέλασμα

Po dzisiejszemu greckuΩ θεϊκέ αιθέρα και γοργόφτερες πνοές του ανέμου, / πηγές των ποταμών, και των κυμάτων της θάλασσας / αμέτρητο γέλιο

O dios aithir kai tachypteroi pnoai, / potamon te pigai, pontion te kymaton / anirithmon gelasma

O boski eterze i wichry o chyżych skrzydłach, / źródła rzek i niezliczony śmiech / morskich fal

Aeschylus, Prometheus Bound 88–90, from Prometheus's first speech, one of Katrakis's great roles
A2

Przeczytaj o pisarzu Manos Katrakis po grecku (A2)

Słowa z tekstu

  • aktor
  • rola
  • teatr
  • silny, mocny
  • głos
  • zesłanie, wygnanie
  • starożytny, antyczny
  • poezja

Inni na poziomie A2

Współczesna Grecja · PoetaKonstandinos Kawafis1863 – 1933Współczesna Grecja · PoetaJannis Ritsos1909 – 1990Współczesna Grecja · Powieściopisarka (literatura dziecięca)Penelopi Delta1874 – 1941Starożytność · Poeta epickiHomerc. 8th century BCWspółczesna Grecja · PowieściopisarzNikos Kazantzakis1883 – 1957Starożytność · Filozof cynikDiogenes z Synopyc. 412 BC – 323 BCStarożytność · Filozof i matematykTales z Miletuc. 624 BC – c. 546 BCStarożytność · Filozof i matematykPitagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenesans · MalarzEl Greco1541 – 1614Współczesna Grecja · MalarzNikolaos Gyzis1842 – 1901Współczesna Grecja · SopranMaria Callas1923 – 1977Współczesna Grecja · KompozytorManos Hadjidakis1925 – 1994Współczesna Grecja · AktorThanasis Wengos1927 – 2011Współczesna Grecja · PoetaJeorjos Drosinis1859 – 1951Współczesna Grecja · PoetaNikiforos Wrettakos1912 – 1991Współczesna Grecja · Śpiewak, lirnikNikos Ksilouris1936 – 1980Współczesna Grecja · LekarzGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Współczesna Grecja · Duchowny i bojownik 1821 rokuPapaflesasc. 1788 – 1825Współczesna Grecja · Poeta satyrycznyJeorjos Suris1853 – 1919Współczesna Grecja · RzeźbiarzJanulis Chalepas1851 – 1938Współczesna Grecja · MalarzAlekos Fasianos1935 – 2022Współczesna Grecja · KompozytorSpiridon Samaras1861 – 1917Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoSotiria Bellu1921 – 1997Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoMarika Ninu1922 – 1957Współczesna Grecja · Wirtuoz buzuki, kompozytorManolis Chiotis1921 – 1970Współczesna Grecja · AktorkaKatina Paxinou1900 – 1973Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoRoza Eskenazic. 1895 – 1980Współczesna Grecja · MalarzDimitris Mytaras1934 – 2017Współczesna Grecja · KompozytorManos Loizos1937 – 1982Współczesna Grecja · Śpiewak laikoDimitris Mitropanos1948 – 2012Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuOdyseas Andrutsosc. 1790 – 1825Współczesna Grecja · Przywódca Filiki EteriiAleksander Ypsilanti1792 – 1828Współczesna Grecja · FotografkaNelly's (Elli Sujultzoglu-Seraidari)1899 – 1998

Wszystkie 200 postaci →