Мария Элена Кириаку

Мария Элена Кириаку родилась на Кипре в 1984 году. До телевизионного прорыва она сочетала музыкальные интересы с учёбой и преподаванием. Биография Евровидения указывает диплом по греческой литературе и гуманитарным наукам, полученный в 2006 году. В интервью Софии Бекиари в мае 2014 года она вспоминала ранние вокальные конкурсы, небольшую роль в мюзикле и участие в концертах кипрского композитора Стелиоса Писиса. Она также рассказывала, что решила сначала закончить образование, а не сразу принимать требования карьеры в звукозаписи. Образование и выступления уже переплетались в её публичной истории.

Первый сезон The Voice of Greece принёс ей широкую аудиторию в 2014 году. Под руководством Деспины Ванди она выиграла финал и подписала контракт с Minos EMI. Дебютный альбом вышел тем же летом. В следующем году она представляла Грецию в Вене с One Last Breath, написанным вместе с Эфтивулосом Теохарусом. Песня прошла в финал Евровидения и заняла девятнадцатое место. В 2015 году вышла и греческая версия Μια αναπνοή («Один вдох»). Эти ранние записи находятся между грекоязычным попом и международными балладами, благодаря которым её узнали телезрители.

Первый альбом Δυο άγγελοι στη γη («Два ангела на земле») соединяет греческие песни и англоязычные каверы. Заглавная композиция адаптирует на греческий Un angelo disteso al sole, связанную с Эросом Рамаззотти. Альбом включает Δυο εγωισμοί («Два эго») на музыку Димитриса Контопулоса и слова Вайи Каландзи. Эту песню она исполнила в финале The Voice. Записи Because of You, Hero, Hurt, Listen и Bleeding Love показывают международный поп-балладный контекст проекта. Рядом с греческим материалом звучат интерпретации произведений других авторов.

One Last Breath принесла ей композиторский кредит наряду с вокальной ролью. В архиве Евровидения авторами музыки указаны Кириаку и Теохарус, английского текста — Эвелина Циора и Вангелис Константинидис. Слова греческой записи Μια αναπνοή принадлежат Константинидису. Две версии имеют общую музыкальную основу, но разную словесную фактуру. Прежде чем сосредоточиться на отдельных словах, слушатель может заметить пространство между фразами и то, как протяжная нота передаёт эмоцию. Репертуар делает языковое различие слышимым: английское выступление на Евровидении и отдельно выпущенная греческая версия принадлежат одной музыкальной главе.

Записи Кириаку соединяют знакомый международный конкурс с греческим аудированием. Начните с короткого отрывка официальной записи Μια αναπνοή («Один вдох»), обращая внимание на голос, а не пытаясь понять каждое слово. Затем используйте адаптированный греческий текст этой страницы и его аудио. Напишите два собственных предложения о музыке, завершите каждое точкой и прочитайте вслух с небольшой паузой между ними. αναπνοή («вдох») и ανάσα («вдох») связывают название с речевым упражнением. Сравните первое и второе чтение: лучше ли слышны границы предложений? Уровень A2 относится к тексту с поддержкой, а не ко всей песне.

• До успеха в звукозаписи она изучала греческую литературу и гуманитарные науки.
• Авторы Δυο εγωισμοί — Димитрис Контопулос и Вайя Каландзи.
• Песня Евровидения была английской; Μια αναπνοή — отдельная грекоязычная запись.