जीवन
मारिया एलेना किरियाकु का जन्म 1984 में साइप्रस में हुआ। टेलीविज़न से प्रसिद्धि मिलने से पहले वह संगीत की रुचि के साथ पढ़ाई और अध्यापन करती थीं। यूरोविज़न की जीवनी 2006 में यूनानी साहित्य और मानविकी की डिग्री का उल्लेख करती है। मई 2014 में सोफ़िया बेकियारी को दिए साक्षात्कार में उन्होंने पुराने गायन मुकाबलों, एक संगीत नाटक में छोटी भूमिका और साइप्रसी संगीतकार स्तेलियोस पिसिस के संगीत समारोहों में प्रस्तुतियों को याद किया। उन्होंने यह भी बताया कि रिकॉर्डिंग करियर की ज़िम्मेदारियाँ तुरंत स्वीकार करने की जगह उन्होंने पहले डिग्री पूरी करना चुना। उनके सार्वजनिक जीवन में शिक्षा और मंच पहले से जुड़े थे।
2014 में The Voice of Greece का पहला सीज़न उन्हें बड़े दर्शक समूह तक ले गया। देस्पिना वांदी के मार्गदर्शन में उन्होंने फ़ाइनल जीता और Minos EMI से अनुबंध किया। पहला एल्बम उसी गर्मी में आया। अगले वर्ष उन्होंने वियना में One Last Breath से यूनान का प्रतिनिधित्व किया, जिसकी धुन उन्होंने एफ़्थिवुलोस थियोखारुस के साथ बनाई। गीत यूरोविज़न फ़ाइनल तक पहुँचा और उन्नीसवें स्थान पर रहा। 2015 में यूनानी संस्करण Μια αναπνοή (एक साँस) भी जारी हुआ। ये शुरुआती रिकॉर्डिंग यूनानी पॉप और उन अंतरराष्ट्रीय भावपूर्ण गीतों के बीच हैं जिनसे टेलीविज़न दर्शकों ने उन्हें जाना।
कृतियाँ
उनका पहला एल्बम Δυο άγγελοι στη γη (धरती पर दो फ़रिश्ते) यूनानी गीतों और अंग्रेज़ी कवर को साथ रखता है। शीर्षक गीत एरोस रामाज़ोत्ती से जुड़े Un angelo disteso al sole का यूनानी रूपांतरण है। इसमें Δυο εγωισμοί (दो अहंकार) भी है, जिसका संगीत दिमित्रिस कोंतोपुलोस और बोल वाया कलांद्ज़ी के हैं। उन्होंने यह गीत The Voice के फ़ाइनल में गाया। Because of You, Hero, Hurt, Listen और Bleeding Love की रिकॉर्डिंग इस परियोजना की अंतरराष्ट्रीय पॉप-बैलेड पृष्ठभूमि दिखाती हैं। यूनानी सामग्री के साथ दूसरे रचनाकारों के गीतों की उनकी प्रस्तुतियाँ भी शामिल हैं।
One Last Breath में गायन के साथ उन्हें संगीत रचना का श्रेय मिला। यूरोविज़न अभिलेख संगीत का श्रेय किरियाकु और थियोखारुस को, अंग्रेज़ी बोलों का श्रेय एवलिना ज़िओरा और वांगेलिस कोंस्तांदीनिदिस को देता है। यूनानी रिकॉर्डिंग Μια αναπνοή के बोल कोंस्तांदीनिदिस ने लिखे। दोनों संस्करणों का संगीत आधार साझा है, पर शब्दों की बनावट अलग है। श्रोता अलग-अलग शब्दों पर ध्यान देने से पहले वाक्यांशों के बीच की जगह और लंबे खिंचे सुर में व्यक्त भाव सुन सकते हैं। उनके गीतों में भाषा का अंतर सुनाई देता है: यूरोविज़न की अंग्रेज़ी प्रस्तुति और अलग जारी हुआ यूनानी संस्करण एक ही संगीत अध्याय का हिस्सा हैं।
आज के यूनान में विरासत
किरियाकु की रिकॉर्डिंग एक परिचित अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता से यूनानी सुनने तक पुल बनाती हैं। आधिकारिक रिकॉर्डिंग Μια αναπνοή (एक साँस) का छोटा हिस्सा सुनें; हर शब्द समझने के बजाय आवाज़ पर ध्यान दें। फिर इस पन्ने का सरल बनाया यूनानी पाठ और उसका ऑडियो इस्तेमाल करें। संगीत पर दो मौलिक वाक्य लिखें, हर वाक्य के अंत में पूर्णविराम लगाएँ और बीच में थोड़ा रुककर पढ़ें। αναπνοή (साँस) और ανάσα (साँस) शीर्षक को इस बोलने के अभ्यास से जोड़ते हैं। पहली और दूसरी बार पढ़ने की तुलना करें: क्या वाक्य कहाँ खत्म होता है, अधिक साफ़ सुनाई देता है? A2 सहायक पाठ का स्तर है, पूरे गीत का नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- रिकॉर्डिंग में सफलता से पहले उन्होंने यूनानी साहित्य और मानविकी पढ़ी।
- Δυο εγωισμοί दिमित्रिस कोंतोपुलोस और वाया कलांद्ज़ी ने लिखा।
- यूरोविज़न गीत अंग्रेज़ी में था; Μια αναπνοή अलग यूनानी रिकॉर्डिंग है।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Δυο εγωισμοί | दो अहंकार — गीत | 2014 |
| Δυο άγγελοι στη γη | धरती पर दो फ़रिश्ते — एल्बम | 2014 |
| Έχεις αφήσει εποχή | तुमने अपनी छाप छोड़ी है — गीत | 2014 |
| One Last Breath | One Last Breath — यूरोविज़न गीत | 2015 |
| Μια αναπνοή | एक साँस — यूनानी संस्करण | 2015 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Όλοι οι άνθρωποι έχουν κάπου ταλέντο.
Óli i ánthropi échoun kápou talénto.
हर व्यक्ति में किसी न किसी चीज़ की प्रतिभा होती है।
