Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Eleftheria Arvanitaki
George mel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A2Współczesna Grecja · Piosenkarka · pieśń i poezja

Eleftheria Arvanitaki

Ελευθερία Αρβανιτάκη

1957 · Pireus · grecka pieśń

Eleftheria Arvanitaki łączy tradycję, nową kompozycję i poezję własnym greckim głosem. Od Opisthodromiki Kompania po Dinkjiana/Papadimitriou zmieniają się środowiska. Uczeń słyszy słowo, znajduje akcent, używa sam, nie tylko melodii.

Życie

Arvanitaki dorastała w Pireusie z Ikarią, omawianą w wywiadach o słuchaniu. Około 1980 Opisthodromiki Kompania przyniosła stare popularne/rebetiko nowym odbiorcom. Zespół dał wspólną pamięć: pieśni między muzykami, klubami, słuchaczami przed solistką. Pierwsza własna płyta zatytułowana jej imieniem ukazała się w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku.

Współpraca centralna. Spanoudakis, Xydakis, Dinkjian, Papadimitriou otworzyli drogi. Kompozytorzy, tekściarze, aranżerzy dali faktury ze starszymi formami. Repertuar podróżował: 1 lutego 2014 Carnegie z zespołem/gościem Dinkjianem, struny, dęte, perkusja dla Nowego Jorku. Część międzynarodowej kariery. Ciągłość to pamięć, nowe pisanie i emocja greckiej frazy, nie etykieta.

Dzieła

Kontrabando 1986 ze Spanoudakisem dało nowe otoczenie instrumentalne. Meno Ektos oficjalne 1991–1992 zbiera autorów, aranżacje Antypasa. Ta Kormia kai ta Macheria 1994 Dinkjian, słowa Nikolakopoulou/Ganas, aranżacje Papadimitriou. Różni autorzy stają się rozpoznawalnym repertuarem.

Tragoudia gia tous Mines 1996 poezja: Safona, Elytis, Karyotakis, Polydouri, Ganas. Kalendarzowe opakowanie łączy miesiące/obrazy, dźwięk/czas. Ekpompi 2001 poszerza międzynarodową sieć, Ta Megala Taxidia 2019 Karamouratidis/Roumani. Wywiad daje słowom więcej wagi: oddech, akcent, frazowanie czynią pismo dźwiękiem. Tytuł/fragment daje słowa/poezję prowadząc słowo ze strony do muzycznej frazy.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Kalendarz Τραγούδια για τους Μήνες: miesiąc i αυτόν τον μήνα θέλω να. Dwukrotna muzyka, potem słowo. Słownik: znaczenie/akcent, własne zdanie. Porównaj mowę/śpiew, muzyka rozciąga sylaby. Nie kopiuj wersów. A2 dostosowany nowogrecki, poezja wymaga pomocy. Słowa dają cel muzyczny.

Czy wiesz, że…?

  • Początek Opisthodromiki Kompania.
  • Dinkjian/Papadimitriou główni.
  • Miesięczne pieśni 1996 kalendarz.
  • Carnegie 1 lutego 2014.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
ΚοντραμπάντοKontrabando1986
Μένω ΕκτόςZostaję na zewnątrz1991–1992
Τα Κορμιά και τα ΜαχαίριαCiała i noże1994
Τραγούδια για τους ΜήνεςPieśni dla miesięcy1996
ΕκπομπήAudycja2001
Τα Μεγάλα ΤαξίδιαWielkie podróże2019

Wers do zapamiętania

Δίνω ελαφρώς μεγαλύτερη βάση στον στίχο.

Po dzisiejszemu greckuΔίνω ελαφρώς μεγαλύτερη βάση στον στίχο.

Dino elafros megalyteri vasi ston sticho

Daję słowom nieco większą wagę.

Eleftheria Arvanitaki, interview with Alexandros Diakosavvas, LiFO, 10 October 2019
A2

Przeczytaj o pisarzu Eleftheria Arvanitaki po grecku (A2)

Słowa z tekstu

  • miesiąc
  • kalendarz
  • akcent
  • melodia
  • znaczenie
  • uważać
  • łączyć
  • stary

Wypróbuj bezpłatną lekcję A2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie A2

Współczesna Grecja · PoetaKonstandinos Kawafis1863 – 1933Współczesna Grecja · PoetaJannis Ritsos1909 – 1990Współczesna Grecja · Powieściopisarka (literatura dziecięca)Penelopi Delta1874 – 1941Starożytność · Poeta epickiHomerc. 8th century BCWspółczesna Grecja · PowieściopisarzNikos Kazantzakis1883 – 1957Starożytność · Filozof cynikDiogenes z Synopyc. 412 BC – 323 BCStarożytność · Filozof i matematykTales z Miletuc. 624 BC – c. 546 BCStarożytność · Filozof i matematykPitagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenesans · MalarzEl Greco1541 – 1614Współczesna Grecja · MalarzNikolaos Gyzis1842 – 1901Współczesna Grecja · SopranMaria Callas1923 – 1977Współczesna Grecja · KompozytorManos Hadjidakis1925 – 1994Współczesna Grecja · AktorThanasis Wengos1927 – 2011Współczesna Grecja · PoetaJeorjos Drosinis1859 – 1951Współczesna Grecja · PoetaNikiforos Wrettakos1912 – 1991Współczesna Grecja · Śpiewak, lirnikNikos Ksilouris1936 – 1980Współczesna Grecja · LekarzGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Współczesna Grecja · Duchowny i bojownik 1821 rokuPapaflesasc. 1788 – 1825Współczesna Grecja · Poeta satyrycznyJeorjos Suris1853 – 1919Współczesna Grecja · RzeźbiarzJanulis Chalepas1851 – 1938Współczesna Grecja · MalarzAlekos Fasianos1935 – 2022Współczesna Grecja · KompozytorSpiridon Samaras1861 – 1917Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoSotiria Bellu1921 – 1997Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoMarika Ninu1922 – 1957Współczesna Grecja · Wirtuoz buzuki, kompozytorManolis Chiotis1921 – 1970Współczesna Grecja · AktorkaKatina Paxinou1900 – 1973Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoRoza Eskenazic. 1895 – 1980Współczesna Grecja · AktorManos Katrakis1908 – 1984Współczesna Grecja · MalarzDimitris Mytaras1934 – 2017Współczesna Grecja · KompozytorManos Loizos1937 – 1982Współczesna Grecja · Śpiewak laikoDimitris Mitropanos1948 – 2012Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuOdyseas Andrutsosc. 1790 – 1825Współczesna Grecja · Przywódca Filiki EteriiAleksander Ypsilanti1792 – 1828Współczesna Grecja · FotografkaNelly's (Elli Sujultzoglu-Seraidari)1899 – 1998Współczesna Grecja · MezzosopranistkaAgnes Baltsa1944Współczesna Grecja · Śpiewaczka pieśni i dobrodziejkaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Współczesna Grecja · Aktor · ReżyserAlekos Alexandrakis1928 – 2005Współczesna Grecja · PiosenkarkaAlkistis Protopsalti1954Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekAmanda TenfjordStarożytność · Poeta lirycznyAnakreontc. 570 BCE – c. 485 BCEWspółczesna Grecja · Powieściopisarz i dziennikarzAndreas Frangias1921 – 2002Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekAndromacheWspółczesna Grecja · PiosenkarkaAnna Vissi1957Współczesna Grecja · Poeta · RedaktorAntonis Fostieris1953Starożytność · Poeta epicki · UczonyApollonios z RodosStarożytność · Poeta liryki archaicznejArchilochWspółczesna Grecja · PowieściopisarzChristos Chomenidis1966Współczesna Grecja · Autor opowiadańChristos Ikonomou1970Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorka musicalowaDemy1991Współczesna Grecja · PiosenkarkaDespina Vandi1969Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorkaDimitra Galani1952Współczesna Grecja · Dramaturg · TłumaczDimitris Dimitriadis1944Współczesna Grecja · Autor i wykonawcaDionysis Savvopoulos1944 – 2025Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleftheria Eleftheriou1989Współczesna Grecja · Piosenkarka popElena Tsagrinu1994Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleni Foureira1987Współczesna Grecja · Wokalistka · repertuar grecki i międzynarodowyElli Paspala1957Współczesna Grecja · Powieściopisarka · LalkarkaEwjenia Fakinu1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · Autorka piosenekJana Terzi1980Współczesna Grecja · Kompozytor · DyrygentGiannis Markopoulos1939 – 2023Współczesna Grecja · Pianistka klasycznaGina Bachauer1910 – 1976Współczesna Grecja · Piosenkarz · gitarzystaJorgos Dalaras1949Współczesna Grecja · RzeźbiarzGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Współczesna Grecja · PiosenkarkaGlykeria1953Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorkaHaris Alexiou1950Współczesna Grecja · Piosenkarka popHelena Paparizou1982Współczesna Grecja · Poetka i librecistkaIoulita IliopoulouWspółczesna Grecja · PiosenkarkaIvi Adamou1993Współczesna Grecja · Piosenkarka pop · laikoKeti Garbi1961Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekKaterine Duska1989Współczesna Grecja · Poeta i podróżopisarzKostas Uranis1890 – 1953Współczesna Grecja · Kompozytorka · pianistkaLena Platonos1951Współczesna Grecja · TenisistkaMaria Sakari1995Współczesna Grecja · Piosenkarka · producentkaMarina Satti1986Współczesna Grecja · PiosenkarkaMarinella1938 – 2026Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMaro Duka1947Współczesna Grecja · Piosenkarka · współczesna grecka piosenkaMelina Kana1966Współczesna Grecja · Poeta i autor tekstówMichalis Ganas1944 – 2024Współczesna Grecja · Kompozytor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Współczesna Grecja · PiosenkarkaNatassa Bofiliou1983Współczesna Grecja · Aktorka · scenarzystkaNia Vardalos1962Współczesna Grecja · Pisarz i eseistaNikos Dimu1935Współczesna Grecja · MalarzNikos Nikolaou1909 – 1986Współczesna Grecja · Autor piosenek · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Współczesna Grecja · Poetka i ilustratorkaPavlina Pampoudi1948Współczesna Grecja · Pianistka i kompozytorkaRena Kyriakou1917 – 1994Współczesna Grecja · Piosenkarka · tancerkaSilia Kapsis2006Współczesna Grecja · Autor piosenek · GitarzystaSokratis Malamas1957Współczesna Grecja · Kompozytor · Autor tekstówStavros Kougioumtzis1932 – 2005Współczesna Grecja · Kompozytor i dyrygentStavros Xarchakos1939Współczesna Grecja · PiosenkarkaTamta1981Współczesna Grecja · Sopranistka · Opera i filmTeresa Stratas1938Współczesna Grecja · Malarka · kronikarka obrazemThalia Flora-Karawia1871 – 1960Współczesna Grecja · Autor piosenek · WokalistaThanasis Papakonstantinou1959Starożytność · Poeta bukolicznyTeokrytWspółczesna Grecja · PiosenkarkaVicky Leandros1952Współczesna Grecja · Kompozytor · klawiszowiecYanni1954

Wszystkie postacie →