Maria Elena Kyriakou

Maria Elena Kyriakou 1984’te Kıbrıs’ta doğdu. Televizyonla tanınmadan önce müzik ilgisini öğrenimi ve öğretmenlikle birleştiriyordu. Eurovision biyografisi, 2006’da Yunan edebiyatı ve beşerî bilimler diploması aldığını kaydeder. Mayıs 2014’te Sofia Bekiari’yle söyleşisinde önceki şarkı yarışmalarını, bir müzikaldeki küçük rolünü ve Kıbrıslı besteci Stelios Pisis’in konserlerindeki performanslarını anlattı. Ayrıca kayıt kariyerinin gerektirdiklerini hemen kabul etmek yerine önce eğitimini tamamlamayı seçtiğini belirtti. Eğitim ve sahne, kamuya açık yaşam öyküsünde zaten iç içeydi.

The Voice of Greece’in ilk sezonu 2014’te onu daha geniş bir dinleyiciye ulaştırdı. Despina Vandi’nin danışmanlığında finali kazandı ve Minos EMI’yle anlaştı. İlk albümü aynı yaz yayımlandı. Ertesi yıl Efthivoulos Theocharous’la birlikte bestelediği One Last Breath ile Viyana’da Yunanistan’ı temsil etti. Şarkı Eurovision finaline çıktı ve on dokuzuncu oldu. 2015’te Μια αναπνοή (Bir Nefes) adlı Yunanca sürüm de yayımlandı. Bu ilk kayıtlar onu Yunanca pop ile televizyon izleyicilerinin kendisini tanıdığı uluslararası balad repertuvarı arasına yerleştirir.

İlk albümü Δυο άγγελοι στη γη (Yeryüzünde İki Melek), Yunanca şarkılarla İngilizce yeniden yorumları birleştirir. Albüme adını veren parça, Eros Ramazzotti’yle özdeşleşen Un angelo disteso al sole’yi Yunancaya uyarlar. Albümde Dimitris Kontopoulos’un müziği ve Vagia Kalantzi’nin sözleriyle Δυο εγωισμοί (İki Ego) da vardır. Bu şarkıyı The Voice finalinde seslendirdi. Because of You, Hero, Hurt, Listen ve Bleeding Love kayıtları projenin uluslararası pop-balad çerçevesini gösterir. Yunanca malzemenin yanında başka yazarların şarkılarına getirdiği yorumlar bulunur.

One Last Breath ona şarkıcılığın yanı sıra bestecilik kredisi de kazandırdı. Eurovision kaydı müziği Kyriakou ve Theocharous’a, İngilizce sözleri Evelina Tziora ve Vangelis Konstantinidis’e atfeder. Yunanca Μια αναπνοή kaydının sözleri Konstantinidis’indir. İki sürüm aynı müzikal temeli paylaşırken farklı sözel dokular sunar. Dinleyici, tek tek kelimelere yönelmeden önce cümlecikler arasındaki boşlukları ve uzun bir notanın duyguyu taşıma biçimini izleyebilir. Repertuvarı dil farkını duyulur kılar: İngilizce Eurovision performansı ve ayrıca yayımlanan Yunanca sürüm, aynı müzik dönemine aittir.

Kyriakou’nun kayıtları tanıdık bir uluslararası yarışmayla Yunanca dinleme arasında köprü kurar. Resmî Μια αναπνοή (Bir Nefes) kaydından kısa bir bölümle başlayın; her kelimeyi anlamaya çalışmak yerine sese dikkat edin. Sonra bu sayfanın uyarlanmış Yunanca metnini ve sesini kullanın. Müzikle ilgili iki özgün cümle yazın, her birini noktayla bitirin ve aralarında kısa durarak sesli okuyun. αναπνοή (nefes) ve ανάσα (nefes), başlığı bu konuşma alıştırmasına bağlar. İki okuyuşunuzu karşılaştırın: cümle sınırları daha kolay duyuluyor mu? A2, şarkının tamamını değil, destekli metni tanımlar.

• Kayıt kariyerindeki çıkışından önce Yunan edebiyatı ve beşerî bilimler okudu.
• Δυο εγωισμοί’yi Dimitris Kontopoulos ve Vagia Kalantzi yazdı.
• Eurovision şarkısı İngilizceydi; Μια αναπνοή ayrı bir Yunanca kayıttır.