Мария Елена Кириаку

Мария Елена Кириаку е родена в Кипър през 1984 г. Преди телевизионния пробив тя съчетава музикалните си интереси с учене и преподаване. Биографията на Евровизия посочва диплома по гръцка литература и хуманитарни науки от 2006 г. В интервю със София Бекиари през май 2014 г. тя си спомня ранни певчески конкурси, малка роля в мюзикъл и участия в концерти на кипърския композитор Стелиос Писис. Разказва и за избора си да завърши образованието, вместо веднага да приеме изискванията на звукозаписна кариера. Образованието и сцената вече са преплетени в публичния ѝ път.

Първият сезон на The Voice of Greece я отвежда до по-широка публика през 2014 г. Под наставничеството на Деспина Ванди тя печели финала и подписва с Minos EMI. Дебютният албум излиза същото лято. Следващата година представя Гърция във Виена с One Last Breath, която композира с Ефтивулос Теохарус. Песента стига до финала на Евровизия и завършва деветнадесета. През 2015 г. излиза и гръцка версия, Μια αναπνοή (Един дъх). Тези ранни записи я поставят между гръцкоезичния поп и международните балади, чрез които телевизионните зрители я познават.

Първият албум, Δυο άγγελοι στη γη (Два ангела на земята), съчетава гръцки песни и английски кавъри. Заглавната песен адаптира на гръцки Un angelo disteso al sole, свързана с Ерос Рамацоти. Албумът включва и Δυο εγωισμοί (Две егоистични натури), с музика от Димитрис Контопулос и текст от Вая Каландзи. Тя пее тази песен във финала на The Voice. Записите на Because of You, Hero, Hurt, Listen и Bleeding Love показват международната поп-баладна рамка на проекта. До гръцкия материал стоят изпълнения на песни от други автори.

One Last Breath ѝ носи и композиторски принос освен вокалната роля. Архивът на Евровизия посочва Кириаку и Теохарус за музиката, Евелина Циора и Вангелис Константинидис за английския текст. Гръцкият запис Μια αναπνοή е с думи на Константинидис. Двете версии споделят музикална основа, но имат различна словесна тъкан. Слушателят може първо да забележи пространството между фразите и как задържаният тон предава емоция, преди да се насочи към отделни думи. Репертоарът прави езиковата разлика чуваема: английското изпълнение на Евровизия и отделно издадената гръцка версия принадлежат към една музикална глава.

Записите на Кириаку свързват познат международен конкурс със слушане на гръцки. Започнете с кратка част от официалния запис Μια αναπνοή (Един дъх), като следите гласа, без да се опитвате да разберете всяка дума. После използвайте адаптирания гръцки текст на тази страница и аудиото му. Напишете две собствени изречения за музика, завършете всяко с точка и ги прочетете с малка пауза между тях. αναπνοή (дъх) и ανάσα (дъх) свързват заглавието с устната практика. Сравнете двете четения: чуват ли се по-добре границите на изреченията? A2 се отнася за подпомогнатия текст, не за цялата песен.

• Тя учи гръцка литература и хуманитарни науки преди звукозаписния пробив.
• Δυο εγωισμοί е написана от Димитрис Контопулос и Вая Каландзи.
• Песента за Евровизия е английска; Μια αναπνοή е отделен гръцкоезичен запис.