Живот
Мариза Кох е родена в Атина на 14 март 1944 г. от майка гъркиня от Санторини и баща германец, офицер, когото никога не опознава. Първите си години прекарва в Анафиотика, малкия варосан квартал на Плака под Акропола. В училищна възраст е изпратена в селото на майка си на Санторини, където живее до юношеството си; спомените ѝ от 2018 г., Το ξανθό κορίτσι της Σαντορίνης (Русото момиче от Санторини), разказват за това следвоенно детство. Първите ѝ музикални впечатления са малоазийските песни, които пеят бежанците в Атина; после идват византийското песнопение и островните песни на Санторини и Цикладите. В интервю от 2024 г. тя си спомня, че се е научила да пее критски мантинади от критянин, дошъл на острова след земетресението от 1956 г.
Кариерата ѝ започва в средата на 60-те години: през октомври 2015 г. Университетът в Патра отбелязва петдесетте ѝ години в музиката с почит и почетна диплома. Албумът Αραμπάς я прави известна през 1971 г. По молба на Манос Хадзидакис тя написва протестна балада срещу турското нахлуване в Кипър през 1974 г. и я изпява на „Евровизия“ в Хага на 3 април 1976 г. От 70-те години насам тя прави турнета в Западна Европа, Русия, Америка, Австралия, Индия, Близкия изток и Африка; биографията ѝ отбелязва, че през 1980 г. е първата западна певица, излязла на сцена в Китай. През 1996 г. основава звукозаписната компания VERSO MUSIC и започва да преподава на деца, а през 2004 г. открива център за музика, движение и слово, основани на преживяването.
Творчество
Звученето на Кох тръгва от традицията. Αραμπάς (Арабас, 1971) съчетава традиционни песни с необичайни ритми и електронни текстури, като понякога оставя гласа ѝ почти без съпровод; биографията ѝ в Йонийския университет го определя като първата златна плоча на гръцкия пазар. По-късни албуми като Αιγαίο (Егейско море, 1979) се връщат към традиционните инструменти. За повечето си песни тя сама пише текста и музиката и е написала музика по стихове на Сафо, Костас Варналис, Никос Кавадиас и Йоргос Сарандарис; през 2020 г. публикува цикъл от пет стихотворения на Кики Димула. Песента ѝ Φάτα Μοργκάνα (Фата Моргана) звучи в саундтрака на филма на Марко Ферери Storia di Piera (1983).
Παναγιά μου, Παναγιά μου е плач в духа на народното μοιρολόι (оплакване на мъртвец). Данните на „Евровизия“ посочват Кох като автор на музиката, а Михалис Фотиадис — на текста; песента получава 20 точки и завършва тринадесета от осемнадесет. Както разказва пред вестник „То Вима“ през 2025 г., Хадзидакис ѝ се обажда една вечер с тази молба, а сред протести тя подписва декларация, че излиза на сцената на свой риск. По-късното ѝ творчество се обръща към децата: албуми с традиционни песни-игри, спектакли като Η Γοργόνα ταξιδεύει τον μικρό Αλέξανδρο (Русалката води малкия Александър на път) и книги с CD, сред тях Με τη Μαρίζα τραγουδώ, ελληνικά μαθαίνω (С Мариза пея, гръцки уча, 2010), написана за деца, които учат гръцкия език и неговата музикална традиция.
Наследство в днешна Гърция
Образователната работа на Кох днес се помещава в катедрата по музикални изследвания на Йонийския университет, където тетрадката ѝ с репертоар се използва в бакалавърски и магистърски програми. Безплатният сайт Τραγουδώντας ελληνικά με τα τραγούδια της Μαρίζας Κωχ (Пеейки на гръцки с песните на Мариза Кох) подрежда песните ѝ по тема, възраст и езиково ниво, като една тема е посветена на самия гръцки език. Опитайте: отворете сайта, изберете темата Ελληνική γλώσσα (Гръцки език) и чуйте една песен, като запишете три думи, които разпознавате. След това препрочетете нейното изречение в „Ред за запомняне“. Биографията ѝ продължава: Καμαρώνω το ίδιο και για το ένα και για το άλλο (Еднакво се гордея и с едното, и с другото). Напишете по този модел свое изречение за две много различни места, които са важни за вас. Песните са създадени за малки ученици; на ниво C1 предизвикателството е във вашето изречение.
Знаете ли, че…?
- Научила е критски мантинади на Санторини от критянин, дошъл след земетресението от 1956 г.
- Песента ѝ за „Евровизия“ 1976 започва с вечерно обаждане от Манос Хадзидакис.
- Песента ѝ Φάτα Μοργκάνα (Фата Моргана) звучи във филма на Марко Ферери Storia di Piera (1983).
- През 2009 г. печели награда за най-добра певица на фестивала International Country Music Week в Китай.
Основни творби
| Гръцко заглавие | Заглавие | Година |
|---|---|---|
| Αραμπάς | Арабас (Каруцата) | 1971 |
| Παναγιά μου, Παναγιά μου | Пресвета Богородице моя — „Евровизия“ 1976 | 1976 |
| Αιγαίο | Егейско море | 1979 |
| Η Γοργόνα ταξιδεύει τον μικρό Αλέξανδρο | Русалката води малкия Александър на път — албум | 1997 |
| Με τη Μαρίζα τραγουδώ, ελληνικά μαθαίνω | С Мариза пея, гръцки уча — книга с CD | 2010 |
| Το ξανθό κορίτσι της Σαντορίνης | Русото момиче от Санторини — спомени | 2018 |
Един ред за запомняне
Αξιώθηκα να τραγουδήσω σε πολλά από τα μεγαλύτερα θέατρα του κόσμου, αλλά και σε αμέτρητα σχολεία, καφενεία, αγροτικές αποθήκες και των πιο μικρών χωριών της πατρίδας μας.
Axióthika na tragoudíso se pollá apó ta megalýtera théatra tou kósmou, allá kai se amétrita scholeía, kafeneía, agrotikés apothíkes kai ton pio mikrón chorión tis patrídas mas.
Удостоих се да пея в много от най-големите театри на света, но и в безброй училища, кафенета и селскостопански складове дори на най-малките села на нашата родина.
