grecfacilegrecfacile
Elefterija Arvanitaki
George mel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A2Moderna Grčka · Pevačica · pesma i poezija

Elefterija Arvanitaki

Ελευθερία Αρβανιτάκη

1957 · Pirej · grčka pesma

Elefterija Arvanitaki povezuje tradiciju, novu kompoziciju i poeziju posebnim grčkim glasom. Od Opisthodromiki Kompania do Dinkdžijana/Papadimitrijua menjaju se okviri. Učenik čuje reč, nalazi naglasak i koristi sam, ne samo melodiju.

Život

Arvanitaki je rasla u Pireju s Ikarijom o kojoj govori u intervjuima o slušanju. Oko 1980 Opisthodromiki Kompania donosi stare popularne/rebetiko pesme novoj publici. Grupa daje zajedničko sećanje: pesme između muzičara, klubova, slušalaca pre solo glasa. Prva samostalna istoimena ploča objavljena je sredinom osamdesetih godina dvadesetog veka.

Saradnja ostaje ključ. Spanudakis, Ksidakis, Dinkdžijan, Papadimitriu otvaraju puteve. Kompozitori, tekstopisci, aranžeri daju teksture sa starim oblicima. Repertoar putuje: 1 februara 2014 Karnegi s grupom/gostom Dinkdžijanom, žice, duvači, udaraljke za Njujork. Deo međunarodne karijere. Kontinuitet je sećanje, novo pisanje i osećaj grčke fraze, ne etiketa.

Dela

Kontrabando 1986 sa Spanudakisom daje nov instrumentalni okvir. Meno Ektos zvanično 1991–1992 skuplja autore, aranžmani Antipasa. Ta Kormia kai ta Macheria 1994 Dinkdžijan, reči Nikolakopulu/Ganas, aranžman Papadimitriu. Razna autorstva postaju poznat repertoar.

Tragoudia gia tous Mines 1996 poezija: Sapfo, Elitis, Kariotakis, Poliduri, Ganas. Kalendarska ambalaža spaja mesece/slike, zvuk/vreme. Ekpompi 2001 širi međunarodnu mrežu, Ta Megala Taxidia 2019 Karamuratidis/Rumani. Intervju daje reči više težine: dah, naglasak, fraza pretvaraju pismo u zvuk. Naslov/odlomak daje reči/poeziju prateći reč od stranice do muzičke fraze.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Kalendar Τραγούδια για τους Μήνες: mesec i αυτόν τον μήνα θέλω να. Dvaput zvuk, pa reč. Rečnik za značenje/naglasak, svoja rečenica. Poredite govor/pesmu, muzika rasteže slog. Ne kopirajte stih. A2 prilagođeni novogrčki, poeziji treba pomoć. Reči daju muzički cilj.

Da li ste znali?

  • Početak Opisthodromiki Kompania.
  • Dinkdžijan/Papadimitriu glavni.
  • Mesečne pesme 1996 kalendar.
  • Karnegi 1 februara 2014.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
ΚοντραμπάντοKontrabando1986
Μένω ΕκτόςOstajem napolju1991–1992
Τα Κορμιά και τα ΜαχαίριαTela i noževi1994
Τραγούδια για τους ΜήνεςPesme za mesece1996
ΕκπομπήEmisija2001
Τα Μεγάλα ΤαξίδιαVelika putovanja2019

Stih koji vredi zapamtiti

Δίνω ελαφρώς μεγαλύτερη βάση στον στίχο.

Na današnjem grčkomΔίνω ελαφρώς μεγαλύτερη βάση στον στίχο.

Dino elafros megalyteri vasi ston sticho

Dajem rečima malo veću težinu.

Eleftheria Arvanitaki, interview with Alexandros Diakosavvas, LiFO, 10 October 2019
A2

Pročitajte o piscu Elefterija Arvanitaki na grčkom (A2)

Reči iz teksta

  • mesec
  • kalendar
  • naglasak
  • melodija
  • značenje
  • obraćam pažnju
  • povezujem
  • star

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa A2Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou A2

Moderna Grčka · PesnikKonstantin Kavafi1863 – 1933Moderna Grčka · PesnikJanis Ricos1909 – 1990Moderna Grčka · Romanopisac (književnost za decu)Penelopi Delta1874 – 1941Antika · Epski pesnikHomerc. 8th century BCModerna Grčka · RomansijerNikos Kazancakis1883 – 1957Antika · Filozof kinikDiogen iz Sinopec. 412 BC – 323 BCAntika · Filozof i matematičarTales iz Miletac. 624 BC – c. 546 BCAntika · Filozof i matematičarPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRenesansa · SlikarEl Greko1541 – 1614Moderna Grčka · SlikarNikolaos Gizis1842 – 1901Moderna Grčka · SopranMarija Kalas1923 – 1977Moderna Grčka · KompozitorManos Hadžidakis1925 – 1994Moderna Grčka · GlumacTanasis Vengos1927 – 2011Moderna Grčka · PesnikGeorgios Drosinis1859 – 1951Moderna Grčka · PesnikNikiforos Vretakos1912 – 1991Moderna Grčka · Pevač, svirač lireNikos Ksiluris1936 – 1980Moderna Grčka · LekarGeorgios Papanikolau1883 – 1962Moderna Grčka · Sveštenik i borac iz 1821.Papaflesasc. 1788 – 1825Moderna Grčka · Satirični pesnikGeorgios Suris1853 – 1919Moderna Grčka · VajarJanulis Halepas1851 – 1938Moderna Grčka · SlikarAlekos Fasijanos1935 – 2022Moderna Grčka · KompozitorSpiridon Samaras1861 – 1917Moderna Grčka · Pevačica rebetikaSotirija Belu1921 – 1997Moderna Grčka · Pevačica rebetikaMarika Ninu1922 – 1957Moderna Grčka · Virtuoz na buzukiju, kompozitorManolis Hiotis1921 – 1970Moderna Grčka · GlumicaKatina Paksinu1900 – 1973Moderna Grčka · Pevačica rebetikaRoza Eskenazic. 1895 – 1980Moderna Grčka · GlumacManos Katrakis1908 – 1984Moderna Grčka · SlikarDimitris Mitaras1934 – 2017Moderna Grčka · KompozitorManos Loizos1937 – 1982Moderna Grčka · Pevač laikaDimitris Mitropanos1948 – 2012Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Odiseas Andrucosc. 1790 – 1825Moderna Grčka · Vođa Filiki EterijeAleksandar Ipsilanti1792 – 1828Moderna Grčka · FotografkinjaNelis (Eli Sujuldzoglu-Seraidari)1899 – 1998Moderna Grčka · MecosopranAgnes Balca1944Moderna Grčka · Pevačica lidova i dobrotvorkaAleksandra Trijanti1896/1901 – 1977Moderna Grčka · Glumac · RediteljAlekos Aleksandrakis1928 – 2005Moderna Grčka · PevačicaAlkistis Protopsalti1954Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAmanda TenfjordAntika · Лирски песникАнакреонтc. 570 BCE – c. 485 BCEModerna Grčka · Романописац и новинарАндреас Франгиас1921 – 2002Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAndromahiModerna Grčka · PevačicaAna Visi1957Moderna Grčka · Песник · УредникАнтонис Фостијерис1953Antika · Епски песник · УчењакАполоније РођанинAntika · Архајски лирски песникАрхилохModerna Grčka · РоманописацХристос Хоменидис1966Moderna Grčka · ПриповедачХристос Иконому1970Moderna Grčka · Pevačica · izvođačica mjuziklaDemi1991Moderna Grčka · PevačicaDespina Vandi1969Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaDimitra Galani1952Moderna Grčka · Драмски писац · ПреводилацДимитрис Димитријадис1944Moderna Grčka · KantautorDionisis Savopulos1944 – 2025Moderna Grčka · PevačicaElefterija Elefteriju1989Moderna Grčka · Поп певачицаЕлена Цагрину1994Moderna Grčka · PevačicaEleni Fureira1987Moderna Grčka · Pevačica · grčki i međunarodni repertoarEli Paspala1957Moderna Grčka · Књижевница · ЛуткаркаЕвгенија Факину1945Moderna Grčka · Певачица · Ауторка песамаЈана Терзи1980Moderna Grčka · Kompozitor · DirigentJanis Markopulos1939 – 2023Moderna Grčka · Klasična pijanistkinjaĐina Bahauer1910 – 1976Moderna Grčka · Pevač · gitaristaJorgos Dalaras1949Moderna Grčka · VajarJorgos Zongolopulos1903 – 2004Moderna Grčka · PevačicaGlikerija1953Moderna Grčka · Pevačica · autorkaHaris Aleksiju1950Moderna Grčka · Pop pevačicaHelena Paparizu1982Moderna Grčka · Pesnikinja i libretistkinjaJulita IliopuluModerna Grčka · PevačicaIvi Adamu1993Moderna Grčka · Pop · laiko pevačicaKeti Garbi1961Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaKaterin Duska1989Moderna Grčka · Песник и путописацКостас Уранис1890 – 1953Moderna Grčka · Kompozitorka · pijanistkinjaLena Platonos1951Moderna Grčka · TeniserkaMarija Sakari1995Moderna Grčka · Pevačica · producentkinjaMarina Sati1986Moderna Grčka · PevačicaMarinela1938 – 2026Moderna Grčka · РомансијеркаМаро Дука1947Moderna Grčka · Pevačica · savremena grčka pesmaMelina Kana1966Moderna Grčka · Песник и текстописацМихалис Ганас1944 – 2024Moderna Grčka · Kompozitor · PijanistaMimis Plesas1924 – 2024Moderna Grčka · PevačicaNatasa Bofiliu1983Moderna Grčka · Glumica · scenaristkinjaNija Vardalos1962Moderna Grčka · Писац и есејистаНикос Диму1935Moderna Grčka · SlikarNikos Nikolau1909 – 1986Moderna Grčka · Kantautor · ProducentNikos Papazoglu1948 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja i ilustratorkaPavlina Pambudi1948Moderna Grčka · Pijanistkinja i kompozitorkaRena Kirijaku1917 – 1994Moderna Grčka · Pevačica · plesačicaSilija Kapsis2006Moderna Grčka · Kantautor · GitaristaSokratis Malamas1957Moderna Grčka · Kompozitor · TekstopisacStavros Kujumdzis1932 – 2005Moderna Grčka · Kompozitor i dirigentStavros Ksarhakos1939Moderna Grčka · PevačicaTamta1981Moderna Grčka · Sopran · Opera i filmTereza Stratas1938Moderna Grčka · Slikarka · vizuelna hroničarkaTalija Flora-Karavija1871 – 1960Moderna Grčka · KantautorTanasis Papakonstantinu1959Antika · Буколички песникТеокритModerna Grčka · PevačicaViki Leandros1952Moderna Grčka · Kompozitor · klavijaturistaJani1954

Sve ličnosti →