Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021 · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Griekenland · Zangeres · singer-songwriter

Penny Baltatzi

Πέννυ Μπαλτατζή

Athene

Penny Baltatzi is een Atheense zangeres en songwriter, die de swing terugbracht in het Griekstalige lied. Met haar band Penny & The Swingin' Cats bracht ze in 2013 de EP Retro uit en werd ze bekend door levendige concerten die oudere stijlen met eigen liedjes mengen. In 2019 volgde het album Ένα φιλί (Een kus). Haar opnamen geven leerders helder materiaal om een klank in het Grieks te beschrijven.

Leven

Penny Baltatzi (ook geschreven als Mpaltatzi) heeft verteld dat ze al vanaf jonge leeftijd zingt en dat haar ouders op dit talent reageerden met pianolessen en een koor. Ze studeerde kinderopvang en ook muziektechnologie, maar muziek werd haar beroep. Op haar zestiende zong ze al in pubs en pianobars in Vyronas, een wijk van Athene, en op haar zeventiende had ze een vroege-avondprogramma in een pianobar. Jarenlang werkte ze overal waar een podium was: in restaurants met piano, in zaken met een laïko-programma waar ze vooral oude volksliedjes zong, en zelfs op dorpsfeesten. In 2007 bracht een advertentie in de Atheense krant Athens Voice haar bij de singer-songwriter Fivos Delivorias en bij een breder publiek.

Haar band Penny & The Swingin' Cats dankt zijn naam aan de eerste drummer, die iedereen „katten” noemde. De groep begon met covers, maar Baltatzi schreef al snel eigen materiaal, en in november 2013 verscheen de EP Retro. Datzelfde jaar richtte ze met gitarist Giorgos Zervos de Penny & The Great Big Band op, een orkest van twintig muzikanten dat in september in het atrium van het Atheense concertgebouw Megaron speelde tijdens TEDxAcademy. In 2017 presenteerde ze nieuwe eigen liedjes in de show Και όμως υπάρχει χαρά (En toch bestaat er vreugde) in Passport Kerameikos. Televisie vergrootte haar publiek: in het seizoen 2020–21 trad ze met acteur Antonis Loudaros op in Just the 2 of Us, en in 2021 was ze zangcoach in House of Fame.

Werk

Baltatzi's vroege opnamen kijken terug naar de swing en dansmuziek van eerdere decennia, maar houden een eigentijdse energie. Een biografie op een muzieksite schrijft haar de tekst en muziek van alle zes liedjes op Retro toe. In een interview beschreef ze Γυφτάκι (Zigeunertje) als een sociaal lied, een zoektocht naar de vrije mens, en het titelnummer als haar liefde voor de Griekse belle époque. Het album Εξωτικό χαρμάνι (Exotische melange) uit 2015 bundelt veertien nummers met Griekse en Engelse titels. Het titelnummer werd in de Jumping Fish-wedstrijd van Cosmote uitgeroepen tot lied van het kwartaal april–juni 2014 en won een publieksstemming van een week op het onlinemuziekkanaal BalconyTV, tegen bands uit veertig landen. Een interviewer zei dat hij had durven wedden dat het lied van bouzoukimeester Manolis Chiotis was; zij antwoordde dat zijn invloed op haar enorm was.

Al in 2014 zei ze dat ze gaat waar de muziek haar brengt, niet de mode, en dat haar nieuwe liedjes verder gingen dan swing. Ένα φιλί (Een kus), uitgebracht in 2019, is een album met negen nummers dat dichter bij de Griekse pop staat. Latere singles zoals Χρώματα (Kleuren) in 2023 en Ήταν (Het was) in 2024 zetten die richting voort. Ze heeft ook gezegd dat ze in de eerste plaats zangeres is en dat het schrijven van teksten bijna uit noodzaak ontstond.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

In de jaren 2010 werden swing en retroklanken in de mode in Atheense clubs, en Baltatzi, die al vóór die trend begonnen was, was een van de opvallende stemmen ervan. Nu bereikt ze een breed publiek met concerten, zoals haar avond in 2021 in de tuin van het Atheense Megaron, en via televisie. Voor een leerder zijn haar liedjes een goede manier om over klank te praten. Luister naar het begin van Εξωτικό χαρμάνι (Exotische melange) en benoem de instrumenten die je hoort; haar band bestond onder meer uit η τρομπέτα (trompet), το κοντραμπάσο (contrabas), η κιθάρα (gitaar) en τα τύμπανα (drums). Beschrijf daarna de stijl in een eigen zin, bijvoorbeeld: Ακούγεται σαν τραγούδι άλλης εποχής, αλλά θυμίζει και κάτι σημερινό (Het klinkt als een lied uit een ander tijdperk, maar doet ook denken aan iets van nu). Vergelijk het met een lied van Ένα φιλί (Een kus).

Wist je dat?

  • De bandnaam komt van de eerste drummer, die alle muzikanten „katten” noemde.
  • Haar grootste bezetting, de Penny & The Great Big Band, telde twintig muzikanten, onder wie negen blazers en een strijkkwartet.
  • Voordat muziek haar werk werd, studeerde ze kinderopvang.
  • Ze heeft gezegd dat ze liedjes in het Engels schrijft, net als in het Grieks.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
ΡετρόRetro — EP met The Swingin' Cats2013
Εξωτικό χαρμάνιExotische melange — album met The Swingin' Cats2015
Και όμως υπάρχει χαράEn toch bestaat er vreugde — podiumshow2017
Ένα φιλίEen kus — album2019
ΧρώματαKleuren — single2023

Een zin om te onthouden

Τραγουδίστρια είμαι και γράφω μουσική.

Tragoudístria íme ke gráfo mousikí.

Ik ben zangeres, en ik schrijf muziek.

Πέννυ Μπαλτατζή, συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο, Το Βήμα, 21 Απριλίου 2017
C1

Lees over Penny Baltatzi in het Grieks (C1)

Woorden uit de tekst

  • stijl
  • cover, bewerking
  • klankkleur
  • invloed
  • ik doe herleven
  • ik overheers
  • gevangen
  • modern

Probeer een gratis C1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C1

Modern Griekenland · Romanschrijver en verhalenschrijverAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Oudheid · Lyrisch dichteresSapphoc. 630 BC – c. 570 BCOudheid · TragediedichterAeschylusc. 525 BC – 456 BCOudheid · GeschiedschrijverHerodotusc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretenzische renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Oudheid · FilosoofSocratesc. 470 BC – 399 BCOudheid · FilosoofEpicurus341 BC – 270 BCOudheid · Redenaar en staatsmanDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos de Melodec. 490 – c. 556Modern Griekenland · Generaal van 1821, memoirenschrijverIoannis Makrygiannis1797 – 1864Modern Griekenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Griekenland · RomanschrijverKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Griekenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Griekenland · Dichter, satiricusKostas Varnalis1884 – 1974Modern Griekenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Oudheid · WiskundigeEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCModern Griekenland · Dichter, romanschrijverKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverM. Karagatsis1908 – 1960Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Griekenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijverKostas Taktsis1927 – 1988Modern Griekenland · Geleerde, VerlichtingEvgenios Voulgaris1716 – 1806Modern Griekenland · Kunstenaar (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Modern Griekenland · BeeldhouwsterChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Griekenland · ComponistNikos Skalkottas1904 – 1949Modern Griekenland · ComponistManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Griekenland · Journaliste, feministeKallirroi Parren1861 – 1940Modern Griekenland · Dichteres, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Modern Griekenland · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Modern Griekenland · ArchitectDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Griekenland · ComponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Modern Griekenland · Toneelschrijver, journalistSpyros Melas1882 – 1966Modern Griekenland · RomanschrijfsterAlkyoni PapadakiModern Griekenland · Theaterhistoricus · vertaalwetenschapperAnna TabakiModern Griekenland · ChoreograafAndonis Foniadakis1971Modern Griekenland · Singer-songwriter · schilderArleta1945 – 2017Modern Griekenland · Toneel- en filmactriceBetty Arvaniti1939Modern Griekenland · Zangeres van eilandmuziekEleni Legaki1956Modern Griekenland · Zangeres · rebetiko en laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Griekenland · Choreograaf · danserIoannis Mandafounis1981Modern Griekenland · Dichteres · vertaalster · redacteurKaterina Iliopoulou1967Modern Griekenland · ToneelactriceKyveli1888 – 1978Modern Griekenland · Zangeres · tekstschrijfsterLizeta Kalimeri1969Oudheid · Antieke romanschrijverLongusModern Griekenland · ZangerLoukas GiorkasModern Griekenland · Schilder en graficusLoukia Maggiorou1914 – 2008Oudheid · Redenschrijver en redenaarLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Griekenland · ZangeresMarika Papagika1890 – 1943Modern Griekenland · Tenor · crossoverzangerMario Frangoulis1966Modern Griekenland · Zangeres · componiste · muziekpedagogeMariza Koch1944Modern Griekenland · Zangeres · singer-songwriterMatoula Zamani1981Modern Griekenland · Dichteres · vertaalsterMelissanthi1907 – 1990Oudheid · BronsbeeldhouwerMyronModern Griekenland · Schilder en wandtapijtkunstenaarNiki Kanagini1933 – 2008Modern Griekenland · Laïko-zangerNikos Vertis1976Modern Griekenland · Toneelactrice · vertaalsterNonika Galinea1938 – 2023Oudheid · Dichteres · epigrammendichteresNossisModern Griekenland · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Oudheid · FilosoofPlotinusc. AD 204–205 – 270Modern Griekenland · ChoreografeSofia Mavragani1978Modern Griekenland · Theater- en operaregisseurSpyros Evangelatos1940 – 2017Oudheid · BloemlezerStobaeusOudheid · Elegisch dichterTyrtaios7th c. BCModern Griekenland · Zanger · songwriterVictor Vernicos2006Modern Griekenland · Dichteres · prozaschrijfsterVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Modern Griekenland · Graeciste en geleerdeJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle persoonlijkheden →