Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021 · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Современная Греция · Певица · автор песен

Пенни Балтадзи

Πέννυ Μπαλτατζή

Афины

Пенни Балтадзи — афинская певица и автор песен, которая вернула свинг в песню на греческом языке. Со своей группой Penny & The Swingin' Cats она выпустила в 2013 году EP Retro и прославилась живыми концертами, где старые стили соединяются с её собственными песнями. В 2019 году вышел альбом Ένα φιλί («Поцелуй»). Её записи дают изучающим язык ясный материал, чтобы описывать звучание по-гречески.

Жизнь

Пенни Балтадзи (пишется также Mpaltatzi) рассказывала, что поёт с раннего детства и что родители ответили на этот талант уроками фортепиано и хором. Она изучала уход за детьми раннего возраста, а также музыкальные технологии, но профессией стала музыка. В шестнадцать лет она уже пела в пабах и пиано-барах Вироноса, района Афин, а в семнадцать у неё была ранневечерняя программа в пиано-баре. Годами она работала везде, где была сцена: в ресторанах с фортепиано, в заведениях с программой лайко, где пела в основном старые народные песни, и даже на деревенских праздниках. В 2007 году объявление в афинской газете Athens Voice привело её к автору-исполнителю Фивосу Деливориасу и к более широкой публике.

Группа Penny & The Swingin' Cats получила название от первого барабанщика, который всех называл «котами». Коллектив начинал с кавер-версий, но Балтадзи вскоре стала писать собственный материал, и в ноябре 2013 года вышел EP Retro. В том же году она вместе с гитаристом Йоргосом Зервосом создала Penny & The Great Big Band — оркестр из двадцати музыкантов, который в сентябре выступил в атриуме афинского концертного зала «Мегарон» на TEDxAcademy. В 2017 году она представила новые сольные песни в программе Και όμως υπάρχει χαρά («И всё же радость есть») в Passport Kerameikos. Телевидение расширило её аудиторию: в сезоне 2020–21 она выступала с актёром Антонисом Лударосом в шоу Just the 2 of Us, а в 2021 году была вокальным тренером в House of Fame.

Произведения

Ранние записи Балтадзи обращены к свингу и танцевальной музыке прошлых десятилетий, но сохраняют сегодняшнюю энергию. Биография на одном музыкальном сайте приписывает ей слова и музыку всех шести песен Retro. В интервью она описала Γυφτάκι («Цыганёнок») как социальную песню, поиск свободного человека, а заглавную песню — как свою любовь к греческой Belle Époque. Альбом Εξωτικό χαρμάνι («Экзотическая смесь») 2015 года собирает четырнадцать треков с греческими и английскими названиями. Его заглавная песня была названа песней квартала (апрель–июнь 2014) в конкурсе Jumping Fish компании Cosmote и победила в недельном зрительском голосовании на онлайн-канале BalconyTV, опередив группы из сорока стран. Один интервьюер сказал, что поспорил бы, будто песня принадлежит мастеру бузуки Манолису Хиотису; она ответила, что его влияние на неё огромно.

Уже в 2014 году она говорила, что идёт туда, куда ведёт музыка, а не мода, и что её новые песни выходят за рамки свинга. Ένα φιλί («Поцелуй»), вышедший в 2019 году, — альбом из девяти треков, более близкий к греческой поп-музыке. Последующие синглы, такие как Χρώματα («Краски») в 2023 году и Ήταν («Было») в 2024 году, продолжили это направление. Она также говорила, что прежде всего она певица, а сочинять тексты начала почти по необходимости.

Наследие в сегодняшней Греции

В 2010-е годы свинг и ретро-звучание вошли в моду в афинских клубах, и Балтадзи, начавшая ещё до этой волны, стала одним из её заметных голосов. Сегодня она обращается к широкой публике через концерты, например вечер 2021 года в саду афинского «Мегарона», и через телевидение. Для изучающих язык её песни — хороший способ говорить о звуке. Послушайте начало Εξωτικό χαρμάνι («Экзотическая смесь») и назовите инструменты, которые слышите; в составе её группы были η τρομπέτα (труба), το κοντραμπάσο (контрабас), η κιθάρα (гитара) и τα τύμπανα (ударные). Затем опишите стиль своей фразой, например: Ακούγεται σαν τραγούδι άλλης εποχής, αλλά θυμίζει και κάτι σημερινό (Звучит как песня другой эпохи, но напоминает и что-то современное). Сравните её с песней из Ένα φιλί («Поцелуй»).

Знаете ли вы?

  • Название группы придумал первый барабанщик, который называл всех музыкантов «котами».
  • В её самом большом составе, Penny & The Great Big Band, было двадцать музыкантов, в том числе девять духовиков и струнный квартет.
  • Прежде чем музыка стала её работой, она училась уходу за детьми раннего возраста.
  • Она говорила, что пишет песни не только по-гречески, но и по-английски.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
ΡετρόРетро — EP с The Swingin' Cats2013
Εξωτικό χαρμάνιЭкзотическая смесь — альбом с The Swingin' Cats2015
Και όμως υπάρχει χαράИ всё же радость есть — сценическая программа2017
Ένα φιλίПоцелуй — альбом2019
ΧρώματαКраски — сингл2023

Строка, которую стоит запомнить

Τραγουδίστρια είμαι και γράφω μουσική.

Tragoudístria íme ke gráfo mousikí.

Я певица, и я пишу музыку.

Πέννυ Μπαλτατζή, συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο, Το Βήμα, 21 Απριλίου 2017
C1

Прочитать о писателе Пенни Балтадзи по-гречески (C1)

Слова из текста

  • стиль
  • кавер-версия
  • тембр
  • влияние
  • воскрешаю, оживляю
  • доминирую
  • пленный, пленник
  • современный

Попробуйте бесплатный урок уровня C1Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне C1

Современная Греция · Романист и новеллистАлександрос Пападиамандис1851 – 1911Античность · Лирическая поэтессаСапфоc. 630 BC – c. 570 BCАнтичность · Трагический поэтЭсхилc. 525 BC – 456 BCАнтичность · ИсторикГеродотc. 484 BC – c. 425 BCВозрождение · Поэт (Критский Ренессанс)Вицендзос Корнарос1553 – 1613 or 1614Античность · ФилософСократc. 470 BC – 399 BCАнтичность · ФилософЭпикур341 BC – 270 BCАнтичность · Оратор и государственный деятельДемосфен384 BC – 322 BCВозрождение · ГимнографРоман Сладкопевецc. 490 – c. 556Современная Греция · Генерал 1821 года, мемуаристИоаннис Макриянис1797 – 1864Современная Греция · ПоэтНаполеон Лапатиотис1888 – 1944Современная Греция · РоманистКонстантинос Теотокис1872 – 1923Современная Греция · КинорежиссёрТео Ангелопулос1935 – 2012Современная Греция · Поэт, сатирикКостас Варналис1884 – 1974Современная Греция · Театральный режиссёрКаролос Кун1908 – 1987Античность · МатематикЕвклидc. 325 BC – c. 265 BCСовременная Греция · Поэт, прозаикКонстантинос Хадзопулос1868 – 1920Современная Греция · РоманистМ. Карагацис1908 – 1960Современная Греция · Романист, драматургАнгелос Терзакис1907 – 1979Современная Греция · ПоэтМанолис Анагностакис1925 – 2005Современная Греция · РоманистКостас Тахцис1927 – 1988Современная Греция · Учёный, ПросвещениеЕвгений Булгарис1716 – 1806Современная Греция · Художник (арте повера)Яннис Кунеллис1936 – 2017Современная Греция · СкульпторХриса (Вардеа)1933 – 2013Современная Греция · КомпозиторНикос Скалкотас1904 – 1949Современная Греция · КомпозиторМанолис Каломирис1883 – 1962Современная Греция · Журналистка, феминисткаКаллирои Паррен1861 – 1940Современная Греция · Поэтесса, актрисаКатерина Гогу1940 – 1993Современная Греция · ФольклористНиколаос Политис1852 – 1921Современная Греция · АрхитекторДимитрис Пикионис1887 – 1968Современная Греция · КомпозиторТанос Микруцикос1947 – 2019Современная Греция · Драматург, журналистСпирос Мелас1882 – 1966Современная Греция · РоманисткаАлкиони ПападакиСовременная Греция · Историк театра · исследователь переводаАнна ТабакиСовременная Греция · ХореографАндонис Фониадакис1971Современная Греция · Автор-исполнитель · художницаАрлета1945 – 2017Современная Греция · Актриса театра и киноБетти Арванити1939Современная Греция · Исполнительница островных песенЭлени Легаки1956Современная Греция · Певица · ребетико и лаикоФотини Велесиоту1958Современная Греция · Хореограф · танцовщикИоаннис Мандафунис1981Современная Греция · Поэтесса · переводчица · редакторКатерина Илиопулу1967Современная Греция · Театральная актрисаКивели1888 – 1978Современная Греция · Певица · автор текстовЛизета Калимери1969Античность · Античный романистЛонгСовременная Греция · ПевецЛукас ЙоркасСовременная Греция · Художница и гравёрЛукия Маджору1914 – 2008Античность · Логограф и ораторЛисийc. 445 BC – c. 380 BCСовременная Греция · ПевицаМарика Папагика1890 – 1943Современная Греция · Тенор · кроссовер-певецМарио Франгулис1966Современная Греция · Певица · композитор · музыкальный педагогМариза Кох1944Современная Греция · Певица · автор песенМатула Замани1981Современная Греция · Поэтесса · переводчицаМелисанфи1907 – 1990Античность · Скульптор по бронзеМиронСовременная Греция · Художница и мастер гобеленаНики Канагини1933 – 2008Современная Греция · Исполнитель лаикоНикос Вертис1976Современная Греция · Театральная актриса · переводчицаНоника Галинеа1938 – 2023Античность · Поэтесса · эпиграмматисткаНоссидаСовременная Греция · РэперПавлос Фиссас1979 – 2013Античность · ФилософПлотинc. AD 204–205 – 270Современная Греция · ХореографСофия Маврагани1978Современная Греция · Режиссёр театра и оперыСпирос Эвангелатос1940 – 2017Античность · Составитель антологииСтобейАнтичность · Элегический поэтТиртей7th c. BCСовременная Греция · Певец · автор песенВиктор Верникос2006Современная Греция · Поэтесса · прозаикВиктория Теодоруc. 1925 – 2019Современная Греция · Эллинист и учёныйЖаклин де Ромийи1913 – 2010

Все персоналии →