grecfacilegrecfacile
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021 · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grécia moderna · Cantora · cantautora

Penny Baltatzi

Πέννυ Μπαλτατζή

Atenas

Penny Baltatzi é uma cantora e cantautora ateniense, que trouxe o swing de volta à canção em língua grega. Com a sua banda Penny & The Swingin' Cats lançou em 2013 o EP Retro e tornou-se conhecida por concertos animados que misturam estilos antigos com canções próprias. Em 2019 seguiu-se o álbum Ένα φιλί (Um beijo). As suas gravações dão aos estudantes material claro para descrever um som em grego.

A vida

Penny Baltatzi (também escrito Mpaltatzi) contou que canta desde a primeira infância e que os pais responderam a esse talento com aulas de piano e um coro. Estudou puericultura e também tecnologia musical, mas a música tornou-se a sua profissão. Aos dezasseis anos já cantava em pubs e piano-bares de Vyronas, um bairro de Atenas, e aos dezassete tinha um horário ao fim da tarde num piano-bar. Durante anos trabalhou onde houvesse um palco: restaurantes com piano, casas com programa laïko onde cantava sobretudo velhas canções populares, e até festas de aldeia. Em 2007, um anúncio no jornal ateniense Athens Voice levou-a até ao cantautor Fivos Delivorias e a um público mais vasto.

A sua banda Penny & The Swingin' Cats tirou o nome do primeiro baterista, que costumava chamar «gatos» a toda a gente. O grupo começou com versões, mas Baltatzi depressa escreveu material próprio, e o EP Retro saiu em novembro de 2013. No mesmo ano formou com o guitarrista Giorgos Zervos a Penny & The Great Big Band, uma orquestra de vinte músicos que tocou em setembro no átrio do Mégaro, a sala de concertos de Atenas, no TEDxAcademy. Em 2017 apresentou novas canções próprias no espetáculo Και όμως υπάρχει χαρά (E no entanto existe alegria) no Passport Kerameikos. A televisão alargou o seu público: na temporada 2020–21 apareceu com o ator Antonis Loudaros em Just the 2 of Us, e em 2021 foi coach vocal no House of Fame.

A obra

As primeiras gravações de Baltatzi olham para o swing e a música de dança de décadas anteriores, mantendo uma energia atual. Uma biografia num site de música atribui-lhe a letra e a música das seis canções de Retro. Numa entrevista descreveu Γυφτάκι (Ciganinho) como uma canção social, uma procura do ser humano livre, e a faixa-título como o seu amor pela Belle Époque grega. O álbum Εξωτικό χαρμάνι (Mistura exótica), de 2015, reúne catorze faixas com títulos em grego e em inglês. A canção-título foi escolhida canção do trimestre abril–junho de 2014 no concurso Jumping Fish da Cosmote e venceu uma votação do público de uma semana no canal de música online BalconyTV, contra bandas de quarenta países. Um entrevistador disse que teria apostado que a canção era do mestre do bouzouki Manolis Chiotis; ela respondeu que a influência dele sobre ela era enorme.

Já em 2014 dizia que vai para onde a música a leva, não a moda, e que as suas novas canções iam além do swing. Ένα φιλί (Um beijo), lançado em 2019, é um álbum de nove faixas mais próximo da pop grega. Singles posteriores como Χρώματα (Cores) em 2023 e Ήταν (Era) em 2024 continuaram essa direção. Também disse que é antes de mais cantora e que escrever letras lhe surgiu quase por necessidade.

O legado na Grécia de hoje

Na década de 2010 o swing e os sons retro entraram na moda nos clubes de Atenas, e Baltatzi, que tinha começado antes dessa tendência, foi uma das suas vozes de destaque. Hoje chega a um vasto público com concertos, como a noite de 2021 no jardim do Mégaro de Atenas, e com a televisão. Para quem aprende, as suas canções são uma boa forma de falar de som. Ouça o início de Εξωτικό χαρμάνι (Mistura exótica) e nomeie os instrumentos que ouve; a sua banda incluía η τρομπέτα (trompete), το κοντραμπάσο (contrabaixo), η κιθάρα (guitarra) e τα τύμπανα (bateria). Depois descreva o estilo numa frase sua, por exemplo: Ακούγεται σαν τραγούδι άλλης εποχής, αλλά θυμίζει και κάτι σημερινό (Soa como uma canção de outra época, mas também lembra algo atual). Compare-a com uma canção de Ένα φιλί (Um beijo).

Sabia que…?

  • O nome da banda vem do primeiro baterista, que chamava «gatos» a todos os músicos.
  • A sua maior formação, a Penny & The Great Big Band, tinha vinte músicos, entre eles nove de sopro e um quarteto de cordas.
  • Antes de a música ser o seu trabalho, estudou puericultura.
  • Disse que escreve canções em inglês, tal como em grego.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
ΡετρόRetro — EP com The Swingin' Cats2013
Εξωτικό χαρμάνιMistura exótica — álbum com The Swingin' Cats2015
Και όμως υπάρχει χαράE no entanto existe alegria — espetáculo musical2017
Ένα φιλίUm beijo — álbum2019
ΧρώματαCores — single2023

Uma frase para reter

Τραγουδίστρια είμαι και γράφω μουσική.

Tragoudístria íme ke gráfo mousikí.

Sou cantora, e escrevo música.

Πέννυ Μπαλτατζή, συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο, Το Βήμα, 21 Απριλίου 2017
C1

Ler sobre Penny Baltatzi em grego (C1)

Palavras do texto

  • estilo
  • versão, cover
  • timbre
  • influência
  • faço reviver
  • domino
  • cativo, prisioneiro
  • moderno

Experimente uma lição C1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C1

Grécia moderna · Romancista e contistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antiguidade · Poetisa líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntiguidade · TragediógrafoÉsquiloc. 525 BC – 456 BCAntiguidade · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenascimento · Poeta (Renascimento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiguidade · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntiguidade · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntiguidade · Orador e estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenascimento · HinógrafoRomano, o Melodistac. 490 – c. 556Grécia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grécia moderna · PoetaNapoleão Lapathiotis1888 – 1944Grécia moderna · RomancistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grécia moderna · RealizadorTheo Angelopoulos1935 – 2012Grécia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grécia moderna · Encenador de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antiguidade · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrécia moderna · Poeta, romancistaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grécia moderna · RomancistaM. Karagatsis1908 – 1960Grécia moderna · Romancista, dramaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grécia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grécia moderna · RomancistaKostas Taktsis1927 – 1988Grécia moderna · Erudito, IluminismoEugénio Voulgaris1716 – 1806Grécia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grécia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grécia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grécia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grécia moderna · Jornalista, feministaKallirroi Parren1861 – 1940Grécia moderna · Poetisa, atrizKaterina Gogou1940 – 1993Grécia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grécia moderna · ArquitetoDimitris Pikionis1887 – 1968Grécia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grécia moderna · Dramaturgo, jornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grécia moderna · RomancistaAlkyoni PapadakiGrécia moderna · Historiadora do teatro · estudiosa da traduçãoAnna TabakiGrécia moderna · CoreógrafoAndonis Foniadakis1971Grécia moderna · Cantautora · pintoraArleta1945 – 2017Grécia moderna · Atriz de teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grécia moderna · Cantora de música das ilhasEleni Legaki1956Grécia moderna · Cantora · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grécia moderna · Coreógrafo · bailarinoIoannis Mandafounis1981Grécia moderna · Poeta · tradutora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grécia moderna · Atriz de teatroKyveli1888 – 1978Grécia moderna · Cantora · letristaLizeta Kalimeri1969Antiguidade · Romancista antigoLongoGrécia moderna · CantorLoukas GiorkasGrécia moderna · Pintora e gravadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiguidade · Logógrafo e oradorLísiasc. 445 BC – c. 380 BCGrécia moderna · CantoraMarika Papagika1890 – 1943Grécia moderna · Tenor · cantor crossoverMario Frangoulis1966Grécia moderna · Cantora · compositora · educadora musicalMariza Koch1944Grécia moderna · Cantora · cantautoraMatoula Zamani1981Grécia moderna · Poetisa · tradutoraMelissanthi1907 – 1990Antiguidade · Escultor em bronzeMíronGrécia moderna · Pintora e artista da tapeçariaNiki Kanagini1933 – 2008Grécia moderna · Cantor de laïkoNikos Vertis1976Grécia moderna · Atriz de teatro · tradutoraNonika Galinea1938 – 2023Antiguidade · Poetisa · epigramistaNóssisGrécia moderna · RapperPavlos Fyssas1979 – 2013Antiguidade · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Grécia moderna · CoreógrafaSofia Mavragani1978Grécia moderna · Encenador de teatro e óperaSpyros Evangelatos1940 – 2017Antiguidade · AntologistaEstobeuAntiguidade · Poeta elegíacoTirteu7th c. BCGrécia moderna · Cantor · compositorVictor Vernicos2006Grécia moderna · Poeta · prosadoraVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Grécia moderna · Helenista e estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas as personalidades →