Nikos Dimou

Nikos Dimou naît à Athènes en 1935 et termine ses études au Collège d’Athènes en 1954. Il étudie la philosophie à l’Université de Munich, ainsi que les littératures anglaise et française. Sa vie professionnelle traverse publicité, journalisme, télévision, radio et photographie. Il écrit sur l’informatique et l’automobile comme sur des questions littéraires et philosophiques. Poésie, prose, essais et satire composent un même vaste parcours. Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας (Le Malheur d’être grec) paraît chez Ikaros en 1975 et devient son livre le plus connu.

Dimou fait aussi de sa vie un projet littéraire suivi. Quatre parties organisées autour des rues où il a habité sont réunies dans Οι δρόμοι μου (Mes Rues) en 2004. Une édition augmentée paraît chez Patakis en 2015. Dans son propre texte pour ERT, il explique que l’autobiographie a demandé quinze ans et commencé par des histoires personnelles éparses. Le musée Benaki consacre une exposition et un catalogue à son œuvre multiple en 2015, réunissant écriture, photographie et médias. Suivent notamment Μικρό εγχειρίδιο ορθολογισμού (και ανορθολογισμού) (Petit Manuel du rationalisme et de l’irrationalisme, 2016) et Η αντίσταση στον Δαρβίνο και άλλα 13 ετερόδοξα κείμενα (La Résistance à Darwin et treize autres textes hétérodoxes, 2024).

Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας (Le Malheur d’être grec, 1975) procède par réflexions brèves et numérotées, sans récit continu. Le début examine l’écart entre désir et réalité, puis aborde images de soi, mythes et peurs grecs. La dédicace à Emmanuel Roidis inscrit le livre dans une tradition de remise en question des certitudes publiques. Ses propositions sont les arguments d’un écrivain, auxquels on peut adhérer ou résister ; elles ne décrivent pas tous les Grecs de manière neutre. Μικρό εγχειρίδιο ορθολογισμού (και ανορθολογισμού) (Petit Manuel du rationalisme et de l’irrationalisme, 2016) présente la pensée critique comme une méthode à exercer, non une doctrine héritée.

Οι δρόμοι μου (Mes Rues, réuni en 2004, augmenté en 2015) passe du débat public au vécu personnel. Les rues organisent les souvenirs, mais Dimou évoque un récit intérieur plutôt qu’une liste d’événements. Enfance sous l’Occupation, études en Allemagne, travail et écriture forment une même vie remémorée. Empruntez l’idée d’un lieu comme point de départ de vos propres souvenirs. Choisissez une rue d’enfance, commencez par Όταν ήμουν παιδί… (Quand j’étais enfant…), puis dites où vous habitiez et comment vous alliez à l’école. Trois phrases originales constituent un premier paragraphe autobiographique accessible.

L’œuvre de Dimou reste accessible par les éditeurs, les archives audiovisuelles et le catalogue du musée Benaki. La page d’ERT Νίκος Δήμου: μια ζωή πιο αληθινή από μυθιστόρημα (Nikos Dimou : une vie plus vraie qu’un roman) contient son récit de l’écriture de Οι δρόμοι μου (Mes Rues). Lisez le bref début, puis créez une fiche-souvenir. Utilisez Όταν ήμουν παιδί… (Quand j’étais enfant…), ajoutez Έμενα… (J’habitais…) et Πήγαινα στο σχολείο… (J’allais à l’école…). Choisissez une photo ou une rue pour vous aider. Lisez vos trois phrases et demandez à quelqu’un Πού έμενες; (Où habitais-tu ?). Vous pratiquez un passé personnel sans devoir lire toute l’autobiographie.

• Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας, paru en 1975, est dédié à Emmanuel Roidis.
• Son autobiographie réunit quatre parties organisées autour des rues où il a habité.
• Le musée Benaki a présenté ensemble ses textes et photographies en 2015.