Живот
Лизий е син на Кефал, сиракузец, който по думите на самия Лизий дошъл в Атина по покана на Перикъл. Семейството живее там като метеки, свободни чужди жители без граждански права. Съвременните учени обикновено датират Лизий около 445–380 г. пр. Хр., макар античните биографи да поставят раждането му по-рано. Като млад заминава за Турии, гръцка колония в Южна Италия, където може би учи реторика при Тисий. Около 412 г. пр. Хр., прогонен заедно с други привърженици на Атина, се връща в Атина. В речта Срещу Ератостен казва, че Тридесетте по-късно заграбили 700 щита на семейството и 120 роби, знак за голяма работилница за щитове.
През 404 г. пр. Хр., след като Атина губи Пелопонеската война, Тридесетте тирани се насочват срещу богатите метеки. Лизий разказва как бил арестуван, докато посрещал гости, как обещал на един от Тридесетте, Пизон, талант сребро за живота си, а после се измъкнал през отворени врати и нощем отплавал за Мегара. На брат му Полемарх било наредено да изпие бучиниш без съд. От изгнание Лизий подкрепя демократите; по-късно предание казва, че дал пари и щитове и платил войници. Постановление, което го прави гражданин, е отменено по формални причини, и той остава метек с данъчно равенство, изотелия. Оттогава изкарва прехраната си, като пише речи за други.
Творчество
Атинският закон очаква страните по делото да говорят сами, затова логографът (λογογράφος, съставител на речи) пише думите, които клиентът произнася в съда. Античните списъци броят около 425 речи под името на Лизий, а критици като Дионисий Халикарнаски приемат над 230 за автентични. Запазени са около 35, някои със спорно авторство. Дионисий хвали простия му атически речник и неговата етопея (ἠθοποιία), изкуството всеки говорител да звучи като правдоподобен човек. По-късните писатели атицисти го смятат за образец на ясна проза.
В Κατὰ Ἐρατοσθένους (Срещу Ератостен), 403 г. пр. Хр., Лизий говори лично срещу бивш член на Тридесетте, когото обвинява за смъртта на Полемарх. В защитата на Евфилет, обвинен, че е убил любовника на жена си, и в речта на инвалид, който защитава малката си държавна помощ, обикновени атиняни говорят с живи всекидневни думи. Κατὰ τῶν σιτοπωλῶν (Срещу търговците на жито) се произнася от член на Съвета, не от Лизий. Той обвинява търговци на жито, че са изкупили повече от законната граница от петдесет мери; те отговарят, че длъжностни лица им наредили. Длъжностно лице на име Анит свидетелства, че само ги съветвал да не наддават един срещу друг. Делото може да доведе до смъртно наказание.
Наследство в днешна Гърция
В Гърция Лизий се чете в часовете по старогръцки в средното училище; учебни сценарии, публикувани от Института за образователна политика, използват Ὑπὲρ Μαντιθέου (В защита на Мантитей) във втори клас на лицея. Центърът за гръцки език предлага онлайн няколко негови речи с новогръцки преводи. И Платон не го изпуска от поглед: Държавата започва в дома на Полемарх, а Федър обсъжда реч, приписвана на Лизий. Нивото C1 тук описва нашия адаптиран текст, а не самостоятелното четене на атически гръцки. Опитайте: напишете разговор от три реплики на пазара с αγοράζω (купувам), πουλάω (продавам) и η τιμή (цената). После отбележете всяка реплика с Ποιος μιλάει; (Кой говори?) и решете дали думите принадлежат на говорещия, или на този, който ги е написал.
Знаете ли, че…?
- Лизий прекарва по-голямата част от живота си в Атина, без да стане гражданин.
- Държавата на Платон го поставя сред присъстващите в дома на брат му Полемарх.
- В Срещу Ератостен казва, че Тридесетте отнели от семейството му 700 щита.
- Същата реч завършва с поредица кратки глаголи: чухте, видяхте, изтърпяхте, имате всичко; съдете.
Основни творби
| Гръцко заглавие | Заглавие | Година |
|---|---|---|
| Κατὰ Ἐρατοσθένους (12) | Срещу Ератостен — реч 12, произнесена от самия Лизий | 403 BC |
| Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία (1) | За убийството на Ератостен — реч 1, написана за Евфилет | ? |
| Ὑπὲρ Μαντιθέου (16) | В защита на Мантитей — реч 16 | ? |
| Ὑπὲρ τοῦ ἀδυνάτου (24) | В защита на инвалида — реч 24 | ? |
| Κατὰ τῶν σιτοπωλῶν (22) | Срещу търговците на жито — реч 22, произнесена от член на Съвета | after 403 BC |
| Ὀλυμπιακός (33) | Олимпийска реч — реч 33, запазено е само началото | c. 388 BC |
Един ред за запомняне
Παύσομαι κατηγορῶν. ἀκηκόατε, ἑωράκατε, πεπόνθατε, ἔχετε· δικάζετε.
На днешен гръцкиΘα σταματήσω να κατηγορώ. Ακούσατε, είδατε, πάθατε, τα έχετε μπροστά σας· δικάστε.
Paúsomai katēgorō̂n. akēkóate, heōrákate, pepónthate, échete; dikázete.
Ще спра да обвинявам. Чухте, видяхте, изтърпяхте, имате фактите: съдете.
