grecfacilegrecfacile
Манос Хадзидакис
Nikos D. Karabelas · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

A2Съвременна Гърция · Композитор

Манос Хадзидакис

Μάνος Χατζιδάκις

1925 – 1994 · Ксанти; Атина; Ню Йорк

Манос Хадзидакис (Μάνος Χατζιδάκις, 1925–1994), изписван на латиница и като Hadjidakis или Hatzidakis, е композиторът, който научи Гърция да приема насериозно своята популярна музика. Той написа песента «Τα παιδιά του Πειραιά» (Децата на Пирея) за филма „Никога в неделя“ и спечели с нея „Оскар“ през 1961 г., но гърците го обичат за много повече: стотици песни с поета Никос Гацос, музика за театъра на Каролос Кун и една радиостанция, която промени вкуса на страната.

Живот

Хадзидакис е роден в Ксанти, в Тракия, на 23 октомври 1925 г., в семейството на баща от Крит и майка от Одрин. Семейството се премества в Атина през 1932 г., а през 1938 г. баща му загива в самолетна катастрофа, което ги оставя в бедност. По време на германската окупация той работи каквото намери – като пристанищен работник, продавач на лед и помощник във фотографско ателие, – учи за кратко философия в университета и научава сам повечето от това, което знае за музиката. През 1944 г. се запознава с режисьора Каролос Кун и започва да композира за неговия Художествен театър (Θέατρο Τέχνης) – началото на сътрудничество, продължило десетилетия.

На 31 януари 1949 г., на двадесет и три години, той изнася в Художествения театър лекция за ребетико – музиката на градската беднота, на хашишовите вертепи и на бежанците от Мала Азия, която почтената Атина презира. Той твърди, че това е истинската популярна музика на Гърция, и я сравнява с блуса. Лекцията предизвиква скандал и променя гръцката музика. През 50-те години пише за киното, включително за „Στέλλα“ (1955) на Михалис Какоянис с Мелина Меркури, а през 1960 г. „Никога в неделя“ на Жул Дасен му донася наградата на Американската филмова академия за най-добра песен; той не заминава за Холивуд, за да я получи.

От 1966 до 1972 г. живее в Ню Йорк. След завръщането си в Атина ръководи Третата програма на гръцкото държавно радио от 1975 до 1982 г., превръщайки я в школа за хубава музика за цяло поколение, ръководи звукозаписна компания и списание, а през 1989 г. основава Оркестъра на цветовете (Ορχήστρα των Χρωμάτων). Умира в Атина на 15 юни 1994 г.

Творчество

Първото голямо произведение на Хадзидакис, «Έξι λαϊκές ζωγραφιές» (Шест народни картини, 1951), е сюита за пиано, изградена върху мелодии от ребетико: манифестът на лекцията му, приложен на практика. Цикълът му от песни за «Ματωμένος γάμος» (Кървава сватба, 1948) на Лорка и десетки партитури за Художествения театър го правят композитор на гръцката сцена, а филмовите песни от 50-те и 60-те години – композитор на гръцката улица: «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι» от „Στέλλα“, «Τα παιδιά του Πειραιά» от „Никога в неделя“, песните от ревюто от 1962 г. «Οδός Ονείρων» (Улица на мечтите).

Неговият голям партньор е поетът Никос Гацос. Заедно те пишат песни, които всеки грък може да изпее, от «Χάρτινο το φεγγαράκι» (Хартиена луничка, 1949) до албума «Αθανασία» (Безсмъртие, 1976). В «Ο Μεγάλος Ερωτικός» (Великият влюбен, 1972) той поставя на музика любовна поезия от Сафо и Песен на песните до Соломос, Кавафис и Елитис, изпълнена от Флери Дадонаки и Димитрис Псарианос; много гърци го смятат за негов шедьовър. В Ню Йорк записва «Reflections» (1970) с рок група, а «Το χαμόγελο της Τζοκόντας» (Усмивката на Джоконда, 1965) е най-известното му чисто оркестрово произведение.

Музиката му се разпознава веднага: ясна, пееща се мелодия, често в мек валс или в ритъм 9/8 от народния танц, хармонии, по-скоро френски, отколкото гръцки, и полъх на меланхолия дори в най-веселите песни. Пише и детска радиомузика, включително поредицата «Λιλιπούπολη» (Лилипутград), която гърците, били деца в края на 70-те години, все още си тананикат.

Наследство в днешна Гърция

Започнете с «Τα παιδιά του Πειραιά», която съществува в сто версии на много езици, а след това с «Χάρτινο το φεγγαράκι» и «Ο Μεγάλος Ερωτικός». Гръцкото радио пуска Хадзидакис всеки ден, песните му се пеят на училищни тържества и в таверните, а «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι» е израз, който хората използват за всяка болезнена любов. Третата програма, която той изгради, все още излъчва, а неговият Оркестър на цветовете все още изнася концерти в Атина. Сайтът предлага към него упражнение по лексика за музика на ниво A2. Заедно с Микис Теодоракис той е един от двамата композитори, които всеки грък назовава първи, и двамата мъже, приятели и съперници, обикновено се споменават на един дъх.

Знаете ли, че…?

  • «Τα παιδιά του Πειραιά» е първата песен на език, различен от английския, спечелила наградата на Академията за най-добра оригинална песен, през април 1961 г.
  • Лекцията си за ребетико от 1949 г. той изнася на двадесет и три години; много музиканти я смятат за раждането на съвременната гръцка популярна музика.
  • Той никога не учи дълго формално в консерватория и като композитор е до голяма степен самоук.
  • Като директор на Третата програма (1975–1982) излъчва всичко – от Бах до ребетико – и създава детски музикален свят, Лилипутград, който става култов.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Έξι λαϊκές ζωγραφιέςШест народни картини1951
Στέλλα (μουσική ταινίας)Стела (филмова музика)1955
Τα παιδιά του ΠειραιάДецата на Пирея („Никога в неделя“)1960
Το χαμόγελο της ΤζοκόνταςУсмивката на Джоконда1965
Ο Μεγάλος ΕρωτικόςВеликият влюбен1972
ΑθανασίαБезсмъртие (с Никос Гацос)1976

Един ред за запомняне

Απ' το παράθυρό μου στέλνω ένα, δύο και τρία και τέσσερα φιλιά

Ap' to parathyro mou stelno ena, dyo kai tria kai tessera filia

От прозореца си изпращам една, две и три и четири целувки

«Τα παιδιά του Πειραιά» (1960), words and music by Hadjidakis
A2

Прочетете за Манос Хадзидакис на гръцки (A2)

Думи от текста

  • семейство
  • пиша
  • театър
  • велик, важен
  • съгласен съм
  • песен
  • филм
  • поет

Други на ниво A2

Съвременна Гърция · ПоетКонстантинос Кавафис1863 – 1933Съвременна Гърция · ПоетЯнис Рицос1909 – 1990Съвременна Гърция · Писателка (детска литература)Пенелопи Делта1874 – 1941Античност · Епически поетОмирc. 8th century BCСъвременна Гърция · РоманистНикос Казандзакис1883 – 1957Античност · Философ киникДиоген Синопскиc. 412 BC – 323 BCАнтичност · Философ и математикТалес от Милетc. 624 BC – c. 546 BCАнтичност · Философ и математикПитагорc. 570 BC – c. 495 BCРенесанс · ХудожникЕл Греко1541 – 1614Съвременна Гърция · ХудожникНиколаос Гизис1842 – 1901Съвременна Гърция · СопраноМария Калас1923 – 1977Съвременна Гърция · АктьорТанасис Венгос1927 – 2011Съвременна Гърция · ПоетГеоргиос Дросинис1859 – 1951Съвременна Гърция · ПоетНикифорос Вретакос1912 – 1991Съвременна Гърция · Певец, изпълнител на лираНикос Ксилурис1936 – 1980Съвременна Гърция · ЛекарГеоргиос Папаниколау1883 – 1962

Всички 100 личности →