grecfacilegrecfacile
梅尔波·阿克西奥蒂
Melpo Axioti Archives · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 小说家

梅尔波·阿克西奥蒂

Μέλπω Αξιώτη

1905 – 1973 · 雅典;米科诺斯;巴黎;东柏林

梅尔波·阿克西奥蒂(Μέλπω Αξιώτη,1905–1973)写出了第一部真正意义上的希腊现代主义小说《Δύσκολες νύχτες》(艰难的夜晚,1938),这部记忆的拼贴画让当时的评论家感到困惑。她是共产党员和抵抗运动成员,在巴黎和东柏林流亡了十七年,晚年在《Κάδμω》(卡德莫,1972)中回到她成长的米科诺斯岛,写出了希腊语中最具独创性的散文作品之一。

生平

阿克西奥蒂1905年生于雅典,但在米科诺斯岛长大,那时的米科诺斯还是一个贫穷、宁静的水手与农民之岛,远在旅游业兴起之前;她的家族来自那里,岛上的房屋、风和女人们的声音将在她余生的书中处处可见。她受过良好的教育,包括法语,从二十年代末起住在雅典,在那里开始写作,并以作家身份闯出自己的道路。

她的第一部小说Δύσκολες νύχτες(艰难的夜晚)于1938年梅塔克萨斯独裁时期出版,第二部Θέλετε να χορέψομε Μαρία;(玛丽亚,我们跳舞好吗?)于1940年出版。她于1936年加入共产党,德国占领期间参加了民族解放阵线(EAM)的抵抗运动。1947年,内战正酣,她前往法国;1950年与其他希腊共产党人一起被驱逐后,她定居东德,主要住在东柏林,并从1958年起在洪堡大学教授现代希腊文学。

直到1964年她才获准返回希腊,在这最后几年里,她写出了一生中最具个人色彩的作品。她于1973年5月22日在雅典去世。

作品

Δύσκολες νύχτες打破了主导三十年代希腊小说的现实主义。书中没有线性情节:记忆的碎片、岛上童年的场景、相互打断的声音,在第一人称与第三人称之间、过去与现在之间来回切换。它的榜样与其说是某位希腊作家,不如说是普鲁斯特和欧洲现代主义者,但素材完全是希腊的:家务、邻居、闲话以及一个小社群的哀伤。评论界意见分歧;有人只看到混乱,有人则认出了一种新的写作方式。Θέλετε να χορέψομε Μαρία;把这一实验推得更远,追随雅典一位年轻女子的内心生活。

四十年代,她的写作变得公开政治化:Εικοστός αιώνας(二十世纪,1946)是一部从左翼视角看希腊历史的编年史,流亡期间她还写了关于抵抗运动和内战的短篇小说与报道。

晚期作品回到记忆,此时已有失败与流亡的经历在身后。Το σπίτι μου(我的房子,1965)是对米科诺斯岛家宅及其中物件的沉思。她的最后一本书Κάδμω(卡德莫,1972)是散文诗与自传的混合体,以浓密而富于音乐性的语言,汇成一条关于童年、历史、爱情与死亡的漫长记忆之流。今天它常被视为她的杰作。

在今日希腊的影响

几十年来,阿克西奥蒂几乎被遗忘:对党来说她太现代主义,对战后希腊文学主流来说她又太共产主义。自二十世纪八十年代以来,学者和读者重新发现了她,如今她被视为希腊现代主义的关键人物,与塞弗里斯、埃利蒂斯等“三十年代一代”作家并列,也是二十世纪希腊重要的女作家之一,与玛格丽塔·利贝拉基等人齐名。她的书已再版,她的档案和她在东柏林的岁月也成为研究课题。在米科诺斯,在夏日的人潮之中,她所描写的古老岛屿仍在她的书页中延续。C2学习者不妨从Δύσκολες νύχτες的前几章或Κάδμω的几页开始,慢慢地、大声地朗读。

你知道吗?

  • 她在米科诺斯岛长大,比那里成为国际度假岛早了几十年,并终生书写岛上的旧日生活。
  • 1950年被法国驱逐后,她在东德度过了十多年,在洪堡大学教授现代希腊文学。
  • 她1938年出版的第一部小说常被称为第一部希腊现代主义小说。

主要作品

希腊语书名书名年份
Δύσκολες νύχτες艰难的夜晚1938
Θέλετε να χορέψομε Μαρία;玛丽亚,我们跳舞好吗?1940
Εικοστός αιώνας二十世纪1946
Το σπίτι μου我的房子1965
Κάδμω卡德莫1972

一句值得记住的话

Θέλετε να χορέψομε Μαρία;

Thelete na chorepsome Maria?

玛丽亚,我们跳舞好吗?

Title of her second novel (1940)
C2

用希腊语读一读梅尔波·阿克西奥蒂(C2)

短文中的词汇

  • 汲取
  • 粉刷成白色的
  • 困惑,尴尬
  • 碎片
  • 记忆
  • 流亡
  • 女叙述者
  • 回忆

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981

全部 200 位人物 →