grecfacilegrecfacile

C2现代希腊 · 散文作家

约尔戈斯·约安努

Γιώργος Ιωάννου

1927 – 1985 · 塞萨洛尼基;雅典

约尔戈斯·约安努(Γιώργος Ιωάννου,1927–1985),拉丁字母也拼作 Yorgos Ioannou,是塞萨洛尼基的作家。他是难民之子,以教书为业,创造了一种独特的文体——简短的第一人称“散文篇”(πεζογράφημα),半是故事半是回忆,用来记录难民街区、占领时期、消失的犹太城市以及现代人的孤独。《为了荣誉》(Για ένα φιλότιμο)、《石棺》(Η σαρκοφάγος)和《我们自己的血》(Το δικό μας αίμα)是战后希腊散文的经典。

生平

约安努1927年11月20日生于塞萨洛尼基一个来自东色雷斯的贫苦难民家庭,这家人在1920年代的人口交换之后定居于此。他在火车站周围的工人街区长大,那是一个由难民、小商贩以及(直到1943年)犹太邻居组成的世界。少年时代,他经历了德国占领,目睹了城中犹太人被驱逐到死亡集中营,这段经历后来一再出现在他的作品中。

他在塞萨洛尼基大学学习历史和考古,后来成为希腊语教师,职业生涯的大部分时间在中学任教。他以诗人身份起步,出版了Ηλιοτρόπια(《向日葵》,1954)和Τα χίλια δέντρα(《千棵树》,1963),之后才凭借Για ένα φιλότιμο(《为了荣誉》,1964)在散文中找到真正的声音。

他在雅典和希腊其他地方任教,1962年起还在利比亚班加西的希腊学校教了两年书。定居雅典后,他在1970年代成为当地文学生活的核心人物,1979年凭Το δικό μας αίμα获得国家短篇小说一等奖。他还热衷于研究民间文化:编辑过民歌和民间故事集,并分三卷(1971–1972)出版了卡拉吉奥兹皮影戏的剧本。1985年2月16日,他在雅典去世,享年57岁,此前不久刚出版了Η πρωτεύουσα των προσφύγων(《难民之都》),这是他为自己的城市所作的最后一幅肖像。

作品

约安努最具特色的文体是“散文篇”(«πεζογράφημα»),一种只有几页长、以第一人称讲述的短篇散文,在轶事、回忆、告白和随笔之间自由穿行。叙述者在塞萨洛尼基漫步,回想童年的一幕,观察咖啡馆或火车上的陌生人,然后慢慢流露出一种孤独、一种欲望、一种负罪感。语调平实如谈话,但每个字都经过掂量,平静的表面下涌动着一股反讽的暗流。

他的文集Για ένα φιλότιμο(1964)、Η σαρκοφάγος(《石棺》,1971)、Η μόνη κληρονομιά(《唯一的遗产》,1974)和Το δικό μας αίμα(《我们自己的血》,1978)共同绘制出战后塞萨洛尼基的道德地图:带着倔强自尊的难民街区、占领时期及其饥荒、消失的犹太社区、外省城市压抑的情欲、体面社会的虚伪。他含蓄而明确地书写男性的欲望,并以罕见的诚实书写塞萨洛尼基犹太人的大屠杀,而当时很少有希腊作家触及这一题材。在Η πρωτεύουσα των προσφύγων(1984)中,他转向城市本身、它的街道和建筑,捍卫它的记忆,对抗现代化的推土机。

在今日希腊的影响

约安努是希腊学校文选中的常客,许多希腊人第一次读他是在高中;他的作品短到可以一口气读完,非常适合C2学习者。手持Η πρωτεύουσα των προσφύγων,在塞萨洛尼基的老火车站和瓦尔达里斯街区一带走一走,你就会用他的眼睛看这座城市。评论家把他与马诺利斯·阿纳格诺斯塔基斯一起,置于战后内省而都市化的“塞萨洛尼基派”写作的中心。他的书至今仍在印行,他编订的卡拉吉奥兹剧本至今仍被皮影戏研究者使用。本站关于阿纳格诺斯塔基斯的页面可以补全文学塞萨洛尼基的画像。

你知道吗?

  • 他的许多散文作品只有两三页长。
  • 他先以诗人起步,后来才转向使他成名的短篇散文。
  • 他是最早书写塞萨洛尼基犹太人被驱逐的希腊作家之一,这一切是他少年时亲眼所见。
  • 他的真实姓氏是索罗洛皮斯(Sorolopis),以约尔戈斯·约安努为笔名写作。

主要作品

希腊语书名书名年份
Ηλιοτρόπια《向日葵》(诗集)1954
Για ένα φιλότιμο《为了荣誉》1964
Η σαρκοφάγος《石棺》1971
Η μόνη κληρονομιά《唯一的遗产》1974
Το δικό μας αίμα《我们自己的血》1978
Η πρωτεύουσα των προσφύγων《难民之都》1984

一句值得记住的话

Η πρωτεύουσα των προσφύγων

I protevousa ton prosfygon

难民之都

Title of his 1984 book, his name for Thessaloniki
C2

用希腊语读一读约尔戈斯·约安努(C2)

短文中的词汇

  • 街区,城区
  • 驱逐
  • 萦绕,纠缠
  • 告白,忏悔
  • 密不可分地
  • 漫步,闲逛
  • 顺便,附带
  • 重建,改建

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981

全部 200 位人物 →