grecfacilegrecfacile

C2现代希腊 · 小说家、诗人

扬尼斯·斯卡林巴斯

Γιάννης Σκαρίμπας

1893 – 1984 · 福基斯州阿依亚叶夫西米亚;哈尔基斯

扬尼斯·斯卡林巴斯(Γιάννης Σκαρίμπας,1893–1984)成年后一直在哈尔基斯当海关职员,生活在埃夫里波斯海峡奇特的潮流旁,并把这座小城变成了一个文学宇宙。他的小说《Μαριάμπας》(马里亚姆巴斯,1935)和《Το σόλο του Φίγκαρω》(费加罗的独奏,1939)、诗集《Ουλαλούμ》(乌拉卢姆,1936)中的诗以及为卡拉吉奥兹皮影戏写的剧本,充满文字游戏、荒诞幽默与忧郁,使他成为现代希腊散文中伟大的反讽大师。

生平

斯卡林巴斯于1893年9月28日(一说1897年)生于福基斯州科林斯湾附近的村庄阿依亚叶夫西米亚。他在埃伊翁上学,在帕特雷读完中学。1919年他进入埃维亚岛哈尔基斯的海关工作,此后再也没有离开这座城市:他在那里先当海关官员,后来当报关代理人,直到晚年都喜欢半是自豪、半是自嘲地自称“退休海关职员”。

他起步很晚,却一鸣惊人。1929年,他的短篇小说Ο Καπετάν Σουρμελής ο Στουραΐτης(斯图拉伊蒂斯人苏尔梅利斯船长)获得短篇小说一等奖,三十年代他接连发表短篇、长篇和诗歌,令雅典的评论家们困惑不已。在哈尔基斯,他是当地的传奇人物:一个爱挑衅的健谈者,以骂人、开玩笑和蔑视一切成规而闻名,与编辑、学者和文学界主流屡屡争吵。认可直到晚年才到来:1976年,他凭反战小说Φυγή προς τα εμπρός(向前逃亡)获得国家文学一等奖。他于1984年1月21日在哈尔基斯去世,由公费安葬在埃夫里波斯海峡上方的卡拉巴巴城堡。

作品

斯卡林巴斯属于“三十年代一代”,却独立于这一代之外。别人在寻求严肃的“希腊式”现代主义时,他却在笑。他的散文是一场与语言的持续游戏:双关语、自造词、从庄重的纯正希腊语突然转到港口俚语的语体变化、先崩塌为胡言乱语又陡然转为悲伤的句子。评论家认为他更接近达达主义者,而不是他喜欢戏仿的超现实主义者,马诺利斯·阿纳格诺斯塔基斯称他的诗“φανταιζίστικη”(奇想式的)。

在短篇集Καϋμοί στο Γριπονήσι(格里波尼西岛的忧愁,1930)和散文Το θείο τραγί(神圣的山羊,1933)之后,他写出了两部伟大的小说。Μαριάμπας(1935)和Το σόλο του Φίγκαρω(费加罗的独奏,1939)以梦幻般的哈尔基斯为背景,人物是小丑、水手、恋人和失败者,以前所未有的方式融合了抒情、情欲、讽刺与悲剧。他的诗集Ουλαλούμ(1936)、Εαυτούληδες(小小的自我,1952)和Βοϊδάγγελοι回到同样的母题:逃离现实、船、马戏团。晚年他写了Το Βατερλώ δύο γελοίων(两个小丑的滑铁卢,1959)、获奖的Φυγή προς τα εμπρός(1976),以及皮影戏和舞台剧本,其中有Αντι-Καραγκιόζης ο Μέγας(伟大的反卡拉吉奥兹,1977)和Η κυρία του τραίνου(火车上的女士,1980)。

在今日希腊的影响

哈尔基斯把他视为这座城市的守护精灵。“G. 斯卡林巴斯之友”协会在他去世那年于当地成立,他的墓位于俯瞰埃夫里波斯海峡的卡拉巴巴城堡,展览、朗读会和卡拉吉奥兹演出让人们对他的记忆鲜活不衰。在他的家乡阿依亚叶夫西米亚,他的故居于1998年被列为受保护的古迹,每年都会举办纪念他的“Σκαρίμπεια”活动。年轻一代的希腊作家常把他视为自由与幽默的榜样。要理解他,不妨站在哈尔基斯的老桥上,看埃夫里波斯海峡的水流改变方向,然后大声朗读Το σόλο του Φίγκαρω中的一章。

你知道吗?

  • 他从1919年起在哈尔基斯海关工作,成名很久之后仍自称“退休海关职员”。
  • 他直到1976年、八十多岁时才获得国家文学一等奖。
  • 他由公费安葬在埃夫里波斯海峡上方的卡拉巴巴城堡。
  • 他喜欢通过模仿来戏仿超现实主义者。

主要作品

希腊语书名书名年份
Καϋμοί στο Γριπονήσι格里波尼西岛的忧愁(短篇小说)1930
Μαριάμπας马里亚姆巴斯(长篇小说)1935
Ουλαλούμ乌拉卢姆(诗集)1936
Το σόλο του Φίγκαρω费加罗的独奏(长篇小说)1939
Φυγή προς τα εμπρός向前逃亡(长篇小说)1976
Αντι-Καραγκιόζης ο Μέγας伟大的反卡拉吉奥兹(戏剧)1977

一句值得记住的话

Νάναι σα να μας σπρώχνει ένας αέρας μαζί / προς έναν δρόμο φιδωτό που σβει στα χάη

Nanai sa na mas sproxnei enas aeras mazi / pros enan dromo fidoto pou svei sta chai

仿佛一阵风把我们一同推向 / 一条消失在虚空中的蜿蜒之路

«Φαντασία», Ουλαλούμ (1936)
C2

用希腊语读一读扬尼斯·斯卡林巴斯(C2)

短文中的词汇

  • 命运
  • 同时代人
  • 双关语,文字游戏
  • 浮夸的
  • 虚空,徒劳
  • 证明……错误,驳斥
  • 主流体制
  • 公费

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981

全部 200 位人物 →