grecfacilegrecfacile
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή.
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή. · pan-opticon · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 流行歌手

萨贝尔

Σαρμπέλ

1981 · 伦敦 · 克里特岛 · 雅典

萨贝尔是一位流行歌手,1981年生于伦敦,父亲是希腊族塞浦路斯人,母亲是黎巴嫩人。他在英语环境中长大,童年时参加过伦敦的歌剧演出,后来选择在希腊发展事业。他融合流行乐、laïko与中东节奏的风格自2004年起使他成名;2007年,他以Yassou Maria代表希腊参加欧洲歌唱大赛,获得第七名。

生平

萨贝尔于1981年5月14日生于伦敦,父亲是希腊族塞浦路斯人,母亲是黎巴嫩人。英语是他的第一语言:在2005年的一次希腊语访谈中,他称英语为自己的母语。少年时他参加过英国国家歌剧院和考文特花园皇家歌剧院的演出,并在那次访谈中谈到这样的演出持续了十二年。2007年的人物简介提到《卡门》《托斯卡》和《图兰朵》等歌剧。他还在伦敦学习了表演艺术、音乐和戏剧。

十八岁时,他去了克里特岛,用他的话说,因为他想让生活有所改变。他在那里待了将近一年,爱上了希腊。回到英国开始大学学业后,他借学业找到了重返之路:学业把他带到雅典学习古代戏剧。2004年,单曲Σε πήρα σοβαρά(我把你当真了)让他在全希腊成名。索尼BMG于2005年4月发行了他的首张专辑;在2005至2006演出季,他在雅典的Ιερά Οδός俱乐部与扬尼斯·帕里奥斯和娜塔莎·西奥多里杜同台演唱。第二张专辑Sahara于2006年夏天推出。2007年2月28日,他在公共广播机构ERT举办的希腊国家选拔赛中胜出,领先于塔姆塔和赫里斯托斯·丹蒂斯。此后又有多张专辑和单曲问世,其中包括2008年的Κάτι σαν εσένα(像你一样的东西)。

作品

萨贝尔早期的唱片把希腊流行乐和laïko与阿拉伯世界的声音结合起来。Σε πήρα σοβαρά改编自阿拉伯歌曲Sidi Mansour,歌手伊里尼·梅尔库里在其中客串了一个简短的天后角色。他的首张专辑Παράξενο συναίσθημα(奇怪的感觉)还收录了Σκληρή καρδιά(硬心肠),这是一首由埃莱妮·扬纳楚利亚填上希腊语歌词的阿拉伯歌曲。专辑歌曲出自马里奥斯·普西莫普洛斯、塔索斯·林贝里斯和迪米特里斯·孔托普洛斯等作曲家之手。当被问及如何界定自己的风格时,萨贝尔说,Σε πήρα σοβαρά既不是纯粹的流行乐,也不是纯粹的laïko,也不是纯粹的东方音乐。专辑的特别版加入了流行摇滚歌曲Θέλω να πετάξω(我想飞)。他还与娜塔莎·西奥多里杜合唱,收录于她的一张专辑。

他的参赛曲Yassou Maria由马库斯·恩格勒夫和亚历克斯·帕帕康斯坦丁努作曲,麦克作词。歌曲主要用英语演唱;希腊语问候语γεια σου出现在歌名中。2007年5月12日在赫尔辛基决赛中,这首歌获得139分,名列第七。在当地的一场新闻发布会上,他演唱了这首歌的希腊语版本,以及一首黎巴嫩歌曲和一首土耳其歌曲。他把自己在夜店的演出形容为一种戏剧:悲伤的歌就以悲伤的方式呈现,欢快的歌则成为与观众一起跳舞的理由。

在今日希腊的影响

萨贝尔的经历表明,希腊流行音乐也通过海外侨民、塞浦路斯和邻近的音乐传统不断发展:一位第一语言是英语的歌手,用希腊语找到了自己的听众。他在赫尔辛基的第七名比希腊前一年的成绩高出两位。练习时,请阅读他2005年在希腊音乐杂志Music Corner上的访谈。找到他把夜店演出比作戏剧表演的段落。然后用你自己的希腊语描述一场你记得的音乐会,例如:Όταν ακούω ένα λυπημένο τραγούδι, μένω σιωπηλός· όταν ακούω ένα χαρούμενο, χορεύω(当我听一首悲伤的歌时,我保持沉默;当我听一首欢快的歌时,我跳舞)。这是我们自己编写的练习句,不是歌词。

你知道吗?

  • 少年时,他在伦敦的英国国家歌剧院和皇家歌剧院的演出中演唱。
  • 2005年他说,听自己的声音对他来说非常困难。
  • 在赫尔辛基,歌迷组织OGAE的俄罗斯分会将Yassou Maria评为年度最佳参赛歌曲。
  • 2007年希腊国家决赛的评审团主席是作曲家米米斯·普莱萨斯。

主要作品

希腊语书名书名年份
Σε πήρα σοβαρά我把你当真了——单曲2004
Παράξενο συναίσθημα奇怪的感觉——首张专辑2005
SaharaSahara(撒哈拉)——专辑2006
Yassou MariaYassou Maria——欧洲歌唱大赛参赛曲,第七名2007
Κάτι σαν εσένα像你一样的东西——专辑2008

一句值得记住的话

Ήθελα να ζήσω στην Ελλάδα.

Íthela na zíso stin Elláda.

我想在希腊生活。

Σαρμπέλ, συνέντευξη στην Κατερίνα Μαθιουδάκη, στήλη «Κάθε όνειρο στο χάρτη», Music Corner, 4 Νοεμβρίου 2005
C2

用希腊语读一读萨贝尔(C2)

短文中的词汇

  • 巧合
  • 寻求,渴求
  • 有意识的
  • 纯粹的,纯种的
  • 确立,使站稳
  • 假装
  • 流泪
  • 品格,气质

免费试做一节 C2 课程前三个练习无需注册。

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981现代希腊 · 短篇小说作家 · 教师亚历山德拉·帕帕多普卢1867 – 1906现代希腊 · 民俗学家 · 人类学家阿尔基·基里亚基杜-内斯托罗斯1935 – 1988现代希腊 · 演员 · 戏剧导演安娜·科基努现代希腊 · 舞台与电影演员安提戈妮·瓦拉库1930 – 2013古代 · 画家阿佩莱斯古代 · 语法学家与校勘家拜占庭的阿里斯托芬c. 257 BC – c. 180 BC现代希腊 · 小说家;语言学家季米特拉·科利亚库1968现代希腊 · 歌手 · 词曲作者埃莱妮·维塔利1954现代希腊 · 小说家 · 教育家埃莉·阿莱克西乌1894 – 1988现代希腊 · 歌手 · 作曲家吉奥戈斯·阿尔凯奥斯1971古代 · 演说家与教师伊索克拉底436 BC – 338 BC现代希腊 · 舞台与银幕演员卡里奥菲利娅·卡拉贝蒂1958现代希腊 · 编舞家 · 舞者莱尼奥·卡克莱亚1985现代希腊 · 小说家;记者莉莉卡·纳库1904 – 1989现代希腊 · 演员 · 歌舞片明星玛尔塔·卡拉扬尼1939 – 2022现代希腊 · 诗人奥尔加·沃茨1922 – 1998古代 · 青铜雕塑家、艺术理论家波利克里托斯现代希腊 · 歌手 · 演员斯特凡尼娅·利贝拉卡基斯2002古代 · 合唱抒情诗人巴库利德斯c. 510 BC

全部人物 →