亚历山德拉·帕帕多普卢

亚历山德拉·帕帕多普卢 1867 年生于君士坦丁堡；一部希腊工具书记为 1876 年，但她去世时的年龄指向 1867 年。她在城中著名的帕拉斯女子学校学习，取得教师资格。她在那里任教，也做家庭教师，学生包括医生福蒂斯·福蒂阿迪斯的孩子；福蒂阿迪斯是主张在教育中使用口语的代表人物。1887 年，她出版了妇女年鉴 Ημερολόγιον των Κυριών（《女士年鉴》）。

她的公共活动招致敌意。1893 年，她创立了一个进步妇女协会，君士坦丁堡报纸 Νεολόγος（《新言报》）对其猛烈抨击。1896 年，她与诗人扬尼斯·格里帕里斯共同编辑文学刊物 Φιλολογική Ηχώ（《文学回声》）。1899 年，牧首区中央教育委员会禁止她在其所属学校任教，她于是迁往布加勒斯特。在那里，她在福音学校的女子部义务授课，并为希腊语报纸 Πατρίς（《祖国报》）撰稿。

约 1905 年，她出任塞萨洛尼基一所女子实用学校的校长，当时该城仍属奥斯曼帝国。1906 年 3 月 8 日，她因癌症在君士坦丁堡的巴勒克勒希腊医院去世，年仅 39 岁。

帕帕多普卢主要写短篇小说，约 140 篇，散见于 Εστία（《炉灶》）、Παναθήναια（《泛雅典》）和 Πινακοθήκη（《画廊》）等期刊。她至少用过七个笔名，其中有 Βυζαντίς（拜占庭女子）、Ανατολίτισσα（东方女子）和 Θρακοπούλα（色雷斯姑娘）。她的第一部小说集 Δεσμίς διηγημάτων（《小说一束》）1889 年在君士坦丁堡出版，由年轻的格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯作序，他称赞她文风闪亮，机智、温柔而富于讽刺。1891 年的另一卷收入中篇小说 Περιπέτειαι μιας διδασκαλίσσης（《一位女教师的遭遇》），取材于她自己的教书经历。中篇小说 Ημερολόγιον της δεσποινίδος Λεσβίου（《莱斯维乌小姐日记》）于 1894 年问世，以心理洞察见长。

她的大多数小说以城市为背景：君士坦丁堡中产和富裕阶层的希腊女性，她们的家庭、婚姻和社交抱负。后来她也写拜占庭题材的故事，如关于九世纪宫廷阴谋的 Στο μοναστήρι（《在修道院》，1902–1903）；一部关于安娜·科穆宁娜的长篇小说只以手稿形式留存，如今已佚失。她的语言游走于文雅的纯正希腊语（katharevousa）与口语之间。在以博斯普鲁斯海峡畔塔拉布亚（Therapia）为背景的 Η γιαγιά（《祖母》）中，一位几乎失明的祖母靠做针织花边抚养五个孙辈，最小的孙子想要的礼物是给她一双眼睛。

几十年来，帕帕多普卢几乎被遗忘。语文学家扬尼斯·帕帕科斯塔斯在 1980 年的研究中重建了她的生平，后来又编辑出版了她的小说；自 1987 年起，多家希腊出版社重新出版她的作品，研究女性写作和教育的学者如今称她为先驱。她的短篇小说 Η γιαγιά（《祖母》）可在希腊语维基文库免费阅读。读一读结尾一幕，列出人物被称呼或被叫到的每一种方式：η γιαγιά（祖母）、το Γεωργάκι（小乔治）、η μανούλα（妈妈）、μάτια μου（我的心肝，字面意思是“我的眼睛”）。注意谁在说话，谁保持沉默。然后把两个文言说法改写成今天的希腊语，例如把 διά να ιδή 改成 για να δει（好让她看见）。

• 她是 1896 年出版的选集 Ελληνικά διηγήματα（《希腊短篇小说》）作者中唯一的女性。
• 她的一个笔名是 Σατανίσκη（小女魔）。
• 她只有一张照片为人所知；它刊登在 1907 年的一本希腊年鉴上，即她去世后的第二年。
• 她关于拜占庭公主兼史学家安娜·科穆宁娜的长篇小说已经佚失。