埃莱妮·维塔利

埃莱妮·维塔利原名埃莱妮·拉维达，1954年9月19日生于雅典；一些网络传记称她生于特里卡拉，但希腊唱片目录记载为雅典。父亲塔基斯·拉维达斯演奏桑图里琴（santouri），即希腊民间音乐中的击弦扬琴；母亲露西·卡拉耶奥尔吉乌在节庆上演唱。在2000年的一部电视人物纪录片中，她谈到了家族的罗姆（吉卜赛）出身。十三岁时她和父亲录制了一张小唱片，约十四岁时随母亲参加了人生第一场panigyri，即村庄的圣人节庆。直到十五六岁，她一直与父亲的音乐家朋友们奔走于各地节庆，从伯罗奔尼撒到伊庇鲁斯。

厌倦了节庆巡演后，她转向雅典的音乐人，一位朋友把她介绍给Lyra唱片公司负责人阿莱科斯·帕齐法斯。据她本人讲述，她在试音当天就录下了阿尔吉里斯·库纳迪斯与万耶利斯·古法斯的《Άι γαρούφαλλό μου》；这首歌收入库纳迪斯与索蒂里娅·贝卢合作的专辑《Δεν περισσεύει υπομονή》（耐心已无余）。不久她在塞萨洛尼基歌曲节上演唱《Χωρίς δεκάρα》（身无分文），这首歌因关于马诺利奥斯的副歌而为人记住；她还参与了Lyra公司1974年录制的米基斯·提奥多拉基斯作品《18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας》（苦涩祖国的十八首短歌）。2000年，ERT拍下了她在离开七年后重返舞台的情景。

维塔利的曲目游走于她先后接触的三个世界：节庆中的民歌、布祖基琴伴奏的城市莱可，以及为唱片和舞台写作的作曲家们的艺术歌曲éntechno。《Τα δημοτικά της Ελένης》（埃莱妮的民歌，1981）和《Βάρα μου το ντέφι》（为我敲响手鼓，1983）等专辑取材于第一个世界。《Χορέψτε γιατί χανόμαστε》（跳舞吧，因为我们正在消逝，1984）重新录制了她童年时与父亲录过的两首歌。她还与莱可作曲家赫里斯托斯·尼科洛普洛斯以及艺术歌曲作曲家斯塔马蒂斯·斯帕努达基斯合作，录制了专辑《7 Παρακλήσεις》（七首祈祷歌）。

从20世纪80年代末起，她越来越多地创作自己的作品。《Το απέναντι μπαλκόνι》（对面的阳台，1989）和《Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;》（谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？，1994；一些资料称1993）均为她本人作词作曲。《Προσκήνιο》（台前，2000）是在Aeriko音乐场所录制的现场专辑，把这段生涯的各个阶段汇集在一套节目中。她的回忆解释了她风格的一部分。她说，第一次进录音室时，尼科洛普洛斯和钢琴家塔索斯·卡拉卡察尼斯叮嘱她不要用颤音，并把每个词都唱清楚。这种对咬字的重视，使她的录音对认真聆听希腊语的人格外有价值，而节庆曲目则保留了她成长于其中的桑图里传统那种古老的调式色彩。

维塔利的道路把panigyri的口头世界——罗姆人和其他职业乐手为村庄舞蹈演奏的地方——与希腊的录音室和音乐会生活连接起来。2016年，她与扬尼斯·帕里奥斯在雅典Iera Odos演出场所共同推出冬季节目，并对记者说，节庆首先教会了她爱。具体练习：在archive.ert.gr上找到ERT节目记录《Οι φίλοι μου: Ελένη Βιτάλη》（我的朋友们：埃莱妮·维塔利，2000）。阅读其带时间码的希腊语说明，看看哪里是她在讲话、哪里接着是一首歌。然后用αφού和πριν写两个自己的句子，例如：Αφού μίλησε για τον πατέρα της, ακούστηκε ένα τραγούδι（她讲完父亲之后，响起了一首歌）。这些练习句是我们自己写的，不是歌词。

• 据她回忆，她的第一场panigyri在科林斯附近的埃克萨米利亚，恰好是村里神父去世的那一天。
• 小时候她说自己想当儿科医生，而不是歌手。
• 她笑着说，在童年与父亲合录的唱片里，她的声音听起来像一只小猫。
• 2016年她解释说，panigyris（节庆）意味着围圈舞，因而也意味着爱。