grecfacilegrecfacile
Το αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου, όπου η Αντιγόνη Βαλάκου ερμήνευσε την Ηλέκτρα του Σοφοκλή για το Εθνικό Θέατρο το 1972 (φωτογραφία του 2009).
Το αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου, όπου η Αντιγόνη Βαλάκου ερμήνευσε την Ηλέκτρα του Σοφοκλή για το Εθνικό Θέατρο το 1972 (φωτογραφία του 2009). · Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 舞台与电影演员

安提戈妮·瓦拉库

Αντιγόνη Βαλάκου

1930 – 2013 · 卡瓦拉 · 雅典

安提戈妮·瓦拉库(1930–2013)是来自卡瓦拉的希腊女演员,舞台生涯从1946年延续到2011年。她在20世纪50年代初以天真少女角色起步,后来成为一流的悲剧演员:1972年,她为希腊国家剧院在埃皮达鲁斯古剧场主演索福克勒斯的《厄勒克特拉》。她的角色从欧里庇得斯、莎士比亚一直到洛尔迦和布莱希特,她还主演过20世纪50年代的希腊电影。

生平

安提戈妮·瓦拉库1930年生于希腊北部的卡瓦拉。1946年,十六岁的她随家人迁居雅典。中学最后几年,她还在导演兼译者瓦西利斯·罗塔斯的戏剧工作室学习。1946年,她在演员埃米利奥斯·维亚基斯的剧团首次登台,在诺蒂斯·佩尔亚利斯的剧作Νυφιάτικο τραγούδι(婚礼之歌)中饰演特里安达菲莉娅。20世纪50年代初,评论界因清新、青春的角色而认识了她。在国家剧院,她于1952年在莎士比亚的《冬天的故事》中饰演珀迪塔,1956年在索福克勒斯的《安提戈涅》中饰演伊斯墨涅。1955年,她在雅典国家花园剧场的《哈姆雷特》中饰演奥菲莉娅。

从1956年起,她在科斯塔斯·穆苏里斯的剧团中饰演安妮·弗兰克,这个角色为她赢得了玛丽卡·科托普利奖;1958年她创立了自己的剧团。1953年至1965年间,她拍了大约十几部电影,包括奥雷斯蒂斯·拉斯科斯的Γκόλφω(《戈尔福》,1955)。几十年间,她也在电台和电视台工作,主要参与戏剧改编作品,并在国家剧院戏剧学校任教约二十年。她晚年的舞台角色包括2001年国家剧院《八月的鲸鱼》中的莎拉,以及2011年的弗洛夫人。她于2013年11月在雅典去世,享年83岁。

作品

希腊国家剧院的数字档案记录了瓦拉库从1952年到2007年的角色,这份清单宛如一幅世界戏剧地图。她最令人难忘的演出是索福克勒斯的Ηλέκτρα(《厄勒克特拉》),采用K. Ch. 米里斯的现代希腊语译本,由斯皮罗斯·埃万耶拉托斯导演。该剧于1972年7月9日在埃皮达鲁斯古剧场首演,并于1972、1973和1974年回到雅典的希罗德·阿提库斯音乐厅演出。迪米特里斯·特尔扎基斯作曲,约尔戈斯·帕察斯设计布景与服装。档案中的演员表把每个角色与一位演员对应:瓦拉库饰厄勒克特拉,赫洛伊·利亚斯库饰克律索忒弥斯,阿莱卡·卡采利饰克吕泰墨斯特拉,佩特罗斯·菲松饰俄瑞斯忒斯。1981年,她再次为国家剧院饰演厄勒克特拉。

古希腊悲剧始终是她工作的中心。1975年,她在《酒神的伴侣》中饰演阿高厄,在《特洛伊妇女》中饰演卡珊德拉;1976年在《伊菲革涅亚在陶里斯》中饰演伊菲革涅亚;1987年在《俄狄浦斯王》中饰演伊俄卡斯忒;1993年饰演美狄亚。此外还有1961年的朱丽叶、1986年《玛丽·斯图亚特》的主角,以及2007年布莱希特的《大胆妈妈》。在洛尔迦的《贝尔纳达·阿尔瓦之家》中,她从1962年饰演小女儿阿德拉,到1996年饰演专横的母亲贝尔纳达。2001年接受报纸采访时,她谈到自己的角色莎拉如何不肯认输地面对衰老。

在今日希腊的影响

在她的家乡,有一座剧场以她命名:卡瓦拉的演出常在 Θέατρο Αντιγόνη Βαλάκου(安提戈妮·瓦拉库剧场)上演。在她的葬礼上,评论家科斯塔斯·耶奥尔古索普洛斯说她涵盖了世界戏剧的全部广阔领域;国家剧院艺术总监索蒂里斯·哈扎基斯称她是年轻演员始终的参照。对学习者来说,最有用的痕迹就是档案本身。打开国家剧院档案中Ηλέκτρα(1972)的页面,找到 Διανομή(演员表)一栏:每个角色名旁边都是一位演员的名字,两者都用希腊语写成。问一问,再回答:Ποια παίζει τη Χρυσόθεμη; Τη Χρυσόθεμη την παίζει η Χλόη Λιάσκου(谁演克律索忒弥斯?克律索忒弥斯由赫洛伊·利亚斯库扮演)。然后把问题倒过来:Ποιον ρόλο υποδύεται η Αντιγόνη Βαλάκου;(安提戈妮·瓦拉库扮演哪个角色?)

你知道吗?

  • 她的名字是一位悲剧女主人公的名字,但在1956年索福克勒斯的《安提戈涅》中,她演的是妹妹伊斯墨涅。
  • 在《贝尔纳达·阿尔瓦之家》中,她1962年演小女儿,34年后演母亲。
  • 她1972年的《厄勒克特拉》在埃皮达鲁斯首演,随后两个夏天又在雅典重演。
  • 她在国家剧院戏剧学校任教约二十年。

主要作品

希腊语书名书名年份
Γκόλφω戈尔福 — 奥雷斯蒂斯·拉斯科斯执导的电影1955
Ηλέκτρα厄勒克特拉 — 索福克勒斯,饰厄勒克特拉,埃皮达鲁斯1972
Τρωάδες特洛伊妇女 — 饰卡珊德拉1975
Μαρία Στούαρτ玛丽·斯图亚特 — 主角1986
Μήδεια美狄亚 — 主角1993
Μάνα Κουράγιο大胆妈妈 — 布莱希特,主角2007

一句值得记住的话

Πιστεύω ότι πρέπει να υπερασπίζεται κανείς τον εαυτό του και να παίρνει θετική στάση. Είμαι υπέρ της μη παραίτησης.

Pistévo óti prépei na yperaspízetai kaneís ton eaftó tou kai na pérnei thetikí stási. Eímai ypér tis mi paraítisis.

我相信人应当捍卫自己,采取积极的态度。我主张不放弃。

Αντιγόνη Βαλάκου, συνέντευξη στον Βασίλη Αγγελικόπουλο, «Τρεις κυρίες απέναντι στον χρόνο...», Η Καθημερινή, 28 Οκτωβρίου 2001 (Ψηφιακό Αρχείο Εθνικού Θεάτρου)
C2

用希腊语读一读安提戈妮·瓦拉库(C2)

短文中的词汇

  • 演员表
  • 扮演
  • 女主人公
  • 诠释,演绎
  • 区分
  • 不言而喻的
  • 女主角
  • 征服,掌握

免费试做一节 C2 课程前三个练习无需注册。

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981现代希腊 · 短篇小说作家 · 教师亚历山德拉·帕帕多普卢1867 – 1906现代希腊 · 民俗学家 · 人类学家阿尔基·基里亚基杜-内斯托罗斯1935 – 1988现代希腊 · 演员 · 戏剧导演安娜·科基努古代 · 画家阿佩莱斯古代 · 语法学家与校勘家拜占庭的阿里斯托芬c. 257 BC – c. 180 BC现代希腊 · 小说家;语言学家季米特拉·科利亚库1968现代希腊 · 歌手 · 词曲作者埃莱妮·维塔利1954现代希腊 · 小说家 · 教育家埃莉·阿莱克西乌1894 – 1988现代希腊 · 歌手 · 作曲家吉奥戈斯·阿尔凯奥斯1971古代 · 演说家与教师伊索克拉底436 BC – 338 BC现代希腊 · 舞台与银幕演员卡里奥菲利娅·卡拉贝蒂1958现代希腊 · 编舞家 · 舞者莱尼奥·卡克莱亚1985现代希腊 · 小说家;记者莉莉卡·纳库1904 – 1989现代希腊 · 演员 · 歌舞片明星玛尔塔·卡拉扬尼1939 – 2022现代希腊 · 诗人奥尔加·沃茨1922 – 1998古代 · 青铜雕塑家、艺术理论家波利克里托斯现代希腊 · 流行歌手萨贝尔1981现代希腊 · 歌手 · 演员斯特凡尼娅·利贝拉卡基斯2002古代 · 合唱抒情诗人巴库利德斯c. 510 BC

全部人物 →