莉莉卡·纳库

伊乌莉娅·纳库，人称莉莉卡，生于雅典一个富裕家庭。包括希腊广播电视台（ERT）档案在内的大多数希腊资料把她的出生年份定为1904年，图书馆记录则作1903年，黛博拉·坦嫩1983年的研究作1899年。1917年，她进入日内瓦的哲学院学习。她最早的短篇和中篇小说用法语发表在巴黎的杂志上。

20世纪30年代初她回到希腊，1932年出版了小说集Η ξεπάρθενη（失贞的女孩）。从1934年起，她先在克里特岛的雷西姆农、后在雅典教授声乐。1936年她转向新闻业，为Ακρόπολις（卫城报）和Έθνος（民族报）等报纸以及Νέα Εστία（新灶神）等文学杂志撰稿。多年间，她是希腊新闻界唯一的女性。她结识了尼科斯·卡赞察斯基，并加入了雅典“德克萨梅尼”圈子的作家行列。

轴心国占领期间，她作为志愿者照顾患病和挨饿的儿童。战后她在国外生活了数年，其中一段时间在瑞士，之后再次定居雅典。她于1989年5月25日在雅典去世。

纳库属于“三十年代一代”，即塑造了现代希腊小说的作家群体，也是其中最早的女性散文作家之一。她的许多小说源于自己的生活。她的短篇和长篇小说批判嫁妆制度、卖淫，以及希腊社会留给女性的狭窄空间，包括1936年8月4日开始的梅塔克萨斯独裁统治下女性所受的压迫。她的长篇小说Οι παραστρατημένοι（迷途者）于1935年出版。

她的新闻写作同样直截了当。她在Ακρόπολις上书写劳动妇女、童工和八小时工作制，还走访了比雷埃夫斯的沃尔拉妓院区，让那里的女性用自己的话讲述自己的故事。Η κόλαση των παιδιών（儿童的地狱，1944）收录了基于她在占领时期大饥荒中照顾儿童经历的故事；1946年出版了英译本。

Η κυρία Ντορεμί（多来米夫人，1955）是一部喜剧小说，也是她最著名的作品；女主人公是一位面对外省小城偏见的教师。她后期的长篇小说包括Για μια καινούργια ζωή（为了新生活，1960）。她还写过小说化的传记，例如埃德加·爱伦·坡的传记，以及记者生涯的回忆录。

电视让新一代认识了纳库。1983年，ERT播出了根据Η κυρία Ντορεμί改编的13集电视剧，由尼科斯·库特利达基斯执导，扬尼斯·坎迪拉斯编剧，埃莱尼·阿努萨基主演；剧中一位从巴黎归来的女教师与两次大战之间雷西姆农的保守风气发生冲突。ET-2于1988年改编了Για μια καινούργια ζωή。ERT档案每年5月25日都会推出关于她生平的专题。作为希腊语练习，请取她1936年的句子«Εγώ η ίδια εργάζομαι, παλεύω…»（我自己也在工作、在奋斗……），改写成间接引语：Η Νάκου είπε ότι η ίδια εργαζόταν…（纳库说她自己也在工作……）。然后写一段教师与一位家长之间的四行对话，再用μου είπε ότι…和της είπα πως…转述出来。

• 熟悉比雷埃夫斯的诗人尼科斯·卡瓦迪亚斯为她的报道提供了信息，并带她去了一艘旧驳船上的“水上”妓院。
• Η κόλαση των παιδιών于1946年以The Children's Inferno: Stories of the Great Famine in Greece为题出版英译本，译者为艾伦·罗斯·麦克杜格尔。
• 美国语言学家黛博拉·坦嫩为她写了一部专著Lilika Nakos（1983），并翻译了纳库写母亲的一篇文章。
• 早在20世纪30年代，她的小说就已传到英语读者手中：《The Broken Doll》于1936–1937年发表在伦敦杂志Life and Letters Today上。