grecfacilegrecfacile
安德烈亚斯·恩比里科斯
Unknown Swiss photographer · Public domain · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家

安德烈亚斯·恩比里科斯

Ανδρέας Εμπειρίκος

1901 – 1975 · 布勒伊拉;雅典;安德罗斯岛

安德烈亚斯·恩比里科斯(Ανδρέας Εμπειρίκος,1901–1975),亦拼作Empeirikos,把超现实主义带到了希腊。他出身于安德罗斯岛的船东家族,在巴黎与安德烈·布勒东的圈子往来,接受了精神分析训练,并于1935年出版《Υψικάμινος》(高炉),这部自动写作之书震惊了雅典。他也是希腊第一位执业精神分析家,他身后出版的小说《Ο Μέγας Ανατολικός》(大东方号)是希腊文学中最大胆的作品之一。

生平

恩比里科斯1901年9月2日生于罗马尼亚的多瑙河港口布勒伊拉,那里定居着许多希腊商人和船东家族。他的家族来自安德罗斯岛——希腊重要的船东岛屿之一,他主要在雅典长大,生活优裕。他曾进入雅典大学攻读哲学,但不久就离开了,先在洛桑学习经济学,后在伦敦国王学院学习哲学和英国文学,同时在当地的家族航运公司工作(1921–1925)——那个世界后来被他抛在了身后。

1926年他移居巴黎,在那里度过的五年决定了他的一生。他加入了安德烈·布勒东和超现实主义者的圈子,他们相信诗歌应当把无意识从理性、道德和习惯的控制下解放出来。与此同时,他接受了法国精神分析创始人之一勒内·拉福格的分析,并正是通过后者,于1929年前后与超现实主义者建立了联系。1931年回到雅典时,他带回了两场革命:超现实主义和弗洛伊德。

1935年1月25日,他在雅典艺术家俱乐部作了一场关于超现实主义的演讲,并出版了Υψικάμινος,这是第一部希腊语超现实主义著作。1935年至1951年,他作为精神分析家执业,是希腊第一人。1939年他与诗人马齐·哈齐拉扎鲁结婚(1943年离婚),1947年又与维维卡·齐西结婚;他们1957年出生的儿子莱奥尼达斯也成了作家。他夏天在安德罗斯岛度过,生活低调,身边有奥德修斯·埃利蒂斯和尼科斯·恩戈诺波洛斯等朋友,写下的远比发表的多。他于1975年8月3日在雅典北部的基菲西亚去世。

作品

Υψικάμινος(高炉,1935)是一部用自动写作写成的散文诗集;自动写作是超现实主义的技法,让词语在没有意识控制的情况下自由流淌。书中的意象令人震惊:机器与身体、船只与星辰、欲望在长句中爆炸,这些长句把最博学的纯正语与通俗希腊语的街头语言混在一起。评论界和公众以愤怒和嘲笑回应,许多人以为这是个玩笑。然而这本书改变了希腊诗歌的可能性,三十年代一代诗人——首先是埃利蒂斯——都从它的自由中受益。

Ενδοχώρα(内陆,1945)收录了1934年至1937年间写成的较为节制的诗作,明亮而感性,歌颂爱琴海、人的身体和一种欢乐的宇宙乐观主义。后来又有散文集Γραπτά ή Προσωπική μυθολογία(写作,或个人神话,1960)以及短篇小说Αργώ ή Πλους αεροστάτου(阿尔戈,或气球之旅,1964–1965年连载,1980年成书)。

然而他的核心作品直到他去世后才问世。Ο Μέγας Ανατολικός(大东方号)于1990年至1992年分八卷出版,描写十九世纪巨型蒸汽船“大东方号”从利物浦驶往纽约的一次航行,途中乘客和船员沉浸于无尽而欢乐的情爱之中。对弗洛伊德的信徒恩比里科斯来说,性的自由是人类幸福和乌托邦未来的钥匙,这部小说就是他献给这一信念的宏大而富有挑衅性的颂歌。

在今日希腊的影响

恩比里科斯如今被公认为现代希腊诗歌的伟大革新者之一,《Υψικάμινος》与恩戈诺波洛斯的作品一起,在大学里被作为希腊超现实主义的奠基文本来研读。他的书至今仍在印行,而《Ο Μέγας Ανατολικός》仍使读者意见分歧:有人赞之为杰作,有人则感到震惊。人们为他举办过展览和学术会议,文学艺术生活活跃的安德罗斯岛也一直保存着对他的记忆。这一水平的学习者可以尝试读《Υψικάμινος》中的一页:不要寻找逻辑意义,而要大声朗读,让意象和词语的音乐发挥作用,正如超现实主义者所希望的那样。

你知道吗?

  • 他既是希腊第一位超现实主义诗人,也是希腊第一位执业精神分析家。
  • 1935年许多读者认为《Υψικάμινος》是一场恶作剧。
  • 他的伟大小说《Ο Μέγας Ανατολικός》在他去世十五年后分八卷出版。
  • 他生于罗马尼亚,出身于安德罗斯岛的船东家族。

主要作品

希腊语书名书名年份
Υψικάμινος高炉1935
Ενδοχώρα内陆1945
Γραπτά ή Προσωπική μυθολογία写作,或个人神话1960
Αργώ ή Πλους αεροστάτου阿尔戈,或气球之旅1964–1965
Ο Μέγας Ανατολικός大东方号(小说,八卷,身后出版)1990–1992

一句值得记住的话

Υψικάμινος

Ypsikáminos

高炉

Title of his first book (1935), the founding text of Greek surrealism
C2

用希腊语读一读安德烈亚斯·恩比里科斯(C2)

短文中的词汇

  • 后裔,子弟
  • 富裕的
  • 奠基人
  • 轩然大波,骚动
  • 恶作剧,骗局
  • 转折点
  • 不间断的
  • 乐观主义

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981

全部 200 位人物 →