grecfacilegrecfacile
康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯
Petros Moraitis · Public domain · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 历史学家

康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯

Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος

1815 – 1891 · 君士坦丁堡;雅典

康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯(Konstantinos Paparrigopoulos,Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος,1815–1891)被称为希腊的国家历史学家。他的五卷本《Ιστορία του Ελληνικού Έθνους》(希腊民族史,1860–74)把希腊人的过去讲述为一个连续的故事,从古代经拜占庭直到近代国家,并为年轻的王国提供了学校讲授了一百多年的历史版本。

生平

帕帕里戈普洛斯1815年生于君士坦丁堡,父亲迪米特里奥斯·帕帕里戈普洛斯是一位银行家,家族来自阿卡迪亚的维蒂纳。1821年希腊革命爆发时,奥斯曼当局对首都的希腊人实施报复,他的父亲也在遇害者之中。全家逃往黑海边的敖德萨,男孩在那里就读于黎塞留中学,学会了俄语和法语。1830年,新的希腊国家正在诞生,他们在其第一个首都纳夫普利翁定居。

他最初在司法部当公务员,但1845年因为是一个ετερόχθων,即出生在王国边界之外的希腊人而失去职位;当时,被解放地区的«本土»希腊人对来自君士坦丁堡和其他地方的新来者心怀不满。这段经历令他刻骨铭心:他毕生的工作都在论证希腊民族远比这个小王国大得多。他转向教学和历史,1851年成为雅典大学历史教授,在那里任教四十年,并于1872年当选校长。他出版了教科书、历史研究和报刊文章,并从1860年起陆续出版他的巨著各卷。1891年4月他在雅典去世,被尊为把过去交还给希腊人的人。

作品

他的工作起因于一次挑衅。19世纪30年代,德国历史学家雅各布·菲利普·法尔梅赖耶声称,古希腊人在中世纪已经灭绝,近代希腊人大多是斯拉夫人和阿尔巴尼亚人的后裔。帕帕里戈普洛斯早在1843年就以一篇关于伯罗奔尼撒斯拉夫人定居点的研究作出回应,并用余生构筑一个更宏大的回答。

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους(希腊民族史)于1860年至1874年间分五卷出版,把希腊历史分为古代、中世纪和近代三大时期,并坚持它们是一个整体:同一个民族,同一种语言,一种连续的文化。他最大胆的一步关乎拜占庭。西方启蒙作家,以及追随他们的科拉伊斯等希腊人,把拜占庭帝国视为迷信与衰落的黑暗时代;帕帕里戈普洛斯却把它变成希腊精神的中世纪阶段,是把希腊语和东正教从伯里克利带到1821年的桥梁。他的文风宏阔而充满爱国情怀,写作有明确目的:给民族一个能为其未来正名的过去,包括把所有希腊人统一于一个国家的希望,即Μεγάλη Ιδέα(伟大理想)。他还出版了法文概要Histoire de la civilisation hellénique(1878),向欧洲阐明这一主张。

在今日希腊的影响

几代人以来,希腊学校讲授的民族历史一直沿用帕帕里戈普洛斯确立的框架:古代、拜占庭、近代,自始至终同一个民族。后来的历史学家质疑他的浪漫民族主义,强调希腊历史中的断裂与众多民族,但连续性的观念和对拜占庭的重新评价,仍是大多数希腊人自我认知的一部分。雅典和许多其他城镇都有名为Παπαρρηγοπούλου的街道,他的《历史》经其他学者补充注释的后续版本至今仍在印行。不妨一试:翻开一本希腊中小学历史课本,看看它如何划分时期;再问一位希腊朋友,拜占庭是不是«我们的»历史。答案通常是肯定的,这就是他的遗产。

你知道吗?

  • 1821年革命爆发后,他的父亲在君士坦丁堡的报复行动中遇害。
  • 1845年,他因出生在王国之外而被希腊公职部门解雇。
  • 他的写作直接回应法尔梅赖耶,后者声称近代希腊人并非古希腊人的后裔。
  • 他把长期受西方历史学家轻视的拜占庭,变成希腊民族历史的核心环节。

主要作品

希腊语书名书名年份
Περί της εποικήσεως σλαβικών τινών φύλων εις την Πελοπόννησον论若干斯拉夫部落在伯罗奔尼撒的定居1843
Ιστορία του Ελληνικού Έθνους (σύντομη πρώτη μορφή, ένας τόμος)希腊民族史(简短初版,一卷)1853
Ιστορία του Ελληνικού Έθνους希腊民族史(五卷)1860–1874
Histoire de la civilisation hellénique希腊文明史(法文)1878

一句值得记住的话

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι των νεωτέρων

用今天的希腊语说Ιστορία του ελληνικού έθνους από τα πολύ αρχαία χρόνια μέχρι τα νεότερα

Istoria tou Ellinikou Ethnous apo ton archaiotaton chronon mechri ton neoteron

希腊民族史:从最古老的时代到最近的时代

Title of the short first version of his History (1853), which states his thesis in one line
C2

用希腊语读一读康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯(C2)

短文中的词汇

  • 报复
  • 边界
  • 信念
  • 不朽的,宏伟的
  • 连续性
  • 不间断的
  • 恢复名誉,修复
  • 蒙昧主义

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981

全部 200 位人物 →