Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Ο Δισκοβόλος Λαντσελότι, ρωμαϊκό μαρμάρινο αντίγραφο κατά το χαμένο χάλκινο έργο του Μύρωνα, του Εθνικού Ρωμαϊκού Μουσείου· φωτογραφία του 2006 στο Παλάτσο Μάσσιμο, όχι πορτρέτο του γλύπτη.
Ο Δισκοβόλος Λαντσελότι, ρωμαϊκό μαρμάρινο αντίγραφο κατά το χαμένο χάλκινο έργο του Μύρωνα, του Εθνικού Ρωμαϊκού Μουσείου· φωτογραφία του 2006 στο Παλάτσο Μάσσιμο, όχι πορτρέτο του γλύπτη. · Marie-Lan Nguyen · Public domain · Wikimedia Commons

C1Oudheid · Bronsbeeldhouwer

Myron

Μύρων

Eleutherai · Athene · Olympia

Myron was een Griekse bronsbeeldhouwer uit de vijfde eeuw v.Chr., geboren in Eleutherai op de grens van Attika en Boeotië en ongeveer tussen 480 en 440 v.Chr. actief. Bijna iedereen kent zijn Δισκοβόλος (Discobolus, de Discuswerper), maar geen enkel origineel werk van hem is bewaard. We leren hem kennen via Romeinse marmeren kopieën en via antieke schrijvers als Plinius, Pausanias en Lucianus, wier beschrijvingen helpen die kopieën te identificeren.

Leven

Bijna alles wat we over Myron weten, komt van auteurs die eeuwen na hem leefden. De Romeinse schrijver Plinius de Oudere zegt in de eerste eeuw n.Chr. dat Myron geboren werd in Eleutherai, een stad op de grens tussen Attika en Boeotië, en noemt hem een leerling van Hageladas, een bronsbeeldhouwer uit Argos. De Griekse reisschrijver Pausanias noemt hem in de tweede eeuw n.Chr. Myron van Athene; Eleutherai had zich bij de Atheners aangesloten. Moderne naslagwerken plaatsen zijn loopbaan ongeveer tussen 480 en 440 v.Chr. Plinius’ eigen lijst van bronsgieters zet hem in de 90e Olympiade (420–417 v.Chr.), een datum die slecht past bij de rest van de gegevens; zijn precieze data blijven dus onzeker.

Myron werkte vooral in brons, het prestigemateriaal voor beelden van goden en atleten. Pausanias zag werken van hem op verschillende plaatsen: een Perseus die net Medusa had onthoofd op de Akropolis van Athene, een houten beeld van Hekate op Aegina en beelden van overwinnaars in Olympia, onder wie de pankratiast Timanthes uit Kleonai. Zijn zoon Lykios werd ook beeldhouwer; Pausanias zag op de Akropolis diens bronzen jongen met een wijwaterkwast. Over Myrons privéleven is niets bekend en er is geen portret van hem bewaard. De Latijnse spelling Myron en het Griekse Μύρων duiden dezelfde kunstenaar aan, die niet verward moet worden met latere naamgenoten, zoals de geschiedschrijver Myron van Priëne.

Werk

Myrons bronzen zijn verloren. Wat overblijft zijn Romeinse marmeren kopieën, eeuwen later gemaakt en geïdentificeerd met behulp van antieke beschrijvingen. De bekendste is de Δισκοβόλος (Discuswerper), waarvan het origineel rond 460–450 v.Chr. wordt gedateerd. In zijn dialoog Φιλοψευδής (De leugenvriend) beschrijft Lucianus het beeld van een discuswerper, voorovergebogen in de houding van de worp, gedraaid naar de hand die de discus vasthoudt en met één knie licht gebogen; zijn gastheer bevestigt dat het een werk van Myron is. Deze beschrijving hielp geleerden kopieën te herkennen zoals de Discobolus Lancellotti, in 1781 in Rome gevonden en nu in het Museo Nazionale Romano, en de Discobolus Townley, gevonden in de Villa van Hadrianus bij Tivoli en nu in het British Museum.

Plinius vermeldt ook een sater die de fluiten bewondert, samen met Athena. Meestal identificeert men dit met de bronzen groep van Athena en Marsyas die rond 450 v.Chr. op de Akropolis van Athene stond; een marmeren kopie van de Athena staat in het Liebieghaus in Frankfurt. Het beroemdste werk in de oudheid was een bronzen vaars, in veel Griekse epigrammen geprezen alsof ze leefde. Plinius oordeelde dat Myron als eerste het realisme lijkt te hebben vermenigvuldigd, dat hij gevarieerder was dan Polykleitos en zorgvuldiger in de verhoudingen, maar dat hij de gevoelens van de ziel niet uitdrukte. Zijn Discuswerper vangt een lichaam op het moment tussen twee bewegingen.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Myrons bronzen zijn verloren, maar Griekenland bewaart sporen van zijn wereld. Zijn geboorteplaats Eleutherai ligt bij de Kaza-pas, langs de oude weg Athene–Thebe, waar bezoekers naar een later Atheens fort uit de vierde eeuw v.Chr. kunnen lopen. Het woord δισκοβόλος (discuswerper) is nog steeds gewoon Nieuwgrieks. Probeer het met een foto van de Discobolus Lancellotti, een Romeinse kopie: beschrijf hem in drie Griekse zinnen, Σκύβει μπροστά (Hij buigt voorover), Λυγίζει το δεξί γόνατο (Hij buigt zijn rechterknie) en Γυρίζει το κεφάλι προς τον δίσκο (Hij draait zijn hoofd naar de discus). Bekijk daarna de kopie Townley in het British Museum en voeg een vierde zin toe: het hoofd kijkt omlaag omdat het later is toegevoegd en niet bij het beeld hoort.

Wist je dat?

  • Plinius noemt Myron afkomstig uit Eleutherai, terwijl Pausanias hem Myron van Athene noemt.
  • De Discobolus Townley in het British Museum draagt een hoofd dat er niet bij hoort, gerestaureerd met de blik omlaag in plaats van achterom naar de discus.
  • In een Grieks epigram van Marcus Argentarius spreekt Myrons bronzen vaars en zegt dat de beeldhouwer haar daar heeft vastgebonden.
  • Myrons zoon Lykios was ook beeldhouwer; zijn bronzen jongen stond op de Akropolis.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
ΔισκοβόλοςDiscobolus, de Discuswerper (verloren brons; Romeinse marmeren kopieën)c. 460–450 BC
Αθηνά και ΜαρσύαςAthena en Marsyas, bronzen groep op de Akropolis (verloren; Romeinse kopieën)c. 450 BC
ΔάμαλιςBronzen vaars, geprezen in Griekse epigrammen (verloren)5th c. BC
ΠερσεύςPerseus na het doden van Medusa, op de Akropolis (verloren; gezien door Pausanias)5th c. BC
Τιμάνθης ο ΚλεωναίοςBeeld van de pankratiast Timanthes uit Kleonai in Olympia (verloren)5th c. BC

Een zin om te onthouden

τὸν ἐπικεκυφότα κατὰ τὸ σχῆμα τῆς ἀφέσεως, ἀπεστραμμένον εἰς τὴν δισκοφόρον, ἠρέμα ὀκλάζοντα τῷ ἑτέρῳ

In het Grieks van nuΑυτόν που σκύβει στη στάση της ρίψης, γυρισμένο προς το χέρι που κρατά τον δίσκο, και λυγίζει ελαφρά το ένα γόνατο.

ton epikekyphóta katá to schêma tês aphéseōs, apestramménon eis tēn diskophóron, ēréma okládzonta tôi hetérōi

Degene die voorovergebogen staat in de houding van de worp, gedraaid naar de hand die de discus vasthoudt, met één knie licht gebogen.

Λουκιανός, Φιλοψευδής 18 (2ος αι. μ.Χ.)· περιγραφή αγάλματος δισκοβόλου, που ο συνομιλητής Ευκράτης ονομάζει έργο του Μύρωνα
C1

Lees over Myron in het Grieks (C1)

Woorden uit de tekst

  • ik buk
  • ik buig
  • ik draai
  • kopie
  • origineel
  • romp
  • ik raak licht aan
  • bronzen

Probeer een gratis C1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C1

Modern Griekenland · Romanschrijver en verhalenschrijverAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Oudheid · Lyrisch dichteresSapphoc. 630 BC – c. 570 BCOudheid · TragediedichterAeschylusc. 525 BC – 456 BCOudheid · GeschiedschrijverHerodotusc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretenzische renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Oudheid · FilosoofSocratesc. 470 BC – 399 BCOudheid · FilosoofEpicurus341 BC – 270 BCOudheid · Redenaar en staatsmanDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos de Melodec. 490 – c. 556Modern Griekenland · Generaal van 1821, memoirenschrijverIoannis Makrygiannis1797 – 1864Modern Griekenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Griekenland · RomanschrijverKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Griekenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Griekenland · Dichter, satiricusKostas Varnalis1884 – 1974Modern Griekenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Oudheid · WiskundigeEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCModern Griekenland · Dichter, romanschrijverKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverM. Karagatsis1908 – 1960Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Griekenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijverKostas Taktsis1927 – 1988Modern Griekenland · Geleerde, VerlichtingEvgenios Voulgaris1716 – 1806Modern Griekenland · Kunstenaar (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Modern Griekenland · BeeldhouwsterChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Griekenland · ComponistNikos Skalkottas1904 – 1949Modern Griekenland · ComponistManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Griekenland · Journaliste, feministeKallirroi Parren1861 – 1940Modern Griekenland · Dichteres, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Modern Griekenland · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Modern Griekenland · ArchitectDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Griekenland · ComponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Modern Griekenland · Toneelschrijver, journalistSpyros Melas1882 – 1966Modern Griekenland · RomanschrijfsterAlkyoni PapadakiModern Griekenland · Theaterhistoricus · vertaalwetenschapperAnna TabakiModern Griekenland · Toneel- en filmactriceBetty Arvaniti1939Modern Griekenland · Zangeres van eilandmuziekEleni Legaki1956Modern Griekenland · Zangeres · rebetiko en laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Griekenland · Dichteres · vertaalster · redacteurKaterina Iliopoulou1967Modern Griekenland · ToneelactriceKyveli1888 – 1978Modern Griekenland · Zangeres · tekstschrijfsterLizeta Kalimeri1969Oudheid · Antieke romanschrijverLongusModern Griekenland · Schilder en graficusLoukia Maggiorou1914 – 2008Oudheid · Redenschrijver en redenaarLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Griekenland · Tenor · crossoverzangerMario Frangoulis1966Modern Griekenland · Laïko-zangerNikos Vertis1976Oudheid · Dichteres · epigrammendichteresNossisOudheid · FilosoofPlotinusc. AD 204–205 – 270Oudheid · BloemlezerStobaeusOudheid · Elegisch dichterTyrtaios7th c. BCModern Griekenland · Zanger · songwriterVictor Vernicos2006Modern Griekenland · Graeciste en geleerdeJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle persoonlijkheden →