Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Thanos Mikroutsikos
Ithaka Darin Pappas · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Griekenland · Componist

Thanos Mikroutsikos

Θάνος Μικρούτσικος

1947 – 2019 · Patras; Athene

Thanos Mikroutsikos (Θάνος Μικρούτσικος, 1947–2019) was de componist die moderne poëzie in het Griekse populaire lied bracht. Wiskundige van opleiding en een man van links, zette hij in de jaren 1970 Jannis Ritsos, Majakovski en andere linkse dichters op muziek, gaf hij de zeegedichten van Nikos Kavvadias nieuw leven in Σταυρός του Νότου (Het Zuiderkruis), schreef hij ‘Ρόζα’ (Rosa) voor Dimitris Mitropanos en was hij halverwege de jaren 1990 Grieks minister van Cultuur.

Leven

Mikroutsikos werd op 13 april 1947 in Patras geboren. Hij studeerde piano en muziektheorie aan het Helleens Conservatorium en wiskunde aan de Universiteit van Athene. Politiek werd hij volwassen in de jaren van de militaire dictatuur van 1967–1974, en zijn eerste belangrijke werken ontstonden uit die ervaring: liederen van verzet, gevangenschap en ballingschap, geschreven in een muzikale taal die evenveel putte uit avantgardecompositie als uit het Griekse populaire lied.

Na de val van de junta maakten zijn platen met politieke liederen hem tot een van de stemmen van de generatie van de Metapolitefsi. Eind jaren 1970 en in de jaren 1980 kwam hij dichter bij het grote publiek zonder de poëzie op te geven, met platen als Εμπάργκο (Embargo, 1982), op gedichten van Alkis Alkaios, terwijl hij bleef componeren voor theater en concertzaal.

Hij was ook actief in het openbare leven. In 1993 trad hij toe tot de PASOK-regering van Andreas Papandreou als onderminister van Cultuur, en na de dood van Melina Mercouri in 1994 werd hij minister van Cultuur, tot 1996. Daarna keerde hij terug naar de muziek en vertolkte hij zijn eigen liederen op concerten in heel Griekenland. In zijn laatste jaren werd hij ziek door kanker en hij stierf op 28 december 2019 in Athene, 72 jaar oud, betreurd door musici en politici van alle kanten.

Werk

Zijn werk valt uiteen in twee grote periodes. De eerste is die van de Πολιτικά τραγούδια (Politieke liederen, 1975) en de Καντάτα για τη Μακρόνησο (Cantate voor Makronisos, 1976), op gedichten van Jannis Ritsos over het gevangenenkamp op het eiland in de jaren van de burgeroorlog. Hier zette Mikroutsikos Ritsos, Majakovski en andere dichters op muziek die scherp was, soms dissonant, en dichter bij Kurt Weill stond dan bij de bouzouki. De Πολιτικά τραγούδια werden gezongen door Maria Dimitriadi, wier stem een van de klanken werd van de jaren na de junta.

De tweede periode begint met Ο Σταυρός του Νότου (Het Zuiderkruis, 1979), waarin hij de gedichten van de zeeman-dichter Nikos Kavvadias op muziek zette: havens, tropische nachten, opium en verloren liefdes, gezongen op stuwende arrangementen met een rocktintje. Het album vond een enorm publiek en maakte Kavvadias, tot dan een dichter voor kenners, tot een bekende naam bij iedereen. Daarna kwamen Εμπάργκο (1982), op gedichten van Alkis Alkaios, en in 1996 het album Στου αιώνα την παράγκα (In de barak van de eeuw), gezongen door Dimitris Mitropanos, wiens lied Ρόζα (Rosa), op tekst van Alkaios, een van de kenmerkende nummers van de zanger werd. Steeds hield Mikroutsikos vast aan hetzelfde principe: het populaire lied kan veeleisende poëzie dragen zonder zijn kracht te verliezen om een menigte te ontroeren.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Begin met Σταυρός του Νότου: zet het album op, volg de gedichten van Kavvadias op papier, en je hebt een groot dichter gelezen zonder het te merken. Luister daarna naar Mitropanos die Ρόζα zingt, nog altijd een favoriet in Griekse muziekclubs. Zijn politieke liederen klinken vaak bij de herdenkingen van de opstand van de Polytechnische School, elk jaar in november. Toen hij in 2019 stierf, kwamen er eerbetonen uit de hele Griekse muziek- en politieke wereld, en zijn geboortestad Patras rouwde om hem als een van de hare. De pagina van deze site over Dimitris Mitropanos leidt van zijn liederen naar de stem die ze zong.

Wist je dat?

  • Hij studeerde naast muziek ook wiskunde.
  • Hij volgde Melina Mercouri op als minister van Cultuur, van 1994 tot 1996.
  • Zijn album Σταυρός του Νότου deed meer dan welk boek ook om de poëzie van Nikos Kavvadias populair te maken.
  • Zijn eerste grote platen verschenen binnen twee jaar na de val van de junta in 1974.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Πολιτικά τραγούδιαPolitieke liederen (gezongen door Maria Dimitriadi)1975
Καντάτα για τη ΜακρόνησοCantate voor Makronisos (Ritsos)1976
Ο Σταυρός του ΝότουHet Zuiderkruis (Kavvadias)1979
ΕμπάργκοEmbargo (Alkis Alkaios)1982
Στου αιώνα την παράγκαIn de barak van de eeuw (met ‘Rosa’, gezongen door Dimitris Mitropanos)1996

Een zin om te onthouden

…που μίλησε για την ελευθερία, για την αξία της ανατροπής, για τη δύναμη της ζωής χωρίς συμβάσεις

…pou milise gia tin eleftheria, gia tin axia tis anatropis, gia ti dynami tis zois choris symvaseis

…die sprak over vrijheid, over de waarde van het omverwerpen, over de kracht van een leven zonder conventies

Mikroutsikos on the poet Nikos Kavvadias, quoted in LiFO, 21 December 2015
C1

Lees over Thanos Mikroutsikos in het Grieks (C1)

Woorden uit de tekst

  • het gewicht
  • de ballingschap
  • op muziek zetten
  • het verzet
  • het bezit, het eigendom
  • vast, onwrikbaar
  • de avant-garde
  • overbruggen

Anderen op niveau C1

Modern Griekenland · Romanschrijver en verhalenschrijverAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Oudheid · Lyrisch dichteresSapphoc. 630 BC – c. 570 BCOudheid · TragediedichterAeschylusc. 525 BC – 456 BCOudheid · GeschiedschrijverHerodotusc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretenzische renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Oudheid · FilosoofSocratesc. 470 BC – 399 BCOudheid · FilosoofEpicurus341 BC – 270 BCOudheid · Redenaar en staatsmanDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos de Melodec. 490 – c. 556Modern Griekenland · Generaal van 1821, memoirenschrijverIoannis Makrygiannis1797 – 1864Modern Griekenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Griekenland · RomanschrijverKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Griekenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Griekenland · Dichter, satiricusKostas Varnalis1884 – 1974Modern Griekenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Oudheid · WiskundigeEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCModern Griekenland · Dichter, romanschrijverKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverM. Karagatsis1908 – 1960Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Griekenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijverKostas Taktsis1927 – 1988Modern Griekenland · Geleerde, VerlichtingEvgenios Voulgaris1716 – 1806Modern Griekenland · Kunstenaar (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Modern Griekenland · BeeldhouwsterChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Griekenland · ComponistNikos Skalkottas1904 – 1949Modern Griekenland · ComponistManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Griekenland · Journaliste, feministeKallirroi Parren1861 – 1940Modern Griekenland · Dichteres, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Modern Griekenland · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Modern Griekenland · ArchitectDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Griekenland · Toneelschrijver, journalistSpyros Melas1882 – 1966

Alle 200 persoonlijkheden →