Leven
Jacqueline David werd op 26 maart 1913 in Chartres geboren. Haar vader, Maxime David, leraar filosofie, sneuvelde in 1914 in de Eerste Wereldoorlog. In 1930, het eerste jaar waarin meisjes mochten meedoen, werd zij prijswinnaar van de Concours général, de Franse nationale wedstrijd voor middelbare scholieren. Zij ging in 1933 naar de École normale supérieure in Parijs en slaagde in 1936 voor de agrégation, het zware nationale vergelijkend examen voor docenten. In 1940 trouwde zij met Michel Worms de Romilly, wiens naam zij haar hele leven hield.
Onder de anti-Joodse wetten van het Vichy-regime van 1941 werden zij en haar man getroffen vanwege hun Joodse familieachtergrond. Zij verloor het recht om les te geven en bracht een deel van de oorlog ondergedoken door, vaak van plaats wisselend. Haar proefschrift over Thucydides verscheen in 1947. Daarna doceerde zij Griekse taal en letterkunde aan de Universiteit van Lille van 1949 tot 1957 en aan de Sorbonne van 1957 tot 1973. In 1973 werd zij gekozen aan het Collège de France, als eerste vrouwelijke hoogleraar daar, op een nieuwe leerstoel over Griekenland en de vorming van het morele en politieke denken, die zij tot 1984 bekleedde.
In 1975 werd zij het eerste vrouwelijke lid van de Académie des inscriptions et belles-lettres. Op 24 november 1988 gekozen in de Académie française, was zij de tweede vrouw die er lid van werd. Griekenland verleende haar in 1995 het staatsburgerschap. Zij overleed op 18 december 2010 in Boulogne-Billancourt.
Werk
Thucydides stond centraal in haar onderzoek. Haar proefschrift, Thucydide et l’impérialisme athénien (Thucydides en het Atheense imperialisme, 1947), onderzocht hoe de historicus de Atheense macht analyseerde. Vanaf 1953 bezorgde en vertaalde zij ook zijn Geschiedenis van de Peloponnesische Oorlog voor de Franse reeks Budé, die de Griekse tekst naast een Franse vertaling afdrukt. Haar latere studies volgden de redeneringen van de historicus, de redevoeringen die hij voor zijn personages schreef en de manier waarop hij algemene lessen uit gebeurtenissen trok.
Zij schreef ook veel over de tragedie, van La Crainte et l’angoisse dans le théâtre d’Eschyle (Vrees en angst in het theater van Aischylos, 1958) tot La Tragédie grecque (De Griekse tragedie, 1970), en daarnaast over Homeros, Euripides, de sofisten en Griekse ideeën over wet, mildheid en democratie. Boeken als Pourquoi la Grèce ? (Waarom Griekenland?, 1992) richtten zich tot een breed publiek en vroegen waarom het Athene van de vijfde eeuw blijvende vormen gaf aan geschiedschrijving, tragedie, filosofie en politiek debat. Haar stijl was helder en bedoeld voor leken én geleerden. Zij verdedigde ook het onderwijs in de oude talen op Franse scholen, in essays als L’Enseignement en détresse (Onderwijs in nood, 1984). Haar laatste boek dat bij haar leven verscheen, La Grandeur de l’homme au siècle de Périclès (De grootheid van de mens in de eeuw van Perikles), kwam uit in 2010.
Nalatenschap in het Griekenland van nu
In september 2013 gaf de gemeente Athene haar naam aan het plein in Thissio, vlak bij de Pnyx waar de Atheense volksvergadering bijeenkwam: πλατεία Ζακλίν ντε Ρομιγί. Een aantal van haar boeken is in het Grieks vertaald, waaronder Το ανθρώπινο μεγαλείο στον αιώνα του Περικλή (De grootheid van de mens in de eeuw van Perikles), en haar naam is Griekse lezers van Thucydides en de tragedie vertrouwd.
Haar boeken zijn in het Frans geschreven en dus op zichzelf geen leesoefening in modern Grieks. Gebruik in plaats daarvan de C1-tekst op deze pagina: zoek λόγος, διάλογος en δημοκρατία en noteer wat elk woord in de context betekent. Schrijf daarna drie eigen zinnen, één per woord, over een publiek debat dat u hebt gevolgd. Als u Thissio bezoekt, lees dan de Griekse naam van het plein en beschrijf de plek in twee Griekse zinnen.
Wist je dat?
- Haar leerstoel aan het Collège de France heette ‘Griekenland en de vorming van het morele en politieke denken’.
- Zij ontving in 1995 de Onassisprijs en in 2008 een prijs van het Griekse parlement.
- Het portret op deze pagina is een persfoto uit juli 1930, gemaakt na haar succes in de Concours général.
- Naast wetenschappelijk werk publiceerde zij ook fictie, zoals de roman Ouverture à cœur (1990).
Belangrijkste werken
| Griekse titel | Titel | Jaar |
|---|---|---|
| Ο Θουκυδίδης και ο αθηναϊκός ιμπεριαλισμός (Thucydide et l’impérialisme athénien) | Thucydides en het Atheense imperialisme (proefschrift) | 1947 |
| Θουκυδίδης, Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου (έκδοση Budé) | Thucydides, Geschiedenis van de Peloponnesische Oorlog — Griekse tekst en Franse vertaling (Budé) | from 1953 |
| Η ελληνική τραγωδία (La Tragédie grecque) | De Griekse tragedie | 1970 |
| Προβλήματα της ελληνικής δημοκρατίας (Problèmes de la démocratie grecque) | Problemen van de Griekse democratie | 1975 |
| Γιατί η Ελλάδα; (Pourquoi la Grèce ?) | Waarom Griekenland? | 1992 |
| Το ανθρώπινο μεγαλείο στον αιώνα του Περικλή (La Grandeur de l’homme au siècle de Périclès) | De grootheid van de mens in de eeuw van Perikles | 2010 |
Een zin om te onthouden
αυτή η ελληνική γλώσσα, ακόμη χωρίς ψεγάδι, συγκεκριμένη και αυστηρή, που δίνει αμέσως τη γεύση της ακριβούς έκφρασης
aftí i ellinikí glóssa, akómi chorís psegádi, singekriméni ke afstirí, pu dínei amésos ti géfsi tis akrivús ékfrasis
deze Griekse taal, nog zonder smet, concreet en streng, die meteen de smaak geeft van de juiste uitdrukking
