Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Ωριγένης · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Griekenland · Zangeres · tekstschrijfster

Lizeta Kalimeri

Λιζέτα Καλημέρη

1969 · Thessaloniki · Athene

Lizeta Kalimeri, in 1969 geboren in Thessaloniki, is een Griekse zangeres van het έντεχνο-lied (artistiek populair lied) die begin jaren negentig uit de muziekscene van haar stad naar voren kwam. Haar eerste album, Πνοή του ανέμου (Adem van de wind, 1994), bracht liederen van Giorgos Kazantzis. Sindsdien nam ze op met componisten als Michalis Chaniotis, Christos Tsiamoulis en Orfeas Peridis, en schreef ze zelf de teksten van verschillende liederen die ze zingt.

Leven

Lizeta Kalimeri werd op 9 mei 1969 geboren in Thessaloniki, waar ze opgroeide met haar oudere zus, de zangeres Melina Kana. In een interview uit 2019 vertelde ze dat de twee zussen thuis samen muziek maakten en cassettes opnamen voor hun familieleden. Als kind begon ze gitaar te spelen, en na de middelbare school studeerde ze aan de afdeling Pedagogiek van de Aristoteles-universiteit van Thessaloniki. Volgens haar gepubliceerde biografieën zong ze in 1988 voor het eerst voor een microfoon, in Kastoria in West-Macedonië.

De muziekscene van Thessaloniki eind jaren tachtig en begin jaren negentig vormde haar begin. Ze heeft verteld dat ze aan het begin van haar loopbaan naast Sokratis Malamas zong en daarbij liederen van haar zus vertolkte. Haar eerste eigen album, Πνοή του ανέμου (Adem van de wind), verscheen in 1994 bij Lyra met muziek van Giorgos Kazantzis. Een tweede, Ζωή λαθραία (Heimelijk leven), volgde in 1997 met componist Michalis Chaniotis, een samenwerking die ze naar eigen zeggen zelf zocht. In de jaren daarna werkte ze met labels als Lyra, Libra en Polytropon en zong ze op albums van Loudovikos ton Anogeion, Nikos Kypourgos, Thanasis Papakonstantinou en anderen; ook is ze te horen op de live-opname van Haris Alexiou in Cine Keramikos uit 2002. In hetzelfde interview uit 2019 zei ze dat ze, na jaren die ze deels in Athene had doorgebracht, rond 2011 naar Thessaloniki was teruggekeerd.

Werk

Kalimeri is in de eerste plaats vertolkster, maar haar albums tonen haar ook als tekstschrijfster. Πνοή του ανέμου zet vooral teksten van Lily Varinou op muziek van Kazantzis; criticus Kostas Balachoutis rekende twee nummers ervan, Φωτιά κι αρμύρα (Vuur en zilt) en Ερωτικός χορός (Liefdesdans), tot haar meest kenmerkende opnamen. Op Ζωή λαθραία is alle muziek van Chaniotis, terwijl de teksten van verschillende schrijvers komen, onder wie Thanasis Papakonstantinou, Pantelis Tsompanoglou en Kalimeri zelf, die de woorden van Δυόσμος και κανέλα (Munt en kaneel) schreef. In 1996 deelde ze met zangeres Mario het album Της Ασιάτιδος Μούσης Ερασταί (Minnaars van de Aziatische Muze) met café-amanliederen, en zong ze Kazantzis' Ήτανε αέρας (Het was de wind) op een album van Michalis Papazisis.

Op Αφύλαχτη σκοπιά (Onbewaakte uitkijkpost, 2004), met muziek en productie van Christos Tsiamoulis, schreef ze de teksten van vier van de veertien liederen. Met componiste Kristella Dimitriou nam ze getoonzette poëzie op: Σαπφώ, Καβάφης (Sappho, Kavafis, 2006) en Ηχώ (Echo, 2017), waarin oude Griekse lyrische dichters klinken in Nieuwgriekse vertalingen van Sotiris Kakisis. Εν φλύα (In Phlya), in november 2018 uitgebracht door Ogdoo Music Group, bundelt liederen van Orfeas Peridis, meestal op teksten van Giorgos Sideris. De titel gebruikt Φλύα, de oude naam van het gebied van het huidige Chalandri in Athene, waar veel van de liederen zijn geschreven.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Kalimeri hoort bij de generatie zangers die eind jaren tachtig en begin jaren negentig in Thessaloniki opkwam en het artistieke lied van de stad naar een publiek in heel Griekenland bracht; muziekjournalisten komen nog steeds terug op haar vroege albums. Haar platen bieden ook een precieze oefening, want Griekse credits noemen drie verschillende taken. Open de credits van Ζωή λαθραία en antwoord voor Δυόσμος και κανέλα: Ποιος έγραψε τη μουσική; (Wie schreef de muziek?) Michalis Chaniotis. Ποιος έγραψε τους στίχους; (Wie schreef de tekst?) Lizeta Kalimeri. Ποια τραγουδά; (Wie zingt?) Opnieuw Kalimeri. Doe daarna hetzelfde voor Το αμπέλι (De wijngaard) op Εν φλύα, waar de antwoorden Peridis, Sideris en Kalimeri zijn, en let op de korte formule μουσική… στίχοι… ερμηνεία… (muziek… tekst… vertolking…).

Wist je dat?

  • Volgens haar biografieën zong ze in 1988 in Kastoria voor het eerst voor een microfoon.
  • Ze zong Σαλώμη (Salome), een lied van Loudovikos ton Anogeion, als duet met Sokratis Malamas.
  • Ze schreef de teksten van vier liederen op Αφύλαχτη σκοπιά (Onbewaakte uitkijkpost).
  • De titel Εν φλύα verwijst naar Phlya, de oude naam van het gebied van het huidige Chalandri in Athene.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Πνοή του ανέμουAdem van de wind — muziek van Giorgos Kazantzis1994
Ζωή λαθραίαHeimelijk leven — muziek van Michalis Chaniotis1997
Αφύλαχτη σκοπιάOnbewaakte uitkijkpost — met Christos Tsiamoulis2004
Σαπφώ, ΚαβάφηςSappho, Kavafis — met Kristella Dimitriou2006
ΗχώEcho — oude Griekse dichters in vertaling2017
Εν φλύαIn Phlya — liederen van Orfeas Peridis2018

Een zin om te onthouden

Δικό μου ρούχο είναι το τραγούδι, αλλά το βάζω και το βγάζω.

Dikó mu rúcho íne to tragúdi, allá to vázo ke to vgázo.

Het lied is mijn eigen kledingstuk, maar ik trek het aan en ik trek het uit.

Λιζέτα Καλημέρη, συνέντευξη στον Αντώνη Μποσκοΐτη, «Το Κουτί της Πανδώρας», 25 Μαρτίου 2019
C1

Lees over Lizeta Kalimeri in het Grieks (C1)

Woorden uit de tekst

  • vertolkster, zangeres
  • versregel; liedtekst
  • ik onderteken
  • boekje, inlegvel
  • ik blader door
  • ik stel vast
  • ik vergelijk
  • persoonlijk

Probeer een gratis C1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau C1

Modern Griekenland · Romanschrijver en verhalenschrijverAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Oudheid · Lyrisch dichteresSapphoc. 630 BC – c. 570 BCOudheid · TragediedichterAeschylusc. 525 BC – 456 BCOudheid · GeschiedschrijverHerodotusc. 484 BC – c. 425 BCRenaissance · Dichter (Kretenzische renaissance)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Oudheid · FilosoofSocratesc. 470 BC – 399 BCOudheid · FilosoofEpicurus341 BC – 270 BCOudheid · Redenaar en staatsmanDemosthenes384 BC – 322 BCRenaissance · HymnendichterRomanos de Melodec. 490 – c. 556Modern Griekenland · Generaal van 1821, memoirenschrijverIoannis Makrygiannis1797 – 1864Modern Griekenland · DichterNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Griekenland · RomanschrijverKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Griekenland · FilmregisseurTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Griekenland · Dichter, satiricusKostas Varnalis1884 – 1974Modern Griekenland · TheaterregisseurKarolos Koun1908 – 1987Oudheid · WiskundigeEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCModern Griekenland · Dichter, romanschrijverKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverM. Karagatsis1908 – 1960Modern Griekenland · Romanschrijver, toneelschrijverAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Griekenland · DichterManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Griekenland · RomanschrijverKostas Taktsis1927 – 1988Modern Griekenland · Geleerde, VerlichtingEvgenios Voulgaris1716 – 1806Modern Griekenland · Kunstenaar (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Modern Griekenland · BeeldhouwsterChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Griekenland · ComponistNikos Skalkottas1904 – 1949Modern Griekenland · ComponistManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Griekenland · Journaliste, feministeKallirroi Parren1861 – 1940Modern Griekenland · Dichteres, actriceKaterina Gogou1940 – 1993Modern Griekenland · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Modern Griekenland · ArchitectDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Griekenland · ComponistThanos Mikroutsikos1947 – 2019Modern Griekenland · Toneelschrijver, journalistSpyros Melas1882 – 1966Modern Griekenland · RomanschrijfsterAlkyoni PapadakiModern Griekenland · Theaterhistoricus · vertaalwetenschapperAnna TabakiModern Griekenland · Toneel- en filmactriceBetty Arvaniti1939Modern Griekenland · Zangeres van eilandmuziekEleni Legaki1956Modern Griekenland · Zangeres · rebetiko en laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Griekenland · Dichteres · vertaalster · redacteurKaterina Iliopoulou1967Modern Griekenland · ToneelactriceKyveli1888 – 1978Oudheid · Antieke romanschrijverLongusModern Griekenland · Schilder en graficusLoukia Maggiorou1914 – 2008Oudheid · Redenschrijver en redenaarLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Griekenland · Tenor · crossoverzangerMario Frangoulis1966Oudheid · BronsbeeldhouwerMyronModern Griekenland · Laïko-zangerNikos Vertis1976Oudheid · Dichteres · epigrammendichteresNossisOudheid · FilosoofPlotinusc. AD 204–205 – 270Oudheid · BloemlezerStobaeusOudheid · Elegisch dichterTyrtaios7th c. BCModern Griekenland · Zanger · songwriterVictor Vernicos2006Modern Griekenland · Graeciste en geleerdeJacqueline de Romilly1913 – 2010

Alle persoonlijkheden →