Maro Vamvounaki

Maro Vamvounaki, cuyo apellido también se escribe Vamvounakis, nació en 1948 en Chania, Creta, y allí pasó su primera infancia. Siendo todavía niña, su familia se trasladó a Atenas: su editorial dice que tenía diez años, otras biografías dicen nueve, y en una entrevista de 2015 recordó que se fue justo cuando empezaba sexto de primaria. Su primera imagen de Atenas, contó, fue la llegada al puerto del Pireo al amanecer. Más tarde estudió Derecho y Psicología.

A partir de 1972, durante once años, vivió en Rodas y trabajó como notaria. En la misma entrevista de 2015 llamó a Rodas la patria que ella eligió, ya que no podía volver a Chania. En una entrevista de 2020 con Athens Voice explicó que escribir nunca fue su profesión: fue notaria durante muchos años y luego psicóloga, y esos trabajos la mantenían a ella y a su hijo. Hoy vive en Atenas.

Su primer libro, la colección de relatos Ο Αρχάγγελος του καφενείου (El arcángel del café), salió en 1978. Desde entonces ha publicado decenas de libros con varias editoriales atenienses. Psichogios, hoy su editorial principal, registra veintiuna de sus obras e indica que sus libros se han traducido en Francia, Alemania, Corea, Rusia, Armenia y los Países Bajos.

Vamvounaki escribe sobre todo acerca del amor y de lo que hace a las personas: el deseo, los celos, la espera, la soledad y el miedo a ser herido. Su novela más conocida, Το χρονικό μιας μοιχείας (Crónica de un adulterio), apareció por primera vez en 1981 en la editorial Domos y Psichogios la sigue reimprimiendo. La editorial la presenta con una serie de preguntas: ¿amamos a las personas o solo al amor mismo? ¿Amamos lo que los demás nos dan, o lo que esperamos que nos den?

Entre otras novelas de sus primeras décadas están Ντούλια (Doulia, 1984), Η μοναξιά είναι από χώμα (La soledad es de tierra, 1987) y Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο (Los viejos amores van al paraíso, 1990). En una entrevista de 2016 señaló Ντούλια como el libro más cercano a ella y el que más le dolió escribir. El Centro de la Lengua Griega incluye Ντούλια entre los libros de su guía literaria en línea dedicada a Chania.

Sus estudios de psicología dieron forma también a una serie de ensayos y libros sobre las relaciones y el inconsciente. Novelas posteriores como Η δικηγόρος (La abogada, 2015) y Γυναίκες της αναμονής (Mujeres de la espera, 2020) vuelven a las mismas preguntas. Ella describe su método como impulsivo: no planifica un libro de antemano, sino que deja que la historia y los personajes la guíen.

Los libros de Vamvounaki llevan más de cuatro décadas en las librerías griegas, y muchas de sus primeras novelas han sido reeditadas por Psichogios. Su nombre aparece también en la guía literaria de Chania del Centro de la Lengua Griega, junto a escritores como Maro Douka y Nikos Kazantzakis. Para una tarea en griego, abre la página de Psichogios de Το χρονικό μιας μοιχείας y lee las preguntas de su descripción. Busca los verbos αγαπάμε (amamos) y περιμένουμε (esperamos). Después escribe dos frases propias sobre algo de tu vida: Μου αρέσει… γιατί… (Me gusta… porque…) y Με φοβίζει… γιατί… (…me da miedo porque…). Fíjate en que en μου αρέσει y με φοβίζει la persona que siente aparece como pronombre, μου o με, y no como sujeto.

• De niña quería ser bailarina de ballet, contó a LiFO en 2009.
• Dice que no tiene ninguna rutina de escritura, porque una rutina la inquietaría.
• Se llama a sí misma σπιτόγατος (casera, literalmente «gato de casa») desde la infancia.
• Para ella, la psicología, y sobre todo el psicoanálisis, es en sí misma un gran camino hacia la poesía.