Maro Vamvounaki

Soyadı Vamvounakis olarak da yazılan Maro Vamvounaki, 1948’de Girit’te Hanya’da doğdu ve ilk çocukluk yıllarını orada geçirdi. Henüz çocukken ailesiyle Atina’ya taşındı: yayıncısı on yaşında olduğunu, başka biyografiler dokuz yaşında olduğunu söyler; kendisi de 2015’teki bir söyleşide tam ilkokulun altıncı sınıfına başlarken ayrıldığını hatırlamıştır. Anlattığına göre Atina’ya dair ilk görüntüsü, şafakta Pire limanına varıştı. Daha sonra hukuk ve psikoloji okudu.

1972’den itibaren on bir yıl Rodos’ta yaşadı ve noter olarak çalıştı. Aynı 2015 söyleşisinde, Hanya’ya dönemediği için Rodos’u kendi seçtiği vatan olarak nitelendirdi. 2020’de Athens Voice’a verdiği bir söyleşide yazmanın hiçbir zaman mesleği olmadığını anlattı: uzun yıllar noter, ardından psikolog olarak çalıştı ve bu işlerle kendini ve oğlunu geçindirdi. Bugün Atina’da yaşıyor.

İlk kitabı, Ο Αρχάγγελος του καφενείου (Kahvehanenin Başmeleği) adlı öykü derlemesi, 1978’de yayımlandı. O zamandan beri birkaç Atinalı yayınevinde onlarca kitap çıkardı. Bugün başlıca yayıncısı olan Psichogios, yirmi bir eserini listeliyor ve kitaplarının Fransa, Almanya, Kore, Rusya, Ermenistan ve Hollanda’da çevrilip yayımlandığını belirtiyor.

Vamvounaki her şeyden önce aşkı ve aşkın insanlara yaptıklarını yazar: arzuyu, kıskançlığı, beklemeyi, yalnızlığı ve incinme korkusunu. En tanınmış romanı Το χρονικό μιας μοιχείας (Bir Zinanın Kroniği) ilk kez 1981’de Domos yayınevinden çıktı ve Psichogios tarafından hâlâ yeniden basılıyor. Yayıncı romanı bir dizi soruyla tanıtır: İnsanları mı seviyoruz, yoksa yalnızca aşkın kendisini mi? Başkalarının bize verdiğini mi seviyoruz, yoksa onlardan vermelerini beklediğimizi mi?

İlk on yıllarındaki diğer romanları arasında Ντούλια (Doulia, 1984), Η μοναξιά είναι από χώμα (Yalnızlık Topraktandır, 1987) ve Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο (Eski Aşklar Cennete Gider, 1990) bulunur. 2016’daki bir söyleşide Ντούλια’yı kendine en yakın kitap ve yazarken onu en çok acıtan kitap olarak andı. Yunan Dili Merkezi, Ντούλια’yı Hanya’ya ayrılmış çevrimiçi edebiyat rehberindeki kitaplar arasına almıştır.

Psikoloji eğitimi, ilişkiler ve bilinçdışı üzerine bir dizi deneme ve kitaba da yön verdi. Η δικηγόρος (Avukat Kadın, 2015) ve Γυναίκες της αναμονής (Bekleyişin Kadınları, 2020) gibi sonraki romanlar aynı sorulara döner. Kendi yöntemini dürtüsel diye tanımlar: bir kitabı önceden planlamaz, öykünün ve karakterlerin kendisini yönlendirmesine izin verir.

Vamvounaki’nin kitapları kırk yılı aşkın süredir Yunan kitapçılarının raflarında ve ilk romanlarının çoğu Psichogios tarafından yeniden basıldı. Adı, Yunan Dili Merkezi’nin Hanya edebiyat rehberinde de Maro Douka ve Nikos Kazancakis gibi yazarların yanında geçer. Yunanca bir alıştırma için Psichogios’un Το χρονικό μιας μοιχείας sayfasını açın ve tanıtım metnindeki soruları okuyun. αγαπάμε (seviyoruz) ve περιμένουμε (bekliyoruz, umuyoruz) fiillerini bulun. Ardından hayatınızdan bir şey hakkında kendi iki cümlenizi yazın: Μου αρέσει… γιατί… (…hoşuma gidiyor çünkü…) ve Με φοβίζει… γιατί… (…beni korkutuyor çünkü…). μου αρέσει ve με φοβίζει ifadelerinde hisseden kişinin özne olarak değil, μου ya da με zamiriyle gösterildiğine dikkat edin.

• 2009’da LiFO’ya anlattığına göre, çocukken balerin olmak istiyordu.
• Hiçbir yazma rutini olmadığını, çünkü bir rutinin onu huzursuz edeceğini söylüyor.
• Kendini çocukluğundan beri σπιτόγατος (evcimen, kelimesi kelimesine “ev kedisi”) olarak tanımlıyor.
• Ona göre psikoloji, özellikle de psikanaliz, başlı başına şiire giden büyük bir yoldur.