Amalia Moutousi

Amalia Moutousi nació en Atenas en una familia de teatro: su madre es la actriz Nonika Galinea y su hermana Arietta Moutousi también es actriz. Estudió en la escuela de arte dramático del Teatro de Arte de Karolos Koun (Θέατρο Τέχνης) y continuó su formación en Nueva York, en HB Studio y en la escuela de actuación de William Esper.

De vuelta en Atenas cofundó el Teatro Thission (Θέατρο Θησείον), que funcionó de 1985 a 1998, y actuó en todas sus producciones dirigidas por Michail Marmarinos, entre ellas Medea de Eurípides, Hamlet de Shakespeare y Electra de Sófocles. En total pasó unos veinte años con Marmarinos y el compositor Dimitris Kamarotos. También trabajó estrechamente con el director Lefteris Vogiatzis, en Purificados de Sarah Kane (2000), Antígona de Sófocles (2007) y Anfitrión de Molière (2012), y con directores como Yannis Kokkos, Yannis Houvardas, Thomas Moschopoulos, Dimiter Gotscheff y Yorgos Lanthimos.

La enseñanza ha acompañado al escenario. Enseñó actuación en la Universidad de Patras y en la escuela del teatro Embros entre 1995 y 2000, y en 2015 daba clases en la escuela de arte dramático del Conservatorio de Atenas (Ωδείο Αθηνών). Para el Teatro Nacional de Grecia también codirigió un Taller Internacional de Drama Antiguo en Epidauro, centrado en una oda coral de la Antígona de Sófocles.

Su carrera se apoya sobre todo en la tragedia antigua, a menudo en grandes teatros al aire libre. Fue Electra en la Orestíada que Yannis Kokkos montó para el Teatro Nacional (2001) y protagonista de Μήδεια (Medea) de Eurípides, dirigida por Antonis Antypas en la traducción de Giorgos Chimonas, con música de Eleni Karaindrou. Aquella Medea triunfó en el teatro antiguo de Epidauro en 2011 y volvió en septiembre al Odeón de Herodes Ático. En 2015 fue Ifigenia en Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων (Ifigenia entre los tauros) de Eurípides para el Teatro Estatal del Norte de Grecia, dirigida por Thomas Moschopoulos.

Su repertorio moderno es igual de amplio, de Shakespeare, Chéjov, Ibsen y Racine a Sarah Kane. Fue Ofelia en un Hamlet de 1998 y volvió a la obra como Gertrudis en el montaje de Yannis Houvardas en la Stegi Onassis en 2015. En la temporada 2007/08 interpretó a Anna en Los siete pecados capitales de Brecht y Weill en la Ópera Nacional de Grecia, y dijo que el libreto en griego era un gran reto. En el cine se la conoce por la película Χαρά (Alegría) de Elias Giannakakis.

En entrevistas llama a la actuación «un arte muy práctico»: así como un pianista aprende cuánto tiempo pulsar cada tecla, el actor debe acercarse al texto poético a través de su sonido, y por eso la traducción importa tanto.

Su trabajo queda registrado en el archivo digital del Teatro Nacional de Grecia, donde programas, recortes de prensa y fotografías documentan producciones como la Orestíada de 2001 y La cuarta hermana (2003), en la que interpretó a Katia. También ha transmitido su oficio a actores jóvenes, de Patras y Embros al Conservatorio de Atenas y al taller de drama antiguo de Epidauro.

Prueba: busca su frase en griego moderno «Ο Ευριπίδης πείραξε τον μύθο για να τον φέρει πιο κοντά στην πραγματικότητα» (Eurípides modificó el mito para acercarlo a la realidad) en su entrevista de 2015 con Το Βήμα. Cuéntala con tus palabras empezando por Η Μουτούση είπε ότι… (Moutousi dijo que…). Luego describe en griego una acción escénica, por ejemplo Η Ιφιγένεια βγαίνει στη σκηνή… (Ifigenia sale a escena…).

• Interpretó a Ofelia en 1998 y a Gertrudis, madre de Hamlet, en 2015, y dijo que el antiguo papel sigue dentro de ella «como los genes».
• Describió a Ifigenia como un «paisaje de matices»: ni noche ni día claros, sino el paso hacia el amanecer.
• Al recibir su premio de cine en 2013 dijo que el reconocimiento de la gente del oficio importaba más que el del público.