Маро Вамвунаки

Маро Вамвунаки, чью фамилию пишут также как Вамвунакис, родилась в 1948 году в Ханье на Крите и провела там раннее детство. Ещё ребёнком она переехала с семьёй в Афины: издатель пишет, что ей было десять лет, другие биографии называют девять, а в интервью 2015 года она вспоминала, что уехала как раз тогда, когда пошла в шестой класс начальной школы. Её первым впечатлением от Афин, по её словам, был приезд в порт Пирея на рассвете. Позже она изучала право и психологию.

С 1972 года одиннадцать лет она жила на Родосе и работала нотариусом. В том же интервью 2015 года она назвала Родос родиной, которую выбрала сама, поскольку не могла вернуться в Ханью. В интервью Athens Voice в 2020 году она объяснила, что литература никогда не была её профессией: много лет она была нотариусом, затем психологом, и эта работа кормила её и сына. Сейчас она живёт в Афинах.

Её первая книга, сборник рассказов Ο Αρχάγγελος του καφενείου («Архангел из кофейни»), вышла в 1978 году. С тех пор она издала десятки книг в нескольких афинских издательствах. Издательство Psichogios, сегодня её основной издатель, указывает двадцать одну её книгу и сообщает, что её произведения переведены и изданы во Франции, Германии, Корее, России, Армении и Нидерландах.

Вамвунаки пишет прежде всего о любви и о том, что она делает с людьми: о желании, ревности, ожидании, одиночестве и страхе быть раненым. Её самый известный роман Το χρονικό μιας μοιχείας («Хроника одной измены») впервые вышел в 1981 году в издательстве Domos и до сих пор переиздаётся Psichogios. Издатель представляет его серией вопросов: любим ли мы людей или только саму любовь? Любим ли мы то, что нам дают, или то, чего мы ждём от других?

Среди других романов её первых десятилетий — Ντούλια («Дулия», 1984), Η μοναξιά είναι από χώμα («Одиночество сделано из земли», 1987) и Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο («Старая любовь попадает в рай», 1990). В интервью 2016 года она назвала Ντούλια самой близкой ей книгой и той, которую ей было больнее всего писать. Центр греческого языка включил Ντούλια в число книг своего онлайн-литературного путеводителя по Ханье.

Её занятия психологией определили и серию эссе и книг об отношениях и бессознательном. Поздние романы, такие как Η δικηγόρος («Адвокатесса», 2015) и Γυναίκες της αναμονής («Женщины ожидания», 2020), возвращаются к тем же вопросам. Свой метод она описывает как импульсивный: она не планирует книгу заранее, а позволяет истории и героям вести себя.

Книги Вамвунаки стоят на полках греческих книжных магазинов более сорока лет, и многие её ранние романы переизданы Psichogios. Её имя также есть в литературном путеводителе по Ханье Центра греческого языка рядом с такими писателями, как Маро Дука и Никос Казандзакис. Для упражнения на греческом откройте страницу Psichogios о книге Το χρονικό μιας μοιχείας и прочитайте вопросы в её описании. Найдите глаголы αγαπάμε (мы любим) и περιμένουμε (мы ждём, ожидаем). Затем напишите два собственных предложения о чём-то из своей жизни: Μου αρέσει… γιατί… (Мне нравится… потому что…) и Με φοβίζει… γιατί… (Меня пугает… потому что…). Обратите внимание: в μου αρέσει и με φοβίζει тот, кто чувствует, выражен местоимением μου или με, а не подлежащим.

• В детстве она мечтала стать балериной, как рассказала LiFO в 2009 году.
• Она говорит, что у неё нет никакого писательского распорядка, потому что распорядок бы её тревожил.
• С детства она называет себя σπιτόγατος (домоседка, буквально «домашний кот»).
• Для неё психология, особенно психоанализ, сама по себе великий путь к поэзии.