Ángelos Sikelianós

Sikelianós nació el 28 de marzo de 1884 en Léucade, la isla jónica cuyas colinas, cuyo mar y cuyas fiestas de pueblo llenan su primera poesía. En 1900 fue a Atenas a estudiar Derecho, pero nunca terminó; la poesía y los viajes fueron su verdadera escuela. Su hermana Penélope se casó con Raymond Duncan, hermano de la bailarina Isadora Duncan, y en ese círculo Ángelos conoció a Eva Palmer, una estadounidense de Nueva York rica y brillante. Se casaron en 1907 en Bar Harbor, Maine, y se instalaron en Grecia; su hijo Glafkos nació en 1909.

En los años veinte la pareja se dedicó a lo que Sikelianós llamaba la Idea Délfica: la convicción de que Delfos podía volver a ser un centro espiritual para el mundo. En mayo de 1927 y de nuevo en 1930 organizaron las Fiestas Délficas en el estadio y el teatro antiguos, con Prometeo encadenado y Las suplicantes de Esquilo representadas con trajes tejidos a mano por Eva, competiciones atléticas y una exposición de arte popular. Las fiestas fueron un triunfo y una catástrofe económica; Eva regresó a Estados Unidos en 1933 para reunir dinero y nunca volvió a vivir con él. Murió en 1952 y está enterrada en Delfos. En 1940 Sikelianós se casó con Anna Karamani.

Durante la ocupación alemana se quedó en Atenas, escribió tragedias y el 28 de febrero de 1943 convirtió el funeral de Palamás en una manifestación con su poema y su grito «Σ' αυτό το φέρετρο ακουμπά η Ελλάδα!» (¡Sobre este ataúd descansa Grecia!). Fue propuesto varias veces para el Premio Nobel a finales de los años cuarenta. Murió en Atenas el 19 de junio de 1951, después de que le dieran por error un desinfectante en lugar de su medicina.

Αλαφροΐσκιωτος (El visionario, escrito en 1907, publicado en 1909) es un largo himno de un joven a la tierra, el mar y el sol de Grecia, en un verso libre ondulante que no se parece a nada anterior en griego; el título es una palabra dialectal para quien ve visiones. Πρόλογος στη ζωή (Prólogo a la vida, 1915–1917) es un ciclo de cinco grandes odas sobre la conciencia de la tierra, de la raza, de la mujer, de la fe y de la creación personal. Μήτηρ Θεού (Madre de Dios, 1917–1919), escrito tras la muerte de su hermana Penélope, es un lamento que funde a la Virgen María con Deméter y Perséfone; lo cristiano y lo griego antiguo son siempre para él un solo mundo.

Escribió largos ciclos, Πάσχα των Ελλήνων (La Pascua de los griegos) y Δελφικός Λόγος (Discurso délfico, 1927), y breves poemas líricos que son sus textos más leídos: Στ' Όσιου Λουκά το μοναστήρι (En el monasterio de Hosios Lukás), donde las mujeres del pueblo cantan el lamento de Pascua, y Γιατί βαθιά μου δόξασα (Porque glorifiqué profundamente). A partir de 1932 se volcó en la tragedia: Ο Διθύραμβος του Ρόδου (El ditirambo de la rosa), Σίβυλλα (Sibila, 1940), Ο Δαίδαλος στην Κρήτη (Dédalo en Creta, 1943), Ο Χριστός στη Ρώμη (Cristo en Roma, 1946) y Ο θάνατος του Διγενή (La muerte de Digenís, 1947), obras escritas para un teatro que apenas existía.

Sus poemas reunidos aparecieron como Λυρικός Βίος (Vida lírica). El registro es elevado, profético, lleno de naturaleza y de rito; el vocabulario bebe a la vez del dialecto, de los himnos bizantinos y del mito antiguo. Es el poeta griego para quien lo sagrado nunca murió, solo cambió de nombre.

Escuche Πνευματικό εμβατήριο (Marcha espiritual), su poema de 1945 musicado por Mikis Theodorakis, con su llamada «Εμπρός, βοηθάτε να σηκώσουμε τον ήλιο πάνω απ' την Ελλάδα» (Adelante, ayudad a alzar el sol sobre Grecia), cantado durante décadas en conciertos y concentraciones. Στ' Όσιου Λουκά το μοναστήρι y Γιατί βαθιά μου δόξασα están en las antologías escolares y se leen a menudo en Pascua. En Delfos, la casa que Eva y Ángelos construyeron en la ladera es hoy el Museo de las Fiestas Délficas, con sus trajes y fotografías de las representaciones de 1927; las Fiestas Délficas son además el antepasado de los actuales festivales de verano de drama antiguo. Léucade lo honra con calles y un centro cultural que llevan su nombre, y su tumba está en el Primer Cementerio de Atenas, cerca de Palamás.

• Conoció a su esposa a través de los Duncan: su hermana Penélope estaba casada con Raymond Duncan, y Eva Palmer era amiga íntima de Isadora.
• La Fiesta Délfica de 1927 puso en escena Prometeo encadenado en el teatro antiguo de Delfos con trajes que Eva había tejido a mano en un telar de estilo antiguo.
• El título Αλαφροΐσκιωτος es una palabra popular para una persona «de sombra ligera», es decir, capaz de ver espíritus y visiones.
• En el funeral de Palamás en 1943 recitó su poema sobre el ataúd y la multitud cantó después el himno nacional ante los soldados de ocupación.