Tasos Livaditis

Livaditis nació en Atenas el 20 de abril de 1922 y creció en los barrios populares de la ciudad, que llenarían su poesía. Se matriculó en la facultad de Derecho de la Universidad de Atenas, pero la guerra y la ocupación alemana lo interrumpieron todo. Como muchos jóvenes de su generación, se unió a la Resistencia a través de las organizaciones juveniles de izquierda, y permaneció fiel a la izquierda durante la mayor parte de su vida.

Durante la guerra civil fue detenido y, de 1948 a 1951, estuvo recluido en los campos a los que el Estado griego enviaba a sus opositores políticos: en la isla de Lemnos, en Makronisos, el tristemente famoso campo de «reeducación», y en Agios Efstratios, que los griegos llaman Ai Stratis. Allí, entre otros escritores y artistas desterrados, siguió escribiendo; en Makronisos comenzó los poemas de Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου. Tras su liberación publicó su primer libro en 1952 y trabajó como periodista, sobre todo como crítico de poesía del diario de izquierda Αυγή.

En los años sesenta y setenta su poesía cambió. Las decepciones de la izquierda, la dictadura de 1967–1974 y su propia interioridad creciente lo llevaron a una voz más tranquila y personal, y en sus últimos años llevó en Atenas una vida modesta, casi retirada. Escribió hasta el final. Murió en Atenas el 30 de octubre de 1988; sus últimos manuscritos se publicaron después de su muerte.

La obra de Livaditis se divide en dos periodos. Los primeros poemas, desde Μάχη στην άκρη της νύχτας (Batalla al borde de la noche, 1952) y Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου (Sopla el viento en las encrucijadas del mundo, 1953) hasta Καντάτα (Cantata, 1960), son poemas largos y retóricos de lucha, escritos para los camaradas y para los pobres, llenos de esperanza en un mundo mejor. Hablan del exilio, de los muertos de la guerra civil, de madres y obreros, con una voz apasionada y abierta, pensada para leerse en voz alta.

Sus letras de canciones pertenecen al mismo mundo. Con Mikis Theodorakis escribió Δραπετσώνα, la canción de una familia pobre del barrio de chabolas del Pireo cuya casa es derribada, y Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Llueve en el barrio pobre), cantada en la película Συνοικία το όνειρο (Barrio del sueño, 1961). Δραπετσώνα, cantada por Grigoris Bithikotsis, se convirtió en un clásico de los años sesenta.

A partir de Νυχτερινός επισκέπτης (Visitante nocturno, 1972), y sobre todo en Βιολέτες για μια εποχή (Violetas para una época, 1985) y Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειρα (Pequeño libro para grandes sueños, 1987), escribió breves poemas en prosa, casi parábolas. Un hombre solo recorre la ciudad de noche, habla con Dios, con los muertos, con su propia infancia; objetos corrientes, una silla, una lámpara, un abrigo, se vuelven extraños y tiernos. El tono es melancólico pero lleno de compasión y de un humor callado e inesperado. Estos libros, que muchos críticos consideran los mejores, lo convirtieron en uno de los poetas griegos más queridos de finales del siglo XX.

Livaditis es hoy uno de los poetas griegos más compartidos: breves fragmentos de sus últimos poemas en prosa circulan sin cesar en las redes sociales, en cuadernos escolares y en carteles, a menudo entre personas que nunca han leído un libro de poesía entero. Su poesía completa está siempre a la venta. Δραπετσώνα y Βρέχει στη φτωχογειτονιά se siguen cantando, tanto en las grabaciones originales como en voz de cantantes más jóvenes. Un estudiante puede escuchar Δραπετσώνα y seguir su historia sencilla y conmovedora, y luego abrir Βιολέτες για μια εποχή y leer un solo poema breve al día: las frases son claras, las imágenes concretas, y cada pieza tiene apenas unas líneas.

• Estuvo recluido en campos de tres islas, Lemnos, Makronisos y Ai Stratis, antes de haber publicado un solo libro.
• Sus primeros poemas se leían en voz alta en reuniones políticas; los últimos se leen a solas, de noche.
• La canción Δραπετσώνα cuenta la historia de una familia cuya chabola es derribada por las autoridades.
• Algunos de sus últimos poemas se publicaron solo después de su muerte en 1988.