grecfacilegrecfacile
Michalis Hatzigiannis
Erud · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

B2Grecia moderna · Cantante · compositor

Michalis Hatzigiannis

Μιχάλης Χατζηγιάννης

1978 · Nicosia · Atenas

Michalis Hatzigiannis es un cantante y compositor grecochipriota, nacido en Nicosia en 1978. Representó a Chipre en Eurovisión 1998 con su propia canción Γένεσις (Génesis) y después se mudó a Atenas. Allí su primer álbum personal, Παράξενη γιορτή (Fiesta extraña), inició en 2000 una larga serie de éxitos del pop griego. Escribe él mismo muchas de sus canciones y en 2023 fue brevemente viceministro de Cultura de Chipre.

Su vida

Michalis Hatzigiannis nació en Nicosia el 5 de noviembre de 1978; su familia procede de Kyrenia, en la costa norte de Chipre. En una entrevista de 2022 contó que creció en una familia que amaba la música y que su carrera avanzó paso a paso. Estudió piano, guitarra y teoría musical; las biografías relacionan estos estudios con una academia de música de Londres, pero la nombran de formas distintas. Siendo aún adolescente ya grababa en Chipre, donde entre sus primeros discos estuvieron Σενάριο (Guion, 1995) y Επαφή (Contacto).

En mayo de 1998 representó a Chipre en el Festival de Eurovisión de Birmingham con Γένεσις (Génesis). Compuso él mismo la música, con letra de Zenon Zindilis, y quedó undécimo. En Atenas el compositor Giorgos Hatzinasios lo eligió para cantar en Άγγιγμα ψυχής (Roce del alma), un álbum con canciones de una serie de televisión publicado en diciembre de 1998. Su primer álbum personal en Grecia, Παράξενη γιορτή, salió con BMG Greece en marzo de 2000, y siguieron nuevos discos cada uno o dos años.

En 2007, tras el álbum Φίλοι και εχθροί (Amigos y enemigos), recibió varios premios Arion Music Awards. El 1 de marzo de 2023 se convirtió en viceministro de Cultura de Chipre; dimitió en julio de 2023 y volvió a la música. Su álbum Terra Incognita salió en junio de 2024.

Su obra

Hatzigiannis trabaja como compositor además de cantante. Ha dicho que le encanta componer canciones y que es una faceta de su amor por la música. Su estilo es el pop griego: melodías claras, baladas y canciones bailables, a menudo construidas en torno al piano o la guitarra con producción moderna. Éxitos tempranos como Μόνο στα όνειρα (Solo en los sueños), de Παράξενη γιορτή, hicieron su voz familiar en la radio griega, y los álbumes Κρυφό φιλί (Beso secreto, 2002) y Ακατάλληλη σκηνή (Escena inapropiada, 2004) prolongaron ese éxito.

También ha probado otros caminos. Κολάζ (Collage, 2009) reunió canciones de compositores griegos consagrados como Mimis Plessas y Giorgos Hatzinasios. En 2010 publicó Mihalis, un álbum en inglés para los mercados europeos, y en diciembre del mismo año Το καλύτερο ψέμα (La mejor mentira), con nueve canciones escritas por él. Los duetos son una parte importante de su catálogo: ha grabado con Dimitra Galani y Tamta, y en 2023 apareció una nueva versión de Το καλύτερο ψέμα con el dúo Stavento y la cantante Ivi Adamou. Terra Incognita (2024), un álbum largo de 23 temas, reúne canciones nuevas con sencillos de los años anteriores.

Su legado en la Grecia de hoy

Durante más de dos décadas Hatzigiannis ha unido Chipre y Grecia a través de la canción popular, con un catálogo que va de Παράξενη γιορτή en 2000 a Terra Incognita en 2024. Ha descrito la música como un viaje del alma y de la memoria. Prueba una pequeña comparación con dos grabaciones oficiales de Το καλύτερο ψέμα (La mejor mentira): la versión del álbum de 2010 y la de 2023 con Stavento e Ivi Adamou. Escucha el primer minuto de cada una sin leer la letra. Luego escribe tres frases propias en griego sobre la voz, el tempo y los instrumentos, por ejemplo: Η δεύτερη εκδοχή ηχογραφήθηκε με περισσότερες φωνές (La segunda versión se grabó con más voces). Termina con una frase en estilo indirecto: Η φίλη μου είπε ότι προτιμά την πρώτη (Mi amiga dijo que prefiere la primera). Estas frases de práctica son nuestras, no letras.

¿Sabías que…?

  • En Eurovisión 1998 actuó con la grafía Michael Hajiyanni.
  • En 2007 grabó Tonight, también llamada Σήμερα (Hoy), con la banda alemana Reamonn.
  • Su álbum en inglés Mihalis se publicó en varios países europeos en 2010.
  • Terra Incognita, título latino de su álbum de 2024, significa «tierra desconocida».

Obras principales

Título griegoTítuloAño
ΓένεσιςGénesis — canción de Chipre en Eurovisión1998
Παράξενη γιορτήFiesta extraña — primer álbum personal en Grecia2000
Ακατάλληλη σκηνήEscena inapropiada2004
Φίλοι και εχθροίAmigos y enemigos2006
Το καλύτερο ψέμαLa mejor mentira2010
Terra IncognitaTerra Incognita — Tierra desconocida2024

Una frase para recordar

Μην ξεχνάμε ότι η μουσική είναι ένα ταξίδι ψυχής και μνήμης.

Min xechnáme óti i mousikí íne éna taxídi psychís ke mnímis.

No olvidemos que la música es un viaje del alma y de la memoria.

Μιχάλης Χατζηγιάννης, συνέντευξη στη Μαρία Κωνσταντοπούλου, in.gr, 26 Σεπτεμβρίου 2022
B2

Lee sobre Michalis Hatzigiannis en griego (B2)

Palabras del texto

  • versión
  • compongo
  • emotivo
  • memoria
  • represento
  • interpretación
  • verso
  • rítmico

Prueba una lección B2 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel B2

Grecia moderna · PoetaKikí Dimulá1931 – 2020Grecia moderna · PoetaÁngelos Sikelianós1884 – 1951Antigüedad · TrágicoEurípidesc. 480 BC – 406 BCGrecia moderna · PoetaKostis Palamas1859 – 1943Grecia moderna · Cuentista y poetaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antigüedad · Historiador y soldadoJenofontec. 430 BC – c. 354 BCAntigüedad · Biógrafo y ensayistaPlutarcoc. 46 – c. 120Antigüedad · FilósofoHeráclitoc. 535 BC – c. 475 BCAntigüedad · EstadistaPericlesc. 495 BC – 429 BCGrecia moderna · EstadistaEleftherios Venizelos1864 – 1936Grecia moderna · Primer gobernador de GreciaIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grecia moderna · PoetaLorentzos Mavilis1860 – 1912Grecia moderna · Novelista, cuentistaAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grecia moderna · Director de cine y de teatroMichael Cacoyannis1922 – 2011Grecia moderna · CompositorVangelis1943 – 2022Grecia moderna · NovelistaDido Sotiriou1909 – 2004Grecia moderna · Dramaturgo y letristaIákovos Kambanellis1922 – 2011Grecia moderna · Primer ministro, reformadorJarílaos Trikupis1832 – 1896Grecia moderna · Novelista, ensayistaYorgos Theotokás1905 – 1966Grecia moderna · NovelistaPandelís Prevelakis1909 – 1986Grecia moderna · PoetaTasos Livaditis1922 – 1988Grecia moderna · MatemáticoConstantin Carathéodory1873 – 1950Grecia moderna · PintorKonstantinos Parthenis1878 – 1967Grecia moderna · PintorYannis Moralis1916 – 2009Grecia moderna · EscultorTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grecia moderna · Director de orquestaDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grecia moderna · Actriz de teatroMarika Kotopouli1887 – 1954Grecia moderna · Escritor, crítico de arteZacarías Papantoniou1877 – 1940Grecia moderna · ArqueólogoSpyridon Marinatos1901 – 1974Grecia moderna · BenefactorEvangelos Zappas1800 – 1865Grecia moderna · Cantante de rock, cantautorPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grecia moderna · Compositor de rebético, buzukiYannis Papaioánnou1913 – 1972Grecia moderna · QuímicoLeónidas Zervas1902 – 1980Grecia moderna · ArqueólogoJorge Mylonas1898 – 1988Grecia moderna · PintoraAglaia Papa1904 – 1984Antigüedad · Poeta coralAlcmánGrecia moderna · Actriz de teatroAmalia MoutousiGrecia moderna · Coreógrafa · bailarinaAngeliki Stellatou1963Antigüedad · Compilador literarioAteneo2nd c. ADAntigüedad · Biógrafo · historia filosóficaDiógenes Laercio3rd c. ADGrecia moderna · Historiadora · bizantinistaEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Grecia moderna · AutobiógrafaElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antigüedad · Poeta cómicoEpicarmoc. 540 BC – c. 460 BCGrecia moderna · Novelista · poetaErsi Sotiropoulou1953Grecia moderna · Novelista; cuentistaGalateia Saranti1920 – 2009Grecia moderna · Director · guionistaYorgos Lanthimos1973Grecia moderna · Novelista de ficción especulativaIoanna Bourazopoulou1968Grecia moderna · Actriz · directora de compañíaKakia Analyti1934 – 2002Grecia moderna · Actriz de teatro y televisiónKatia Dandoulaki1948Antigüedad · Escultor en bronceLisipoGrecia moderna · NovelistaMargarita Karapanu1946 – 2008Grecia moderna · Poeta, dramaturga y traductoraMaria Laina1947 – 2023Grecia moderna · Cantante · cantautoraMaria PapageorgiouAntigüedad · Historiador · investigación políticaPolibioc. 200 BC – c. 118 BCGrecia moderna · Novelista · ficción históricaRea Galanaki1947Antigüedad · Poeta líricoEstesícoroc. 630 BC – c. 555 BCAntigüedad · Filósofo · fundador estoicoZenón de Citioc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrecia moderna · Novelista · cuentistaZyranna Zateli1951

Todas las personalidades →