grecfacilegrecfacile
Agathonas Iakovidis
LeJC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Grecia moderna · Cantante de rebético · músico

Agathonas Iakovidis

Αγάθωνας Ιακωβίδης

1955 – 2020 · Salónica · Atenas

Agathonas Iakovidis (1955–2020), conocido simplemente como Agathonas, fue un cantante de rebético e intérprete de instrumentos de cuerda de la zona de Salónica. Durante casi cincuenta años cantó las canciones urbanas griegas de los años veinte a los cincuenta y reunió miles de viejos discos de gramófono para recuperar canciones olvidadas. Muchos europeos lo conocieron en 2013, cuando cantó con el grupo Koza Mostra en Eurovisión y quedó sexto.

Su vida

Agathonas Iakovidis nació en 1955 en Evangelismos, un pueblo cerca de Lagkadas, al norte de Salónica. En una entrevista de 2014 explicó que el pueblo de sus padres lo habían construido refugiados de Asia Menor llegados en 1923; sus propios abuelos procedían de la zona entre Izmit y Bursa. Las primeras canciones que oyó fueron melodías de ese mundo de refugiados. Empezó a hacer música hacia 1971 y aprendió solo casi todos los instrumentos de cuerda del rebético: guitarra, baglamás, laúd oud, buzuki, tzurás, mandola y mandolina.

Su primera actuación profesional fue en 1973 en un pequeño local de música de Salónica, y desde entonces se dedicó al rebético. Hacia 1977 fundó el Conjunto de Rebético de Salónica, que tocaba en locales, daba conciertos por toda Grecia y grabó dos álbumes. De 1981 a 1987 trabajó en Atenas con músicos como Giorgos Koros y Vasilis Soukas, y después volvió a vivir y trabajar en Salónica. Más tarde, los conciertos lo llevaron a Europa, Estados Unidos y Australia.

En 2013 el joven grupo Koza Mostra lo invitó a cantar con ellos, y juntos representaron a Grecia en Eurovisión en Malmö. Agathonas siguió actuando hasta el final de su vida. Murió en Salónica el 5 de agosto de 2020, a los 65 años.

Su obra

Agathonas era a la vez intérprete y coleccionista. Reunía canciones publicadas en discos de goma laca para gramófono desde 1885 hasta los años sesenta: rebético, pero también canciones populares tradicionales, opereta y éxitos de la época. En 2014 calculaba que existían unos 25.000 discos de ese tipo y decía tener casi todos, archivados en su ordenador por compositor, cantante y fecha de grabación. Usaba esta colección en programas de radio y, sobre todo, en el escenario, donde cantaba rebéticos conocidos junto a viejas canciones que pocos recordaban.

Sus grabaciones siguen el mismo objetivo. Tras dos álbumes con el Conjunto de Rebético de Salónica en 1982 y 1983, hizo Τα μπελεντέρια (Ta Belenteria, 1994), con el subtítulo rebéticos raros en una nueva grabación. Entre los álbumes posteriores están un disco de 1998 con la cantante Glykeria, dúos de rebético con Babis Goles y un álbum de 2000 dedicado al compositor Kostas Skarvelis. Señalaba a Markos Vamvakaris como su mayor modelo y trabajó con Roukounas, un músico de rebético de más edad.

También le gustaba cruzar estilos. Grabó una canción con el cantante de rock Antonis Tourkogiorgis y en 2013 cantó Alcohol Is Free con Koza Mostra, un joven grupo de Balkan beat. A pesar de su título en inglés, la canción se canta en griego. Quedó sexta en la final de Eurovisión.

Su legado en la Grecia de hoy

Cuando Agathonas murió en 2020, músicos, periódicos y políticos de toda Grecia le rindieron homenaje, y fue enterrado al son del rebético y de un baglamás. La ERT, la radiotelevisión pública griega, conserva en su archivo en línea un programa de 1983, Νέα Πρόσωπα (Caras nuevas), en el que él y el Conjunto de Rebético de Salónica hablan del rebético y tocan sus instrumentos. Prueba una pequeña tarea de escucha: escucha un minuto de una de sus grabaciones, por ejemplo de Τα μπελεντέρια, sin mirar ninguna letra. Di lo que oyes en griego sencillo: Ακούω τη φωνή (Oigo la voz), Ακούω ένα μπουζούκι (Oigo un buzuki), Ακούω μια κιθάρα (Oigo una guitarra). Son frases de práctica nuestras, no palabras de las canciones.

¿Sabías que…?

  • Su instrumento favorito era el buzuki, pero se consideraba un intérprete de buzuki solo mediocre, porque de niño tuvo que aprender todos los instrumentos de cuerda.
  • La mayoría de los 25.000 discos antiguos de los que hablaba eran canciones populares tradicionales; el rebético era solo alrededor de un tercio.
  • En mayo de 2020 tocó rebético a la entrada del hospital Papageorgiou de Salónica para dar las gracias al personal sanitario.
  • Rechazaba el título de rebetis: decía que hoy no hay rebetes en el sentido antiguo, porque los de antes no tenían qué comer.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Ρεμπέτικο Συγκρότημα ΘεσσαλονίκηςConjunto de Rebético de Salónica — primer álbum1982
Τα μπελεντέριαTa Belenteria — rebéticos raros en una nueva grabación1994
Την είδα απόψεLa vi esta noche — canciones populares, con Glykeria1998
Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – ΑγάθωναςDúos de rebético — con Babis Goles1999
Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον ΠειραιάKostas Skarvelis: de Constantinopla al Pireo2000
Alcohol Is FreeAlcohol Is Free — con Koza Mostra, Eurovisión2013

Una frase para recordar

Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.

To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.

El rebético es lo que de verdad me expresa.

Αγάθωνας Ιακωβίδης, συνέντευξη στον Ορέστη Βέλμαχο, monopoli.gr, 8 Μαΐου 2013
A1

Lee sobre Agathonas Iakovidis en griego (A1)

Palabras del texto

  • cantante
  • voz
  • oigo, escucho
  • toco
  • disco
  • instrumento
  • encuentro
  • viejo

Prueba una lección A1 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel A1

Antigüedad · FabulistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrecia moderna · PoetaDionisios Solomós1798 – 1857Grecia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grecia moderna · Poeta y letristaNikos Gatsos1911 – 1992Grecia moderna · Novelista (literatura infantil y juvenil)Alki Zei1923 – 2020Antigüedad · Rey de EspartaLeónidas de Espartac. 540 BC – 480 BCGrecia moderna · Corredor de maratónSpyridon Louis1873 – 1940Grecia moderna · PintorNikiforos Lytras1832 – 1904Grecia moderna · Pintor naífTheófilos Jatzimijaílc. 1870 – 1934Grecia moderna · PintorGeorgios Jakobides1853 – 1932Antigüedad · Rey y conquistadorAlejandro Magno356 BC – 323 BCGrecia moderna · Comandante naval de 1821Laskarina Bubulina1771 – 1825Grecia moderna · Actriz, cantante, políticaMelina Mercouri1920 – 1994Grecia moderna · CompositorMikis Theodorakis1925 – 2021Grecia moderna · ActrizAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grecia moderna · Autor de literatura infantilEugenios Trivizas1946Grecia moderna · CantanteNana Mouskouri1934Grecia moderna · General de 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grecia moderna · Capitán suliota de 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grecia moderna · Héroe de 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Grecia moderna · Almirante, capitán de bruloteConstantino Kanarisc. 1790 – 1877Grecia moderna · Heroína de 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grecia moderna · Cantante de laïkóStelios Kazantzidis1931 – 2001Grecia moderna · Cantante, intérprete de buzukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grecia moderna · CantanteDemis Roussos1946 – 2015Grecia moderna · Intérprete de buzuki, compositorGiorgos Zambetas1925 – 1992Grecia moderna · ActrizIrene Papas1926 – 2022Grecia moderna · Actor cómicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grecia moderna · Actor cómicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grecia moderna · ActrizElli Lambeti1926 – 1983Grecia moderna · ActorDimitris Horn1921 – 1998Grecia moderna · Pintor del marKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grecia moderna · Actriz y cantanteRena Vlachopoulou1923 – 2004Grecia moderna · ActrizJenny Karezi1932 – 1992Grecia moderna · CantanteAnastasia Moutsatsou1961Grecia moderna · Historiadora de BizancioAngeliki Laiou1941 – 2008Antigüedad · Poeta didácticoArato de Solosc. 315/310 BC – c. 240 BCGrecia moderna · Actriz · cineastaAriane Labed1984Antigüedad · Filólogo y editor de HomeroAristarco de Samotraciac. 216 BC – c. 144 BCGrecia moderna · Cantante · cantautora · traductoraDanai Stratigopoulou1913 – 2009Grecia moderna · Grabadora · artista visualDimitra Siaterli1952Grecia moderna · CantanteEleni DimouGrecia moderna · CantanteEleni Tsaligopoulou1963Grecia moderna · Cantante · intérprete de liraGeorgia DagakiGrecia moderna · NovelistaIsmini Kapandai1939Antigüedad · Poeta líricoÍbicoGrecia moderna · Cantante popKlavdiac. 2002Grecia moderna · Escritora y directora teatralLena Kitsopoulou1971Grecia moderna · Novelista · periodistaLili Zografou1922 – 1998Grecia moderna · Historiadora · bibliógrafaLoukia Droulia1931 – 2019Grecia moderna · Actriz y bailarinaMaria NafpliotouGrecia moderna · Cantante · actrizMarianna PolychronidiGrecia moderna · Cantante · intérpreteSakis Rouvas1972Antigüedad · Poeta elegíacoTeognis de Mégara6th c. BC

Todas las personalidades →