Lena Kitsopoulou

Lena Kitsopoulou nació en Atenas en 1971, según su editorial Metaixmio y la base de datos griega del libro Biblionet; un programa teatral francés indica 1976. Se formó como actriz en la escuela de arte dramático del Teatro de Arte Karolos Koun (Θέατρο Τέχνης) y se graduó en 1994. Después actuó en obras clásicas y modernas y en películas. En 1997 ganó el premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Salónica por la película de Dimitris Athanitis No Sympathy for the Devil.

La escritura pronto fue para ella tan importante como la actuación. En 2006 la editorial Kedros publicó su primer libro de relatos, Νυχτερίδες (Murciélagos), que recibió el premio a la ópera prima de la revista Διαβάζω (Leo). Desde entonces trabaja sobre todo como escritora y directora. También escribe en periódicos y aporta relatos a antologías, como una recopilación de 2013 sobre la crisis económica griega.

Sus obras se han traducido al inglés, francés, alemán, español y polaco y se han presentado en Londres y Berlín además de en Grecia. También actúa como cantante. Su libro de relatos de 2015 Το μάτι του ψαριού (El ojo del pez) fue finalista del Premio Estatal griego de Cuento y Novela Corta en 2016. Vive y trabaja en Atenas.

Los relatos de Kitsopoulou son breves y directos. Νυχτερίδες y los libros posteriores Μεγάλοι δρόμοι (Grandes caminos, Metaixmio, 2010) y Το μάτι του ψαριού muestran a personas corrientes que parecen vivir entre nosotros, pero se encuentran con la pérdida, la frustración y la muerte. La crítica destaca sus frases secas y sus toques surrealistas, a veces sombríos. Dos relatos de Μεγάλοι δρόμοι se adaptaron al teatro.

Su texto teatral más conocido empezó como novela corta. Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (Kedros, 2009) trata de una mujer de 37 años que decide cambiar de vida, o mejor dicho, de mundo. Cada letra del título inicia una palabra de su amarga y cómica «filosofía de vida». En 2009 el Teatro Nacional de Grecia la estrenó como monólogo, con dirección de Kitsopoulou y Maria Protopappa, que interpretaba a la mujer; en 2011 la función viajó al Piccolo Teatro de Milán. En escena, la mujer habla al público, a sí misma y a todo lo que la rodea, en un torrente de palabras agridulces, sarcásticas y graciosas.

Sus obras toman a menudo la historia y el mito griegos como punto de partida. Αθανάσιος Διάκος – Η επιστροφή (Athanasios Diakos – El regreso, Festival de Atenas, 2012) toma su título de un héroe de 1821. Aoustras or the Hardness (Teatro Nacional, 2011) y Little Red Riding Hood – The First Blood (Centro Cultural Onassis, 2014) siguieron otros caminos. En julio de 2023 su montaje de Σφήκες (Las avispas) de Aristófanes en el teatro antiguo de Epidauro dividió con fuerza a la crítica.

Los textos de Kitsopoulou siguen en los escenarios y las estanterías de Grecia. En 2021 Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. volvió a Atenas en el Teatro Zina, dirigida por Dimitra Dermitzaki con Kitty Paitazoglou en el papel, y en 2025 Metaixmio reeditó Νυχτερίδες y Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. El archivo digital del Teatro Nacional conserva fotos, programas y recortes de prensa de la función de 2009. Para una tarea en griego, abre esa ficha del archivo y lee el título letra por letra. El monólogo completo es literatura para adultos, no una lectura de A1, así que toma prestada solo su forma: una persona que habla al público. Escribe tu propio monólogo en tres líneas: Είμαι η Μαρία (Soy María). Μένω στην Αθήνα (Vivo en Atenas). Μιλάω για τη ζωή μου (Hablo de mi vida). Después léelo en voz alta.

• Antes de su primer libro, ganó en 1997 un premio a la mejor actriz en el festival de cine de Salónica.
• El título Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. parece un nombre de mujer, Μαιρούλα, pero cada mayúscula corresponde a una palabra distinta.
• En marzo de 2011 la función de Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. del Teatro Nacional se representó en el Piccolo Teatro de Milán.
• Su obra sobre Athanasios Diakos ganó en 2013 el Premio Internacional de Autores del Stückemarkt de Heidelberg, en Alemania.