Nena Venetsanou

Nena Venetsanou (también escrito Nena Benetsanou) nació en Atenas en 1955. Empezó piano y teoría musical con Chari Kladaki y continuó en el Conservatorio Helénico de Atenas y de Ermúpoli, en la isla de Siros. De 1973 a 1977 vivió en Francia: estudió arqueología e historia del arte en la Universidad de Franco Condado y tomó clases de canto en París con Irma Kolassi.

De vuelta en Atenas a finales de los años setenta, se unió al movimiento de mujeres. En una entrevista de 2025 recordó que hacia 1976-77 escribió con la poeta Betty Komninou cinco o seis canciones en los grupos feministas, y algunas entraron en su primer álbum. También ganó el primer premio de un concurso televisivo de nuevos talentos de la ERT y empezó a trabajar con Manos Hadjidakis; una biografía de concierto cifra su colaboración en quince años, con obras como Μυθολογία (Mitología) y Οι μπαλάντες της οδού Αθηνάς (Las baladas de la calle Athinas).

Su primer álbum, publicado en 1980 con el apoyo de Alekos Patsifas, unía cinco poemas franceses de Paul Éluard musicados y seis canciones griegas; algunas biografías fechan la grabación en 1979. Con el compositor Nikos Mamangakis trabajó en Οδύσσεια (Odisea), Ερωτόκριτος (Erotócrito) y las canciones populares de Lorca. Durante siete años colaboró además con el Théâtre de la Méditerranée de Tolón, en más de 250 funciones, y actuó en giras por Francia, Suiza, Bélgica, Inglaterra, Escandinavia, Hungría, Italia y España.

Venetsanou es a la vez compositora e intérprete, y la poesía es el hilo de toda su obra. En una entrevista de 2026 dijo que es la poesía, el lenguaje poético, lo que la une a lo griego. Sus propias canciones ponen música a poetas griegos como Betty Komninou, Odysseas Elytis y Victoria Theodorou; a poetas franceses e italianos como Michel Deguy, Paul Éluard y Gaspara Stampa; y a poetas en lengua alemana como Nelly Sachs y Rose Ausländer, en traducción griega.

Varios de sus álbumes giran en torno a una sola idea. Sappho de Mytilène (1991), grabado con Angélique Ionatos, canta los poemas de Safo en las versiones al griego moderno de Elytis; su interpretación le valió un premio de la Académie Charles Cros en Francia. Πόλεις του Νότου (Ciudades del Sur, 1993) tiene letras de Komninou, cuyas palabras aparecen también en Καφέ Γκρέκο (Café Greco, 2003). Αγήρων ήχος θεάτρου (Sonido sin edad del teatro, 1997) reúne su música para obras como Τρωάδες (Las troyanas) de Eurípides. También ha grabado álbumes de canciones de Hadjidakis (1998) y de Mikis Theodorakis (2000), y ha cantado en películas como Ήσυχες μέρες του Αυγούστου (Días tranquilos de agosto), de Pantelis Voulgaris, con música de Hadjidakis.

Venetsanou sigue creando nuevos programas en torno a la poesía. En 2015 concibió el concierto 1000 + 1 Πόλεις (1000 + 1 ciudades) para el Festival de Atenas y Epidauro, y en 2025 presentó en Atenas Σκληρές βιολέτες (Violetas duras), con poemas de poetas germanohablantes y griegas. Francia la nombró caballero de la Orden de las Artes y las Letras, y en abril de 2026 fue invitada a dar una charla en línea en el Mahindra Humanities Center de Harvard.

Para estudiantes: busca los créditos griegos de un álbum o el programa de un concierto de Πόλεις του Νότου (Ciudades del Sur). Encuentra dos palabras: μουσική (música) y ποίηση o στίχοι (poesía, letra). Luego escribe tres frases cortas en griego: Η ποιήτρια γράφει το ποίημα (La poeta escribe el poema). Η Νένα γράφει τη μουσική (Nena escribe la música). Η Νένα τραγουδά (Nena canta).

• Su primer álbum habla dos idiomas: cinco poemas de Paul Éluard cantados en francés y seis canciones en griego.
• En la universidad estudió arqueología e historia del arte, no música.
• Con la Orquesta de Música Contemporánea de la ERT, dirigida por Mikis Theodorakis, cantó sus ciclos Μαουτχάουζεν (Mauthausen) y Μικρές Κυκλάδες (Pequeñas Cícladas).
• Fue presidenta fundadora de una asociación dedicada al poeta Giorgos Sarantaris y compuso la música de un álbum de sus poemas leídos por la actriz Eva Kotamanidou.