Eugenios Trivizas

Evgenios Trivizas nació en Atenas en 1946. Estudió Derecho y Economía en la Universidad de Atenas y después se fue a Inglaterra a estudiar criminología, la ciencia del delito, y desde entonces vive entre los dos países. Durante muchos años enseñó criminología en la Universidad de Reading, al oeste de Londres, y también ha dado clases en Atenas y publicado trabajos académicos sobre el delito y el derecho. El escritor infantil y el profesor son la misma persona, y a él le gusta decir que los dos oficios consisten en imaginar lo que la gente podría hacer.

Su carrera como narrador empezó a principios de los años ochenta con Φρουτοπία (Froutopía), una tira cómica sobre un país de frutas parlantes que se convirtió en una popular serie de títeres de la televisión griega. Los libros llegaron a ritmo acelerado: álbumes ilustrados, novelas infantiles, obras de teatro, cuentos para la radio, poemas y chistes. Varias de sus obras se han representado en Atenas, incluso en el Teatro Nacional, y sus historias se han convertido en musicales y óperas para niños.

Trivizas sigue escribiendo en griego y en inglés y viaja entre Atenas e Inglaterra. Sus libros se han traducido a muchas lenguas. Es un autor vivo, así que esta página se limita a su obra pública.

Trivizas juega con el lenguaje como lo hacen los niños. Inventa palabras, retuerce refranes, da a sus personajes nombres absurdos y adora las tramas que ponen del revés una historia conocida. En Τα τρία μικρά λυκάκια (Los tres lobitos y el cerdo feroz), publicado primero en inglés en 1993 con ilustraciones de Helen Oxenbury, tres lobitos mansos construyen casas cada vez más resistentes, de ladrillo, de hormigón, de acero, y un cerdo con un mazo y dinamita las derriba una tras otra, hasta que una casa de flores por fin le ablanda el corazón. Es una historia sobre la bondad, y sobre cómo los cuentos antiguos pueden contarse de otra manera.

Φρουτοπία (Froutopía) es todo un mundo donde las frutas y verduras gobiernan un país, con un detective llamado Pikos Apikos y villanos que quieren robar la cosecha. Τα 88 ντολμαδάκια (Las 88 hojas de parra rellenas, 1997) es un libro de 88 cuentos breves y adivinanzas que pueden leerse en cualquier orden. Η τελευταία μαύρη γάτα (La última gata negra, 2001), una de sus novelas más conocidas, cuenta cómo la superstición lleva a cazar a todos los gatos negros de una isla, vista a través de los ojos de la última superviviente; los niños la leen como una aventura y los adultos como una historia sobre los prejuicios. Το νησί των πυροτεχνημάτων (La isla de los fuegos artificiales) y decenas de títulos más van desde versos disparatados hasta cuentos con varios finales alternativos que elige el lector. Su griego es vivo y hablado, lleno de rimas y juegos de sonidos, y se lee en voz alta en guarderías y aulas de todo el país.

Trivizas es un clásico en vida. Fragmentos de sus libros aparecen en los libros de lectura de la primaria griega, los maestros usan sus historias para enseñar a leer, y sus títulos llenan las estanterías infantiles de todas las librerías de Grecia. La serie de títeres Φρουτοπία la recuerda todo el que vio la televisión griega en los años ochenta, y sus canciones aún se cantan. Sus obras de teatro para niños se representan cada temporada en Atenas y Salónica, y Τα τρία μικρά λυκάκια es también un álbum ilustrado de referencia en los países de habla inglesa. Para quien aprende griego, sus libros son la primera lectura ideal: empieza por la edición griega de los tres lobitos, que seguramente ya conoces en tu propia lengua, y luego prueba uno de los cuentos breves de Τα 88 ντολμαδάκια.

• Es profesor de criminología y escribió sus cuentos infantiles junto a trabajos académicos sobre el delito y el derecho.
• Los tres lobitos y el cerdo feroz se escribió primero en inglés, con ilustraciones de Helen Oxenbury, y solo después se publicó en griego.
• Algunos de sus libros ofrecen varios finales y dejan que el niño elija el que más le guste.
• Froutopía empezó como tira cómica y se convirtió en un programa de títeres de televisión cuyos héroes eran frutas y verduras.