Dinos Iliopoulos

Iliopoulos nació en Alejandría, Egipto, el 12 de junio de 1913, en una de las muchas familias griegas de la ciudad, y fue a la escuela en Marsella antes de establecerse en Atenas, la ciudad cuya gente corriente interpretaría más tarde. Suspendió el examen de ingreso en la escuela de arte dramático del Teatro Nacional y se formó en una escuela privada. Subió al escenario en 1944, en una comedia con la compañía de Katerina Andreadi, y siguió con comedias y revistas, esas veladas de canciones, sketches y chistes políticos que encantaban a la capital. El escenario siguió siendo su casa el resto de su vida; incluso en la cima de su fama cinematográfica volvía al teatro cada temporada.

Después de la Segunda Guerra Mundial el cine griego creció deprisa. Estudios como Finos Film rodaban decenas de películas al año, y la comedia era lo que más pedía el público. Iliopoulos se convirtió en uno de sus rostros, junto a actores como Vasilis Logothetidis, Orestis Makris, Kostas Hatzichristos y, más tarde, Thanasis Veggos. En películas como Ο γρουσούζης (El gafe, 1952), Ζητείται ψεύτης (Se busca mentiroso, 1961) y Ο Στρατής παραστράτησε (Stratis se descarrió, 1969) interpretó a oficinistas, maridos y pequeños comerciantes atrapados en situaciones cómicas. Cuando la edad de oro de las salas terminó con la llegada de la televisión hacia 1970, las películas encontraron una segunda vida en la pequeña pantalla. Iliopoulos siguió actuando en el teatro hasta la vejez y también escribió, entre otras cosas, una autobiografía, Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος (Un Iliopoulos llamado Dinos). Murió en Atenas el 4 de junio de 2001, y su muerte se sintió en toda Grecia como la pérdida de un viejo amigo de la familia.

El corazón del arte de Iliopoulos era un tipo: el hombre decente y algo ansioso de la clase media ateniense. Habla deprisa, se preocupa, intenta complacer a todos y suele contar una pequeña mentira que se convierte en una grande. El público se reconocía en él. Su comicidad nunca era cruel y rara vez vulgar; nacía del ritmo, de su rostro expresivo y de su cuerpo delgado e inquieto, y de la simpatía que siempre conservaba por las personas que interpretaba.

En Ο γρουσούζης (1952), dirigida por Giorgos Tzavellas, comparte pantalla con Orestis Makris y Mimis Fotopoulos en la historia de un viejo gruñón que encuentra un bebé en su puerta. En Ζητείται ψεύτης (1961) la comedia surge de las mentiras, el tema que él interpretaba mejor que nadie. En Μερικοί το προτιμούν κρύο (A algunos les gusta frío) canta un dúo con Rena Vlachopoulou, una de las estrellas cómicas más brillantes de la época. Estas películas pertenecen a todo un mundo: la Atenas en blanco y negro de los años cincuenta y sesenta, con sus nuevos bloques de pisos, sus oficinas, sus tabernas y sus cines de verano. Para muchos griegos de hoy, verlas es una forma de visitar el país de sus padres y abuelos. En el escenario, mientras tanto, Iliopoulos interpretó comedias de todo tipo durante más de medio siglo, y el público teatral lo siguió de papel en papel.

La forma más fácil de conocer a Iliopoulos es encender la televisión griega una tarde de fin de semana: las viejas comedias en blanco y negro se emiten una y otra vez, y muchas se encuentran fácilmente en internet. Empiece por Ζητείται ψεύτης, una comedia de mentiras construida por completo en torno a él, o por Ο γρουσούζης. Los griegos citan a menudo frases de las viejas comedias en la vida diaria, como en otros países se citan series cómicas famosas. Ver estas películas con subtítulos en griego es una forma clásica de que los estudiantes oigan el griego cotidiano y cortés de la ciudad, y Iliopoulos lo habla claro y rápido.

• Nació en Alejandría, Egipto, y fue a la escuela en Marsella antes de establecerse en Atenas.
• Siguió actuando en el teatro durante toda su larga carrera cinematográfica.
• Sus películas, rodadas para los cines de los años cincuenta y sesenta, encontraron un segundo público, aún mayor, en la televisión.