grecfacilegrecfacile

C2Съвременна Гърция · Романист, поет

Янис Скарибас

Γιάννης Σκαρίμπας

1893 – 1984 · Агия Ефтимия, Фокида; Халкида

Янис Скарибас (Γιάννης Σκαρίμπας, 1893–1984), на латиница Skarimbas, прекарва целия си зрял живот като митничар в Халкида, край странните течения на Еврип, и превръща това малко градче в литературна вселена. Романите му Μαριάμπας („Мариамбас“, 1935) и Το σόλο του Φίγκαρω („Солото на Фигаро“, 1939), стиховете му в Ουλαλούμ („Улалум“, 1936) и пиесите му за Карагьоз са пълни с игра на думи, абсурден хумор и меланхолия и го правят великия ироник на новогръцката проза.

Живот

Скарибас е роден на 28 септември 1893 г. (според някои източници през 1897 г.) в Агия Ефтимия, село във Фокида близо до Коринтския залив. Учи в Егио и завършва гимназия в Патра. През 1919 г. постъпва в митницата на Халкида, на остров Евбея, и никога повече не напуска този град: работи там като митнически служител, а по-късно като митнически агент, и до края на живота си обича да се представя, наполовина гордо, наполовина подигравателно, като „пенсиониран митничар“.

Започва късно и с гръм. През 1929 г. разказът му Ο Καπετάν Σουρμελής ο Στουραΐτης („Капитан Сурмелис Стураитис“) печели първа награда за кратка проза, а през 30-те години той издава един след друг разкази, романи и стихове, които озадачават атинските критици. В Халкида той е местна легенда: предизвикателен събеседник, прочут с ругатните, шегите и презрението си към всяка условност, който се кара с издатели, академици и литературния естаблишмънт. Признанието идва едва на старини, с Първата държавна награда за литература през 1976 г. за антивоенния му роман Φυγή προς τα εμπρός („Бягство напред“). Умира в Халкида на 21 януари 1984 г. и е погребан на държавни разноски в крепостта Карабаба над Еврип.

Творчество

Скарибас принадлежи към поколението на 30-те, но стои встрани от него. Докато другите търсят сериозен, „гръцки“ модернизъм, той се смее. Прозата му е непрестанна игра с езика: каламбури, измислени думи, внезапни смени на регистъра от тържествената катаревуса към жаргона на пристанището, изречения, които рухват в безсмислица, а после във внезапна тъга. Критиците го виждат по-близо до дадаистите, отколкото до сюрреалистите, които той обича да пародира, а Манолис Анагностакис нарича поезията му „φανταιζίστικη“ („фантазьорска“).

След разказите в Καϋμοί στο Γριπονήσι („Мъки на Грипониси“, 1930) и прозата на Το θείο τραγί („Божественият козел“, 1933) идват двата му големи романа. Μαριάμπας (1935) и Το σόλο του Φίγκαρω („Солото на Фигаро“, 1939) се развиват в една сънна Халкида, сред клоуни, моряци, влюбени и неудачници, и смесват лиризъм, еротика, сатира и трагедия, както не го е правил нито един гръцки роман. Стиховете му в Ουλαλούμ (1936), Εαυτούληδες („Малки азчета“, 1952) и Βοϊδάγγελοι се връщат към същите мотиви: бягството от реалността, корабът, циркът. Късно в живота си пише Το Βατερλώ δύο γελοίων („Ватерлоо на двама клоуни“, 1959), наградения Φυγή προς τα εμπρός (1976) и пиеси за театъра на сенките и за сцената, сред които Αντι-Καραγκιόζης ο Μέγας („Анти-Карагьоз Велики“, 1977) и Η κυρία του τραίνου („Дамата от влака“, 1980).

Наследство в днешна Гърция

Халкида го приема за свой дух на мястото. Сдружението „Приятели на Г. Скарибас“ е основано там в годината на смъртта му, гробът му е в крепостта Карабаба, която се издига над Еврип, а изложби, четения и представления на Карагьоз поддържат жив спомена за него. В родното му село Агия Ефтимия родната му къща е обявена за защитен паметник през 1998 г., а всяка година в негова чест се провеждат „Σκαρίμπεια“. По-млади гръцки писатели често го сочат като образец на свобода и хумор. За да го разберете, застанете на стария мост на Халкида и вижте как Еврип сменя посоката си, а после прочетете на глас една глава от Το σόλο του Φίγκαρω.

Знаете ли, че…?

  • Работи в митницата на Халкида от 1919 г. и се нарича „пенсиониран митничар“ дълго след като е станал известен.
  • Получава Първата държавна награда за литература едва през 1976 г., на повече от осемдесет години.
  • Погребан е на държавни разноски в крепостта Карабаба над Еврип.
  • Обича да пародира сюрреалистите, като им подражава.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
Καϋμοί στο ΓριπονήσιМъки на Грипониси (разкази)1930
ΜαριάμπαςМариамбас (роман)1935
ΟυλαλούμУлалум (стихове)1936
Το σόλο του ΦίγκαρωСолото на Фигаро (роман)1939
Φυγή προς τα εμπρόςБягство напред (роман)1976
Αντι-Καραγκιόζης ο ΜέγαςАнти-Карагьоз Велики (пиеса)1977

Един ред за запомняне

Νάναι σα να μας σπρώχνει ένας αέρας μαζί / προς έναν δρόμο φιδωτό που σβει στα χάη

Nanai sa na mas sproxnei enas aeras mazi / pros enan dromo fidoto pou svei sta chai

Сякаш вятър ни тласка заедно / към криволичещ път, който гасне в бездната

«Φαντασία», Ουλαλούμ (1936)
C2

Прочетете за Янис Скарибас на гръцки (C2)

Думи от текста

  • съдба
  • съвременник
  • каламбур, игра на думи
  • надут, помпозен
  • суета, безсмисленост
  • опровергавам
  • естаблишмънтът
  • на държавни разноски

Други на ниво C2

Съвременна Гърция · Романист, критик и сатирикЕмануил Роидис1836 – 1904Съвременна Гърция · ПоетАндреас Калвос1792 – 1869Античност · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичност · Епически и дидактичен поетХезиодc. 750–650 BCСъвременна Гърция · Революционен писател и поетРигас Велестинлисc. 1757 – 1798Античност · ФилософАристотел384 BC – 322 BCАнтичност · ИсторикТукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичност · Лирически поетПиндарc. 518 BC – c. 438 BCРенесанс · Историчка, византийска принцесаАна Комнина1083 – c. 1153Ренесанс · Архиепископ и проповедникЙоан Златоустc. 347 – 407Ренесанс · Византийски историкПрокопий Кесарийскиc. 500 – c. 565Съвременна Гърция · Учен на гръцкото ПросвещениеАдамантиос Кораис1748 – 1833Съвременна Гърция · Езиковед, привърженик на димотикатаЯнис Психарис1854 – 1929Съвременна Гърция · Поет и художник сюрреалистНикос Енгонопулос1907 – 1985Античност · СатирикЛукиан от Самосатаc. 125 – after 180Античност · Законодател и поетСолонc. 630 BC – c. 560 BCСъвременна Гърция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Съвременна Гърция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Съвременна Гърция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Съвременна Гърция · Поет сюрреалист, психоаналитикАндреас Ембирикос1901 – 1975Съвременна Гърция · ПоетМилтос Сахтурис1919 – 2005Съвременна Гърция · РоманисткаМелпо Аксиоти1905 – 1973Съвременна Гърция · Философ, икономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Съвременна Гърция · Композитор, архитектЯнис Ксенакис1922 – 2001Съвременна Гърция · ПрозаикЙоргос Йоану1927 – 1985Съвременна Гърция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Съвременна Гърция · ЕзиковедМанолис Триандафилидис1883 – 1959Съвременна Гърция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Съвременна Гърция · Графичка, гравьорВасо Катраки1914 – 1988Съвременна Гърция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Съвременна Гърция · ФилософЙоанис Теодоракопулос1900 – 1981

Всички 200 личности →