Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Michalis Hatzigiannis
Erud · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

B2Modern Griekenland · Zanger · componist

Michalis Hatzigiannis

Μιχάλης Χατζηγιάννης

1978 · Nicosia · Athene

Michalis Hatzigiannis is een Grieks-Cypriotische zanger en componist, geboren in Nicosia in 1978. Hij vertegenwoordigde Cyprus op het Eurovisiesongfestival van 1998 met zijn eigen lied Γένεσις (Genesis) en verhuisde daarna naar Athene. Daar begon zijn eerste eigen album, Παράξενη γιορτή (Vreemd feest), in 2000 een lange reeks Griekse popsuccessen. Hij schrijft veel van zijn liedjes zelf en was in 2023 korte tijd onderminister van Cultuur van Cyprus.

Leven

Michalis Hatzigiannis werd op 5 november 1978 in Nicosia geboren; zijn familie komt uit Kyrenia, aan de noordkust van Cyprus. In een interview uit 2022 zei hij dat hij opgroeide in een gezin dat van muziek hield en dat zijn loopbaan zich stap voor stap ontwikkelde. Hij studeerde piano, gitaar en muziektheorie; biografieën verbinden die studie met een Londense muziekacademie, maar noemen die op verschillende manieren. Als tiener nam hij al op in Cyprus, waar zijn vroege albums onder meer Σενάριο (Scenario, 1995) en Επαφή (Contact) waren.

In mei 1998 vertegenwoordigde hij Cyprus op het Eurovisiesongfestival in Birmingham met Γένεσις (Genesis). Hij schreef zelf de muziek, op tekst van Zenon Zindilis, en werd elfde. In Athene koos de componist Giorgos Hatzinasios hem als zanger voor Άγγιγμα ψυχής (Aanraking van de ziel), een album met liedjes uit een televisieserie dat in december 1998 verscheen. Zijn eerste eigen album in Griekenland, Παράξενη γιορτή, kwam in maart 2000 uit bij BMG Greece, en nieuwe albums volgden om de een à twee jaar.

In 2007, na het album Φίλοι και εχθροί (Vrienden en vijanden), kreeg hij meerdere Arion Music Awards. Op 1 maart 2023 werd hij onderminister van Cultuur van Cyprus; in juli 2023 trad hij af en keerde hij terug naar de muziek. Zijn album Terra Incognita verscheen in juni 2024.

Werk

Hatzigiannis werkt zowel als componist als als zanger. Hij heeft gezegd dat hij dol is op het componeren van liedjes en dat dit een kant van zijn liefde voor muziek is. Zijn stijl is Griekse pop: heldere melodieën, ballads en dansnummers, vaak opgebouwd rond piano of gitaar met moderne productie. Vroege hits zoals Μόνο στα όνειρα (Alleen in dromen), van Παράξενη γιορτή, maakten zijn stem vertrouwd op de Griekse radio, en de albums Κρυφό φιλί (Geheime kus, 2002) en Ακατάλληλη σκηνή (Ongeschikte scène, 2004) zetten dat succes voort.

Hij probeerde ook andere richtingen. Κολάζ (Collage, 2009) bracht liedjes samen van gevestigde Griekse componisten als Mimis Plessas en Giorgos Hatzinasios. In 2010 bracht hij Mihalis uit, een Engelstalig album voor Europese markten, en in december van hetzelfde jaar Το καλύτερο ψέμα (De beste leugen), met negen zelfgeschreven liedjes. Duetten zijn een belangrijk deel van zijn catalogus: hij nam op met Dimitra Galani en Tamta, en in 2023 verscheen een nieuwe versie van Το καλύτερο ψέμα met het duo Stavento en de zangeres Ivi Adamou. Terra Incognita (2024), een lang album met 23 nummers, combineert nieuwe liedjes met singles uit voorgaande jaren.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Al meer dan twintig jaar verbindt Hatzigiannis Cyprus en Griekenland via het populaire lied, met een catalogus van Παράξενη γιορτή in 2000 tot Terra Incognita in 2024. Hij heeft muziek beschreven als een reis van ziel en herinnering. Probeer een kleine vergelijking met twee officiële opnamen van Το καλύτερο ψέμα (De beste leugen): de albumversie van 2010 en de versie van 2023 met Stavento en Ivi Adamou. Luister naar de eerste minuut van elk zonder de tekst te lezen. Schrijf daarna drie eigen Griekse zinnen over stem, tempo en instrumenten, bijvoorbeeld: Η δεύτερη εκδοχή ηχογραφήθηκε με περισσότερες φωνές (De tweede versie werd met meer stemmen opgenomen). Sluit af met een zin in de indirecte rede: Η φίλη μου είπε ότι προτιμά την πρώτη (Mijn vriendin zei dat ze de eerste verkiest). Deze oefenzinnen zijn van ons, geen songteksten.

Wist je dat?

  • Op het Songfestival van 1998 trad hij op onder de spelling Michael Hajiyanni.
  • In 2007 nam hij Tonight op, ook Σήμερα (Vandaag) genoemd, met de Duitse band Reamonn.
  • Zijn Engelstalige album Mihalis verscheen in 2010 in verschillende Europese landen.
  • Terra Incognita, de Latijnse titel van zijn album uit 2024, betekent ‘onbekend land’.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
ΓένεσιςGenesis — Cypriotische songfestivalinzending1998
Παράξενη γιορτήVreemd feest — eerste eigen album in Griekenland2000
Ακατάλληλη σκηνήOngeschikte scène2004
Φίλοι και εχθροίVrienden en vijanden2006
Το καλύτερο ψέμαDe beste leugen2010
Terra IncognitaTerra Incognita — Onbekend land2024

Een zin om te onthouden

Μην ξεχνάμε ότι η μουσική είναι ένα ταξίδι ψυχής και μνήμης.

Min xechnáme óti i mousikí íne éna taxídi psychís ke mnímis.

Laten we niet vergeten dat muziek een reis van ziel en herinnering is.

Μιχάλης Χατζηγιάννης, συνέντευξη στη Μαρία Κωνσταντοπούλου, in.gr, 26 Σεπτεμβρίου 2022
B2

Lees over Michalis Hatzigiannis in het Grieks (B2)

Woorden uit de tekst

  • versie
  • ik componeer
  • emotioneel
  • herinnering, geheugen
  • ik vertegenwoordig
  • uitvoering, vertolking
  • versregel
  • ritmisch

Probeer een gratis B2-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau B2

Modern Griekenland · DichteresKiki Dimoula1931 – 2020Modern Griekenland · DichterAngelos Sikelianos1884 – 1951Oudheid · TragediedichterEuripidesc. 480 BC – 406 BCModern Griekenland · DichterKostis Palamas1859 – 1943Modern Griekenland · Verhalenschrijver en dichterGeorgios Vizyinos1849 – 1896Oudheid · Geschiedschrijver en soldaatXenophonc. 430 BC – c. 354 BCOudheid · Biograaf en essayistPlutarchusc. 46 – c. 120Oudheid · FilosoofHerakleitosc. 535 BC – c. 475 BCOudheid · StaatsmanPeriklesc. 495 BC – 429 BCModern Griekenland · StaatsmanEleftherios Venizelos1864 – 1936Modern Griekenland · Eerste gouverneur van GriekenlandIoannis Kapodistrias1776 – 1831Modern Griekenland · DichterLorentzos Mavilis1860 – 1912Modern Griekenland · Romanschrijver, verhalenschrijverAndreas Karkavitsas1865 – 1922Modern Griekenland · Film- en theaterregisseurMichael Cacoyannis1922 – 2011Modern Griekenland · ComponistVangelis1943 – 2022Modern Griekenland · RomanschrijfsterDido Sotiriou1909 – 2004Modern Griekenland · Toneelschrijver en tekstschrijverIakovos Kambanellis1922 – 2011Modern Griekenland · Premier, hervormerCharilaos Trikoupis1832 – 1896Modern Griekenland · Romanschrijver, essayistGiorgos Theotokas1905 – 1966Modern Griekenland · RomanschrijverPandelis Prevelakis1909 – 1986Modern Griekenland · DichterTasos Livaditis1922 – 1988Modern Griekenland · WiskundigeConstantin Carathéodory1873 – 1950Modern Griekenland · SchilderKonstantinos Parthenis1878 – 1967Modern Griekenland · SchilderYannis Moralis1916 – 2009Modern Griekenland · BeeldhouwerTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Modern Griekenland · DirigentDimitri Mitropoulos1896 – 1960Modern Griekenland · ToneelactriceMarika Kotopouli1887 – 1954Modern Griekenland · Schrijver, kunstcriticusZacharias Papantoniou1877 – 1940Modern Griekenland · ArcheoloogSpyridon Marinatos1901 – 1974Modern Griekenland · WeldoenerEvangelos Zappas1800 – 1865Modern Griekenland · Rockzanger, singer-songwriterPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Modern Griekenland · Rebetiko-componist, bouzoukiGiannis Papaioannou1913 – 1972Modern Griekenland · ScheikundigeLeonidas Zervas1902 – 1980Modern Griekenland · ArcheoloogGeorgios Mylonas1898 – 1988Modern Griekenland · SchilderAglaia Papa1904 – 1984Oudheid · KoordichterAlkmanModern Griekenland · ToneelactriceAmalia MoutousiModern Griekenland · Choreografe · danseresAngeliki Stellatou1963Oudheid · Literair verzamelaarAthenaeus2nd c. ADOudheid · Biograaf · filosofiegeschiedenisDiogenes Laërtius3rd c. ADModern Griekenland · Historica · byzantinologeEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Modern Griekenland · AutobiografeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Oudheid · Komisch dichterEpicharmusc. 540 BC – c. 460 BCModern Griekenland · Romanschrijfster · dichteresErsi Sotiropoulou1953Modern Griekenland · Romanschrijfster; verhalenschrijfsterGalateia Saranti1920 – 2009Modern Griekenland · Regisseur · scenaristYorgos Lanthimos1973Modern Griekenland · Schrijfster van speculatieve fictieIoanna Bourazopoulou1968Modern Griekenland · Actrice · theaterleiderKakia Analyti1934 – 2002Modern Griekenland · Toneel- en tv-actriceKatia Dandoulaki1948Oudheid · BronsbeeldhouwerLysipposModern Griekenland · RomanschrijfsterMargarita Karapanou1946 – 2008Modern Griekenland · Dichteres, toneelschrijfster en vertaalsterMaria Laina1947 – 2023Modern Griekenland · Zangeres · songwriterMaria PapageorgiouOudheid · Historicus · politiek onderzoekPolybiosc. 200 BC – c. 118 BCModern Griekenland · Romanschrijfster · historische fictieRea Galanaki1947Oudheid · Lyrisch dichterStesichorusc. 630 BC – c. 555 BCOudheid · Filosoof · stichter StoaZenon van Kitionc. 334–333 BC – c. 262–261 BCModern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterZyranna Zateli1951

Alle persoonlijkheden →