grecfacilegrecfacile
Ο Ζυλ Ντασέν σε ασπρόμαυρη φωτογραφία πορτρέτου του 1970.
Ο Ζυλ Ντασέν σε ασπρόμαυρη φωτογραφία πορτρέτου του 1970. · Agenzia Pitre, published in Bolero Teletutto Magazine · Public domain · Wikimedia Commons

A1Moderna Grčka · Filmski i pozorišni reditelj

Žil Dasen

Ζυλ Ντασέν

1911 – 2008 · Njujork · Pariz · Atina

Žil Dasen (1911–2008) bio je američki filmski reditelj kome je Grčka postala dom. Nakon što je dospeo na holivudsku crnu listu, obnovio je karijeru u Evropi filmom Rififi, a zatim napisao, režirao i glumio u filmu Ποτέ την Κυριακή (Nikad nedeljom, 1960), komediji smeštenoj u luku Pirej. Glavnu ulogu igrala je Melina Merkuri, kasnije njegova supruga, a pesma Manosa Hadžidakisa osvojila je Oskara. Poslednje decenije proveo je u Atini.

Život

Žil Dasen rođen je 18. decembra 1911. u Midltaunu u Konektikatu, a odrastao je u Harlemu u Njujorku. Tridesetih godina počeo je u pozorištu kao glumac i pisac, a od 1930. do 1939. bio je član Komunističke partije. Godine 1940. otišao je u Holivud, radio kao asistent Alfreda Hičkoka i 1942. režirao svoj prvi dugometražni film. Grubi kriminalistički filmovi kao što su Brute Force i The Naked City (iz 1947. i 1948) proslavili su ga.

Godine 1950, u vreme makartizma, stavljen je na holivudsku crnu listu zbog političkih uverenja, a početkom pedesetih otišao je u Evropu. U Francuskoj je snimio Rififi, koji mu je 1955. doneo podeljenu nagradu za režiju u Kanu. U Francuskoj je upoznao i grčku glumicu Melinu Merkuri; venčali su se 1966.

Kada je 1967. vojna diktatura preuzela vlast u Grčkoj, par je živeo u Parizu i borio se protiv nje. Dasen se s Merkuri vratio u Grčku 1974. i ostao. Režirao je predstave u Atini i od 1981. podržavao njenu kampanju za povratak skulptura sa Partenona iz Britanskog muzeja. Posle njene smrti 1994. osnovao je Fondaciju Melina Merkuri da nastavi taj rad. Umro je u Atini 31. marta 2008.

Dela

Dasenov grčki put počeo je filmom Celui qui doit mourir (Onaj koji mora da umre, 1957), francuskim filmom po romanu Nikosa Kazancakisa Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Hrist ponovo razapet). Kasnije je rekao da je to jedini od njegovih filmova koji mu se zaista dopadao.

Njegovo najpoznatije grčko delo je Ποτέ την Κυριακή (Nikad nedeljom, 1960). Dasen je napisao scenario, režirao film i sam igrao Homera Trejsa, ozbiljnog američkog klasičnog filologa koji dolazi u Pirej. Tamo upoznaje Iliju, slobodnu ženu iz luke, koju igra Merkuri. On pokušava da je „popravi“, dok ona njega uči da uživa u životu. Dijalozi mešaju grčki i engleski, a pirejska luka je pozornica cele priče. Merkuri je 1960. u Kanu podelila nagradu za najbolju žensku ulogu. Film je dobio pet nominacija za Oskara i pobedio za pesmu Manosa Hadžidakisa, poznatu na grčkom kao Τα παιδιά του Πειραιά (Deca Pireja).

S Merkuri je snimio još filmova, među njima Fedru, Topkapi i A Dream of Passion (1978). U Grčkoj je radio i u pozorištu. U Nacionalnom teatru režirao je Turgenjevljev Mesec dana na selu i Šoovu Kuću slomljenih srca (obe 1984) i Čehovljev Galeb (1988). Godine 1985. postavio je Verdijevog Otela za Grčku nacionalnu operu u Odeonu Heroda Atika.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

U Grčkoj se Dasen pamti pre svega po filmu Ποτέ την Κυριακή i po životu uz Melinu Merkuri. Τα παιδιά του Πειραιά, pesma iz filma, i danas je jedna od najpoznatijih grčkih pesama u inostranstvu. Fondacija Melina Merkuri, koju je osnovao, održala je u životu njenu kampanju za skulpture sa Partenona i zalagala se za novi Muzej Akropolja dovoljno velik da skulpture pokaže zajedno.

Probajte: naslov Ποτέ την Κυριακή sadrži dan u nedelji. Izgovorite sedam dana na grčkom, od Δευτέρα (ponedeljak) do Κυριακή (nedelja). Zatim jednom rečenicom opišite luku: Το λιμάνι είναι μεγάλο και έχει πλοία (Luka je velika i ima brodove). Sam film meša grčki i engleski prirodnom brzinom, pa pogledajte jednu scenu s titlovima i oslušnite grčke reči koje znate.

Da li ste znali?

  • Glavnu mušku ulogu u filmu Nikad nedeljom, američkog naučnika Homera Trejsa, igrao je sam.
  • Njegov sin Džo Dasen postao je slavni francuski pop pevač.
  • Režirao je i Illya Darling (1967), brodvejski mjuzikl po filmu Nikad nedeljom.
  • Godine 1985. postavio je Verdijevog Otela na otvorenom, u Odeonu Heroda Atika, ispod Akropolja.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
ΡιφιφίRififi — francuski film o pljački; podeljena nagrada za režiju u Kanu1955
Ο Χριστός ξανασταυρώνεταιOnaj koji mora da umre — film po romanu Kazancakisa1957
Ποτέ την ΚυριακήNikad nedeljom — film smešten u Pirej, s Melinom Merkuri1960
Ένας μήνας στην εξοχήMesec dana na selu — Turgenjevljev komad, Nacionalni teatar Grčke1984
ΟθέλλοςOtelo — Verdijeva opera, Grčka nacionalna opera, Odeon Heroda Atika1985
Ο γλάροςGaleb — Čehovljev komad, Nacionalni teatar Grčke1988

Stih koji vredi zapamtiti

Ο Ζυλ Ντασσέν πέτυχε να βγάλει το Εθνικό Θέατρο από το τέλμα.

O Zyl Ntassén pétyche na vgálei to Ethnikó Théatro apó to télma.

Žil Dasen je uspeo da izvuče Nacionalni teatar iz blata.

Τώνης Τσιρμπίνος, τίτλος κριτικής για «Ένας μήνας στην εξοχή», δημοσίευμα εφημερίδας, 18 Φεβρουαρίου 1984 (Ψηφιακό Αρχείο Εθνικού Θεάτρου)
A1

Pročitajte o piscu Žil Dasen na grčkom (A1)

Reči iz teksta

  • reditelj
  • film
  • luka
  • velik
  • dan
  • nedelja (sedmica)
  • opisujem
  • brod

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa A1Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou A1

Antika · BasnopisacEzopc. 620 BC – c. 564 BCModerna Grčka · PesnikDionisios Solomos1798 – 1857Moderna Grčka · PesnikOdisej Elitis1911 – 1996Moderna Grčka · Pesnik i tekstopisacNikos Gacos1911 – 1992Moderna Grčka · Romansijerka (književnost za decu i mlade)Alki Zei1923 – 2020Antika · Kralj SparteLeonida, kralj Spartec. 540 BC – 480 BCModerna Grčka · MaratonacSpiridon Luis1873 – 1940Moderna Grčka · SlikarNikiforos Litras1832 – 1904Moderna Grčka · Narodni slikarTeofilos Hadzimihailc. 1870 – 1934Moderna Grčka · SlikarGeorgios Jakovidis1853 – 1932Antika · Kralj i osvajačAleksandar Veliki356 BC – 323 BCModerna Grčka · Pomorska zapovednica iz 1821.Laskarina Bubulina1771 – 1825Moderna Grčka · Glumica, pevačica, političarkaMelina Merkuri1920 – 1994Moderna Grčka · KompozitorMikis Teodorakis1925 – 2021Moderna Grčka · GlumicaAliki Vujuklaki1934 – 1996Moderna Grčka · Pisac za decuEvgenios Trivizas1946Moderna Grčka · PevačicaNana Muskuri1934Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Georgios Karaiskakis1782 – 1827Moderna Grčka · Suliotski kapetan iz 1821.Markos Bocarisc. 1788 – 1823Moderna Grčka · Junak iz 1821.Atanasios Diakosc. 1788 – 1821Moderna Grčka · Admiral, kapetan broda-palikućeKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Moderna Grčka · Heroina 1821. godineManto Mavrogenus1796 – 1848Moderna Grčka · Pevač lajko muzikeStelios Kazandzidis1931 – 2001Moderna Grčka · Pevač, svirač buzukijaGrigoris Bitikocis1922 – 2005Moderna Grčka · PevačDemis Rusos1946 – 2015Moderna Grčka · Buzukista, kompozitorJorgos Zambetas1925 – 1992Moderna Grčka · GlumicaIrena Papas1926 – 2022Moderna Grčka · Komičar, glumacVasilis Logotetidis1898 – 1960Moderna Grčka · Komičar, glumacDinos Iliopulos1913 – 2001Moderna Grčka · GlumicaEli Lambeti1926 – 1983Moderna Grčka · GlumacDimitris Horn1921 – 1998Moderna Grčka · Slikar moraKonstantinos Volanakis1837 – 1907Moderna Grčka · Glumica i pevačicaRena Vlahopulu1923 – 2004Moderna Grčka · GlumicaDženi Karezi1932 – 1992Moderna Grčka · Pevač rebetika · muzičarAgatonas Jakovidis1955 – 2020Moderna Grčka · PevačicaAnastasija Mucacu1961Moderna Grčka · Istoričarka VizantijeAngeliki Laiu1941 – 2008Antika · Didaktički pesnikArat iz Solac. 315/310 BC – c. 240 BCModerna Grčka · Glumica · rediteljkaArijan Labed1984Antika · Filolog i izdavač HomeraAristarh sa Samotrakec. 216 BC – c. 144 BCModerna Grčka · Pevačica · autorka pesama · prevoditeljkaDanai Stratigopulu1913 – 2009Moderna Grčka · Grafičarka · vizuelna umetnicaDimitra Sijaterli1952Moderna Grčka · Filmski rediteljDimitris Stavrakas1938Moderna Grčka · PevačicaEleni DimuModerna Grčka · PevačicaEleni Caligopulu1963Antika · Slikar vaza i grnčarEksekijaModerna Grčka · Direktor fotografije · filmski rediteljFedon Papamihail1962Moderna Grčka · Pevačica · sviračica lireGeorgija NtagakiModerna Grčka · RomansijerkaIsmini Kapandai1939Antika · Lirski pesnikIvikModerna Grčka · Pop pevačicaKlavdijac. 2002Moderna Grčka · Spisateljica i pozorišna rediteljkaLena Kicopulu1971Moderna Grčka · Spisateljica · novinarkaLili Zografu1922 – 1998Moderna Grčka · Istoričarka · bibliografkinjaLukija Drulija1931 – 2019Moderna Grčka · Filmska i pozorišna glumicaMeri Hronopulu1933 – 2023Moderna Grčka · Glumica i plesačicaMarija NafpliotuModerna Grčka · Pevačica · glumicaMarijana PolihronidiModerna Grčka · Pevačica · kantautorkaMonika1985Moderna Grčka · Pevačica i kompozitorkaNena Venecanu1955Moderna Grčka · Glumica · rediteljkaOlija LazariduModerna Grčka · Filmski rediteljPantelis Vulgaris1940Moderna Grčka · KoreografkinjaPatriša ApergiModerna Grčka · Pozorišna rediteljka · glumicaRula PaterakiModerna Grčka · Pevač · izvođačSakis Ruvas1972Moderna Grčka · Pevačica · glumica u revijiSofija Vembo1910 – 1978Moderna Grčka · Filmska i pozorišna glumicaTemis Bazaka1957Antika · Elegijski pesnikTeognid iz Megare6th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja · dramatičarka · esejistkinjaZoi Kareli1901 – 1998

Sve ličnosti →