grecfacilegrecfacile
Sokrat
Copy of Lysippos (?) · Public domain · Wikimedia Commons

C1Antika · Filozof

Sokrat

Σωκράτης

c. 470 BC – 399 BC · Atina

Sokrat (Σωκράτης, oko 470–399. p. n. e.) proveo je život na ulicama i u gimnazijama Atine pitajući ljude šta podrazumevaju pod rečima koje koriste – hrabrost, pravda, pobožnost – sve dok ne bi otkrili da ne znaju. Ništa nije napisao; poznajemo ga preko Platona, Ksenofonta i jedne Aristofanove komedije. Godine 399. p. n. e. atinska porota osudila ga je na smrt zbog bezbožnosti i kvarenja omladine, a on je ispio kukutu umesto da pobegne. Zapadna filozofija računa svoju istoriju od njega.

Život

Sokrat je rođen oko 470. p. n. e. u atinskom demu Alopeki, kao sin Sofroniska, kamenoresca, i Fenarete, babice; voleo je da kaže da se bavi umećem svoje majke, pomažući drugima da rode ideje. Služio je kao hoplit u Peloponeskom ratu, kod Potideje, Delija i Amfipolja. Bio je siromašan po sopstvenom izboru, čuveno ružan, prćastog nosa i izbuljenih očiju, i oženjen Ksantipom, čiji je oštar jezik postao poslovičan; imali su tri sina.

Nikada nije osnovao školu niti uzimao novac. Dane je provodio na agori i u palestrama, u razgovoru sa vojskovođama, zanatlijama, sofistima i mladićima koji su ga pratili iz zadovoljstva da gledaju kako se stariji muče; među njima su bili Alkibijad, Kritija i Platon. Kada je delfsko proročište objavilo da niko nije mudriji od Sokrata, zaključio je da je njegova jedina mudrost u tome što zna granice svog znanja, i krenuo da proverava boga ispitujući sve koji su važili za mudre. Godine 423. p. n. e. Aristofan ga je izneo na scenu u Νεφέλαι (Oblaci) kao čudaka u korpi koji uči mladiće da varaju svoje očeve.

Godine 399. p. n. e., kada je demokratija bila obnovljena posle Tridesetorice tirana a živci napeti, trojica građana, Melet, Anit i Likon, optužila su ga da ne priznaje bogove grada, da uvodi nova božanstva i da kvari omladinu. Porota od 501 člana proglasila ga je krivim tesnom većinom; kada je kao «kaznu» predložio doživotne besplatne obroke u Pritaneju, većina za smrt se povećala. Proveo je mesec dana u zatvoru dok je sveti brod bio na Delu, odbio je Kritonov plan bekstva i ispio kukutu okružen prijateljima.

Dela

Sokratovo delo je način razgovora. On počinje tako što izjavljuje da ne zna i postavlja jednostavno pitanje – šta je hrabrost, šta je pobožnost; sagovornik samouvereno odgovara; Sokrat izvodi posledice dok odgovor ne protivreči sam sebi, i sagovornik ostaje u ἀπορία, u ćorsokaku, koji Sokrat predstavlja kao napredak, jer onaj ko zna da ne zna bar je prestao da veruje u laž. Ovo unakrsno ispitivanje, ἔλεγχος, sa svojom hinjenom skromnošću – čuvenom sokratovskom ironijom – prva je sistematska metoda u filozofiji. Iza nje su stajala uverenja: da je vrlina znanje, da niko ne čini zlo svojevoljno, da je bolje trpeti nepravdu nego je činiti, i da je briga o sopstvenoj duši važnija od novca, ugleda ili samog života.

Pošto ništa nije napisao, svako Sokratovo «delo» pripada nekom drugom. Platonova Απολογία Σωκράτους (Odbrana Sokratova) donosi njegov govor na suđenju; Κρίτων (Kriton) njegovo odbijanje da pobegne, jer građanin koji je čitavog života prihvatao zakone ne može da ih prekrši kada se okrenu protiv njega; Φαίδων (Fedon) njegov poslednji dan, kada je raspravljao o besmrtnosti duše dok tamničar nije doneo čašu. U Συμπόσιον (Gozba) govori o ljubavi kao o lestvici od lepih tela do same lepote. Ksenofontove Απομνημονεύματα (Uspomene na Sokrata) prikazuju jednostavnijeg, praktičnijeg Sokrata koji daje savete o vođenju domaćinstva i o prijateljstvu. U čemu se svi izvori slažu jeste sam čovek: pitanja, hrabrost, odbijanje da laska poroti i neobičan unutrašnji glas, δαιμόνιον, koji ga je upozoravao kada je bio na korak da učini nešto loše.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

U Atini takozvani Sokratov zatvor, tri odaje usečene u stenu brda Filopapa, romantično je pogrešno pripisivanje, ali agora na kojoj je razgovarao i Kraljevska stoa u kojoj je optužen iskopane su i mogu se obići. Njegova mermerna statua, delo Leonidasa Drosisa, sedi pored Platonove ispred Atinske akademije u ulici Panepistimiu, a Σωκράτης je i dalje uobičajeno grčko ime. Grčki đaci upoznaju ga u liceju kroz Platonove dijaloge na časovima starogrčkog i u udžbeniku filozofije, a njegove izreke postale su poslovice: «ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα» (Znam jedno, da ništa ne znam), kasnije sažimanje Odbrane, i «σωκρατική ειρωνεία» za hinjeno neznanje. «Σωκρατική μέθοδος» grčki nastavnici zovu poučavanje pitanjima. Učenik može da nastavi sa stranicama sajta o Platonu, Ksenofontu i Aristofanu, njegova tri svedoka.

Da li ste znali?

  • Nije sačuvana nijedna reč napisana njegovom rukom; sve što imamo potiče od Platona, Ksenofonta i Aristofana, koji se gotovo ni u čemu ne slažu osim u tome da je postavljao pitanja.
  • Borio se kao teški pešak u tri bitke Peloponeskog rata i priča se da je kod Potideje spasao život Alkibijadu.
  • Čuvenog «Znam da ništa ne znam» nema u tom obliku ni u jednom izvoru; Odbrana kaže samo da on ne misli da zna ono što ne zna.
  • Prema Platonu, njegove poslednje reči bile su da duguje petla Asklepiju, bogu lečenja, i da prijatelji treba da vrate taj dug.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Νεφέλαι (Αριστοφάνης)Oblaci, Aristofanova karikatura Sokrata423 BC
Η δίκη του ΣωκράτηSuđenje Sokratu399 BC
Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)Odbrana Sokratova, Platonc. 390s BC
Κρίτων (Πλάτων)Kriton, Platonc. 390s BC
Φαίδων (Πλάτων)Fedon, Platonc. 380s BC
Απομνημονεύματα (Ξενοφών)Uspomene na Sokrata, Ksenofontc. 370s BC

Stih koji vredi zapamtiti

ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι.

Na današnjem grčkomΦαίνεται λοιπόν πως είμαι σοφότερος από αυτόν τον άνθρωπο σε ένα μικρό πράγμα: ότι όσα δεν ξέρω, ούτε νομίζω πως τα ξέρω.

eoika goun toutou ge smikro tini afto touto sofoteros einai, oti a mi oida oude oiomai eidenai.

Izgleda, dakle, da sam od ovog čoveka mudriji upravo u jednoj sitnici: ono što ne znam, i ne mislim da znam.

Plato, Απολογία Σωκράτους 21d

Iz originala

Tekst onako kako ga je napisao/la Sokrat, u javnom domenu, uz naš sopstveni prevod.

«Ἀπολογία Σωκράτους»Odbrana Sokratova

Sokrat na suđenju objašnjava odakle mu je loš glas: delfsko proročište reklo je da niko nije mudriji od njega, a on je krenuo da to proveri ispitujući jednog političara. Odlomak sadrži čuveno priznanje neznanja.

καὶ πολὺν μὲν χρόνον ἠπόρουν τί ποτε λέγει· ἔπειτα μόγις πάνυ ἐπὶ ζήτησιν αὐτοῦ τοιαύτην τινὰ ἐτραπόμην. ἦλθον ἐπί τινα τῶν δοκούντων σοφῶν εἶναι, ὡς ἐνταῦθα εἴπερ που ἐλέγξων τὸ μαντεῖον καὶ ἀποφανῶν τῷ χρησμῷ ὅτι “οὑτοσὶ ἐμοῦ σοφώτερός ἐστι, σὺ δ᾽ ἐμὲ ἔφησθα”. διασκοπῶν οὖν τοῦτον—ὀνόματι γὰρ οὐδὲν δέομαι λέγειν, ἦν δέ τις τῶν πολιτικῶν πρὸς ὃν ἐγὼ σκοπῶν τοιοῦτόν τι ἔπαθον, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ διαλεγόμενος αὐτῷ—ἔδοξέ μοι οὗτος ὁ ἀνὴρ δοκεῖν μὲν εἶναι σοφὸς ἄλλοις τε πολλοῖς ἀνθρώποις καὶ μάλιστα ἑαυτῷ, εἶναι δ᾽ οὔ· κἄπειτα ἐπειρώμην αὐτῷ δεικνύναι ὅτι οἴοιτο μὲν εἶναι σοφός, εἴη δ᾽ οὔ. ἐντεῦθεν οὖν τούτῳ τε ἀπηχθόμην καὶ πολλοῖς τῶν παρόντων· πρὸς ἐμαυτὸν δ᾽ οὖν ἀπιὼν ἐλογιζόμην ὅτι τούτου μὲν τοῦ ἀνθρώπου ἐγὼ σοφώτερός εἰμι· κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι.I dugo sam bio u nedoumici šta li to on hoće da kaže; zatim sam se, sasvim nevoljno, latio jednog ovakvog ispitivanja. Otišao sam kod jednog od onih koji važe za mudre, da bih tamo, ako igde, opovrgao proročište i pokazao odgovoru: „Ovaj je mudriji od mene, a ti si rekao da sam to ja.“ Ispitujući, dakle, toga čoveka – ime mu ne moram da kažem; bio je jedan od političara, i baš dok sam ga ispitivao i razgovarao s njim, ljudi Atinjani, desilo mi se nešto ovakvo – učinilo mi se da taj čovek mnogim drugim ljudima, a najviše samom sebi, izgleda mudar, a da to nije; i zatim sam pokušavao da mu pokažem da misli da je mudar, a da nije. Otuda sam omrznuo i njemu i mnogima od prisutnih; ali odlazeći, razmišljao sam u sebi da sam od tog čoveka ja mudriji. Jer verovatno nijedan od nas dvojice ne zna ništa lepo i dobro, ali on misli da nešto zna iako ne zna, a ja, kao što ne znam, tako i ne mislim da znam. Izgleda, dakle, da sam od njega mudriji bar u toj jednoj sitnici: što ono što ne znam, i ne mislim da znam.

Plato, Ἀπολογία Σωκράτους 21b–d (c. 390s BC) · Tekst u javnom domenu, izvor: el.wikisource.org

C1

Pročitajte o piscu Sokrat na grčkom (C1)

Reči iz teksta

  • paradoksalan
  • sagovornik
  • pravda
  • pobožnost
  • zbunjen
  • smetam, uznemiravam
  • milost
  • kršim (zakon)

Ostali na nivou C1

Svih 100 ličnosti →