A vida
Ésquilo nasceu por volta de 525 a.C. em Elêusis, a cidade a oeste de Atenas famosa pelos mistérios de Deméter, numa antiga família de proprietários de terras. Começou a participar nos concursos trágicos das Dionísias por volta de 499 a.C. e obteve a primeira vitória em 484; ao todo ganhou o primeiro prémio treze vezes. Mas o acontecimento que marcou a sua vida, e o único que o seu epitáfio menciona, foi a batalha de Maratona, em 490 a.C., onde combateu na linha ateniense e onde morreu o seu irmão Cinegiro. Muito provavelmente combateu também em Salamina dez anos depois: a sua descrição da batalha naval em Os Persas parece um relato feito do convés.
Viajou pelo menos duas vezes à Sicília a convite do tirano Hierão de Siracusa e escreveu uma peça para a fundação da cidade de Etna. Em Atenas foi uma vez acusado de revelar em cena segredos dos mistérios de Elêusis e foi absolvido; conta-se que não se tinha apercebido de que eram secretos.
Morreu em Gela, na Sicília, em 456 a.C. Uma lenda posterior diz que uma águia deixou cair uma tartaruga sobre a sua cabeça calva, confundindo-a com uma rocha. Os atenienses honraram-no com um decreto único: as suas peças podiam ser reencenadas nos festivais depois da sua morte, competindo com poetas vivos. Os seus filhos Euforião e Euéon também escreveram tragédias.
A obra
Aristóteles atribui a Ésquilo a introdução do segundo ator, que tornou possível o diálogo e, portanto, o drama; também reduziu o papel do coro e usou figurinos, máscaras e maquinaria cénica para obter efeitos espetaculares. A sua linguagem é grandiosa e densa, cheia de adjetivos compostos e imagens ousadas, e as suas peças fazem sobretudo uma pergunta: como atua a justiça divina ao longo das gerações?
Πέρσαι (Os Persas, 472 a.C.) mostra a derrota de Salamina do lado persa, através da dor da mãe de Xerxes e do fantasma de Dario; Péricles pagou a produção. Επτά επί Θήβας (Os Sete contra Tebas, 467) termina com os filhos de Édipo, Etéocles e Polinices, a matarem-se um ao outro às portas da cidade. Ικέτιδες (As Suplicantes) segue as cinquenta filhas de Dânao, que fogem de um casamento forçado.
A sua obra-prima é a Ορέστεια (Oresteia, 458 a.C.): em Αγαμέμνων (Agamémnon), Clitemnestra assassina o marido quando este regressa de Troia; em Χοηφόροι (As Coéforas), o filho de ambos, Orestes, vinga-o matando-a; em Ευμενίδες (As Euménides), as Fúrias perseguem Orestes até Atenas, onde Atena funda o primeiro tribunal e o ciclo de sangue é substituído pela lei. Προμηθεύς Δεσμώτης (Prometeu Agrilhoado), sobre o Titã acorrentado por ter dado o fogo aos humanos, chegou até nós com o seu nome, embora muitos estudiosos duvidem hoje que seja dele.
O legado na Grécia de hoje
A Oresteia é encenada quase todos os verões no antigo teatro de Epidauro, e uma produção de Os Persas nesse palco é um rito de passagem para os encenadores gregos. A sua terra natal, hoje Elefsina, organiza anualmente o festival Αισχύλεια (Esquíleias) em sua honra e celebrou-o quando foi Capital Europeia da Cultura em 2023. Os gregos ainda dizem πάθει μάθος, «aprender pelo sofrimento», uma expressão do Agamémnon, e o grito de Os Persas, ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, é citado nos aniversários nacionais. Para quem aprende grego, as leituras deste site recontam em grego moderno as histórias de Prometeu, Orestes, Clitemnestra, das Fúrias e dos irmãos Etéocles e Polinices; leia-as e depois procure os versos originais.
Sabia que…?
- O seu epitáfio, que se diz ter sido escrito por ele próprio, menciona apenas que o bosque de Maratona e o persa de longos cabelos conhecem a sua bravura; nem uma palavra sobre as suas peças.
- Os Persas (472 a.C.) é a peça mais antiga que se conserva do teatro mundial e a única tragédia grega conservada sobre um acontecimento histórico e não sobre um mito.
- Depois da sua morte, os atenienses permitiram que as suas peças fossem reencenadas nos concursos, uma honra concedida a nenhum outro poeta da sua geração.
- Terá escrito entre oitenta e noventa peças; sobrevivem sete, e da maioria das restantes só se conhecem os títulos, através de listas e citações.
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Πέρσαι | Os Persas | 472 BC |
| Επτά επί Θήβας | Os Sete contra Tebas | 467 BC |
| Ικέτιδες | As Suplicantes | c. 463 BC |
| Ορέστεια (Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες) | Oresteia (Agamémnon, As Coéforas, As Euménides) | 458 BC |
| Προμηθεύς Δεσμώτης | Prometeu Agrilhoado (atribuída) | after 456 BC? |
Uma frase para reter
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, / ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ / παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τε πατρῴων ἕδη, / θήκας τε προγόνων· νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών.
Em grego de hojeΕμπρός, παιδιά των Ελλήνων, ελευθερώστε την πατρίδα, ελευθερώστε τα παιδιά, τις γυναίκες, τους ναούς των πατρικών θεών και τους τάφους των προγόνων· τώρα ο αγώνας είναι για όλα.
o paides Ellinon ite, / eleftheroute patrid', eleftheroute de / paidas, gynaikas, theon te patroon edi, / thikas te progonon; nyn yper panton agon.
Avante, filhos dos gregos! / Libertai a pátria, libertai / os vossos filhos, as vossas mulheres, as moradas dos deuses dos vossos pais, / os túmulos dos vossos antepassados: agora a luta é por tudo.