科斯塔斯·乌拉尼斯

科斯塔斯·乌拉尼斯1890年生于君士坦丁堡，当时该城属于奥斯曼帝国。他在伯罗奔尼撒的莱奥尼迪奥度过童年，也曾在纳夫普利奥和君士坦丁堡上学。1910年赴欧洲求学。报业工作使旅行成为持续职业：他从巴黎、伦敦、罗马等城市发回报道。1920至1924年任希腊驻里斯本领事，之后在雅典做记者。地点的转换提供写作素材，也为距离和乡愁找到语言。

他1909年出版早期诗集，后来否定该作，将Spleen（《忧郁》，1912）视为诗歌起点。Νοσταλγίες（《乡愁》）于1920年问世。散文包括西班牙之旅Sol y sombra（《阳光与阴影》，1934）、Γλαυκοί δρόμοι（《蓝灰色的道路》，1947）和Ταξίδια στην Ελλάδα（《希腊旅行》，1949）。他于1953年7月12日去世。身后出版的Ποιήματα（《诗集》，1953）汇集诗作，包括Αποδημίες（《远行》）。ELIA-MIET档案保存诗稿、通信与作品译文。希腊广播电视公司的纪录片系列Εποχές και Συγγραφείς（《时代与作家》）后来重访其生平和文学旅程，并于2023年推出档案纪念。

乌拉尼斯帮助旅行经验成为现代希腊文学散文的题材。他的书呈现特定观察者的感受：风景、建筑和情绪相互连接，超过路线与古迹清单。Sol y sombra（《阳光与阴影》，1934）虽用西班牙语标题，仍是他的希腊语游记。诗歌走另一段旅程，穿过怀念、倦怠和离去愿望。法语标题Spleen（《忧郁》，1912）显示波德莱尔的影响。Νοσταλγίες（《乡愁》，1920）发展了他著名的忧郁声音。

Ο Μυστράς（《米斯特拉》）中，斯巴达附近的春景改变叙述者看待拜占庭废城的方式。城墙、塔楼与教堂仿佛因光、花和想象而复苏。这是由比喻和情感塑造的文学观照。学习时，先注意开头的过去式ήταν（曾是）。自写一句Ο λόφος είναι ψηλός（山丘很高），再改为Ο λόφος ήταν ψηλός（山丘过去很高）。动词将描写放入更早的时刻。改写读物支持这一小步，之后再接触语言更丰富的原文。

乌拉尼斯的作品可见于学校文选、文学档案和希腊广播电视公司的纪录片。打开教育部文选页面Ο Μυστράς（《米斯特拉》）。看其中潘塔纳萨教堂的照片，并在开头附近找到ήταν（曾是）。自写一对句子：Ο λόφος είναι ψηλός（山丘很高）与Ο λόφος ήταν ψηλός（山丘过去很高）。只给变化的动词画线。然后用Είναι μια ανοιξιάτικη μέρα（这是一个春日）描写另一张照片，再以Ήταν μια ανοιξιάτικη μέρα（那是一个春日）改为过去。这些原文中的形象为简短实用的描写提供情境。

• 他1920至1924年任希腊驻里斯本领事。
• Αποδημίες收入1953年身后出版的Ποιήματα。
• ELIA-MIET档案中有希腊语、法语、英语和意大利语资料。