Костас Уранис

Костас Уранис е роден през 1890 г. в Константинопол, тогава в Османската империя. Детството му преминава в Леонидио в Пелопонес; учи и в Нафплио и Константинопол. През 1910 г. заминава да следва в Европа. Вестникарската работа прави пътуването постоянна професия: изпраща дописки от Париж, Лондон, Рим и други градове. От 1920 до 1924 г. е гръцки консул в Лисабон, после журналист в Атина. Движението между места дава материал за писане и език за разстоянието и копнежа.

Издава младежка сбирка през 1909 г., после я отхвърля, смятайки Spleen („Меланхолия“, 1912) за поетично начало. Νοσταλγίες („Носталгии“) следва през 1920 г. Прозата включва испанските пътувания Sol y sombra („Слънце и сянка“, 1934), Γλαυκοί δρόμοι („Синьосиви пътища“, 1947) и Ταξίδια στην Ελλάδα („Пътувания из Гърция“, 1949). Умира на 12 юли 1953 г. Посмъртните Ποιήματα („Стихотворения“, 1953) събират поезията, включително Αποδημίες („Заминавания“). ELIA-MIET пази ръкописи, писма и преводи. Документалната поредица на ЕРТ Εποχές και Συγγραφείς („Епохи и писатели“) по-късно разглежда живота и литературните му пътувания, с архивно възпоменание през 2023 г.

Уранис помага пътуването да стане тема на съвременната гръцка литературна проза. Книгите му дават впечатления на конкретен наблюдател: пейзаж, архитектура и настроение се свързват отвъд списъците на маршрути и паметници. Sol y sombra („Слънце и сянка“, 1934) е с испанско заглавие, но е гръцко пътеписно творчество. Поезията следва друго пътуване през копнеж, умора и желание за заминаване. Френското Spleen („Меланхолия“, 1912) показва Бодлер. Νοσταλγίες („Носталгии“, 1920) развива познатия меланхоличен глас.

В Ο Μυστράς („Мистра“) пролетният пейзаж край Спарта променя погледа към разрушения византийски град. Стени, кули и църкви сякаш оживяват чрез светлина, цветя и въображение. Сравнения и чувства оформят литературния отговор на мястото. Забележете първо миналата форма ήταν (беше) в началото. Създайте изречение Ο λόφος είναι ψηλός (Хълмът е висок), после Ο λόφος ήταν ψηλός (Хълмът беше висок). Глаголът поставя описанието в по-ранен момент. Адаптираният текст подкрепя тази стъпка преди богатия оригинален език.

Уранис е достъпен в училищни антологии, литературни архиви и документалния филм на ЕРТ. Отворете министерската страница Ο Μυστράς („Мистра“). Вижте снимката на църквата Пантанаса и намерете ήταν (беше) в началото. Напишете Ο λόφος είναι ψηλός (Хълмът е висок) и Ο λόφος ήταν ψηλός (Хълмът беше висок). Подчертайте само променения глагол. Опишете друга снимка с Είναι μια ανοιξιάτικη μέρα (Пролетен ден е), после преминете в миналото с Ήταν μια ανοιξιάτικη μέρα (Беше пролетен ден). Образите от оригинала дават контекст за кратко практическо описание.

• От 1920 до 1924 г. е гръцки консул в Лисабон.
• Αποδημίες е включено в посмъртните Ποιήματα от 1953 г.
• Архивът ELIA-MIET съдържа документи на гръцки, френски, английски и италиански.