Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Ariane Labed
Georges Biard · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Modern Griekenland · Actrice · filmmaker

Ariane Labed

Αριάν Λαμπέντ

1984 · Athene · Frankrijk

Ariane Labed is een Franse actrice en filmmaker, in 1984 geboren in Athene. Haar eerste filmrol, Marina in Athina Rachel Tsangari’s Griekstalige Attenberg, leverde haar op het filmfestival van Venetië in 2010 de Coppa Volpi voor beste actrice op. Sindsdien speelt ze in Griekse, Franse en Engelstalige films en regisseert ze eigen werk, zoals de speelfilm September Says uit 2024.

Leven

Ariane Labed werd in 1984 in Athene geboren als kind van Franse ouders die op een Grieks-Franse school werkten. Tot haar zesde woonde ze in Griekenland; daarna groeide ze op in het buitenland, vooral in Frankrijk. In het Grieks wordt haar naam Αριάν Λαμπέντ geschreven en soms als Arian Lampent getranslitereerd. Op haar negentiende begon ze aan een theateropleiding aan de Universiteit van de Provence en later behaalde ze een master in dramaturgie en podiumpraktijk. Met de Griekse regisseur Argyro Chioti en Naïma Carbajal richtte ze het theatergezelschap Vasistas op, waarmee ze blijft optreden.

Haar eerste filmrol kwam rond haar vijfentwintigste, toen Athina Rachel Tsangari haar als Marina in Attenberg castte. De rol leverde haar in 2010 in Venetië de Coppa Volpi voor beste actrice op. Er volgden Griekse en internationale films, waaronder Alps van Yorgos Lanthimos, Before Midnight van Richard Linklater en Fidelio, l’odyssée d’Alice van Lucie Borleteau, die haar in 2014 de prijs voor beste actrice in Locarno en een César-nominatie opleverde. In 2020 speelde ze een hoofdrol in de BBC-serie Trigonometry.

Ze heeft verteld dat ze op de set van Attenberg besloot te gaan regisseren. Haar korte film Olla ging in 2019 in première in de Quinzaine des réalisateurs in Cannes, en haar eerste speelfilm, September Says, ging in 2024 in Cannes in première in de sectie Un Certain Regard. Griekse interviews laten een blijvende band zien: in 2020 bood ze aan een interview met To Vima in het Grieks te geven.

Werk

Attenberg (2010), geschreven en geregisseerd door Athina Rachel Tsangari en geproduceerd door Haos Film, is Griekstalig. De drieëntwintigjarige Marina woont met haar ernstig zieke vader, een architect, in een geplande industriestad aan zee. Ze vindt andere mensen vreemd en houdt afstand. Ze leert hen kennen via muziek, de natuurdocumentaires van David Attenborough en de lessen van haar enige vriendin, Bella, gespeeld door Evangelia Randou. Als een vreemde haar uitdaagt voor een potje tafelvoetbal, volgt de film haar eerste onhandige stappen naar hem toe. Lange, ongesneden shots laten het publiek houding, gebaar en stilte van dichtbij bekijken, en Labeds spel draagt een groot deel van de film evenzeer met het lichaam als met woorden.

Haar latere rollen wisselen van taal. Alps (2011) is opnieuw een Griekstalige film; in The Lobster (2015) speelt ze een kamermeisje in een Engelstalig verhaal; in Fidelio, l’odyssée d’Alice (2014) speelt ze in het Frans Alice, scheepswerktuigkundige op een vrachtschip. Als regisseur kiest ze voor nauwkeurig observeren. Olla (2019), een Frans-Britse korte film, volgt een vrouw die reageert op een online contactadvertentie die vrouwen uit Oost-Europa zoekt en bij een man en zijn moeder intrekt. September Says (2024), een Engelstalige Europese coproductie met ook Griekse deelname, bewerkt Daisy Johnsons roman Sisters en volgt twee zussen, July en September, en hun moeder. Labed noemt Chantal Akerman als belangrijke invloed.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

In Griekenland wordt Labed vooral herinnerd als Marina in Attenberg, deel van een golf Griekse films die rond 2010 internationale aandacht trok. Haar loopbaan laat ook zien hoe een kunstenaar zich beweegt tussen Griekse, Franse en Engelstalige cinema. Bekijk een korte scène uit Attenberg met ondertitels, zet daarna het geluid zachter en beschrijf de scène zelf in het Grieks met drie werkwoorden in de tegenwoordige tijd: Η Μαρίνα κοιτάζει, μιλά, παίζει (Marina kijkt, praat, speelt). Voeg nog één handeling toe die je ziet. Dit zijn onze eigen oefenzinnen, geen dialoogregels uit de film. Vergelijk je drie werkwoorden met die van een partner en let op welke handelingen jullie allebei kozen.

Wist je dat?

  • Ze volgde eerst een theateropleiding, geen filmopleiding, aan de Universiteit van de Provence.
  • Haar allereerste filmrol, in Attenberg, won de Coppa Volpi in Venetië.
  • Ze zegt dat ze op de set van Attenberg besloot regisseur te worden.
  • In Attenberg zijn fragmenten te zien uit natuurprogramma’s van David Attenborough.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
AttenbergAttenberg — Marina (Grieks)2010
ΆλπειςAlpen (Grieks)2011
Fidelio, l’odyssée d’AliceFidelio, de odyssee van Alice (Frans)2014
Ο ΑστακόςThe Lobster (Engels)2015
OllaOlla — korte film, regie2019
September SaysSeptember Says — speelfilm, regie (Engels)2024

Een zin om te onthouden

Έχω γνωρίσει ανθρώπους στη ζωή μου που είναι Έλληνες και έχουν αλλάξει τη ζωή μου.

Écho gnorísei anthrópous sti zoí mou pou eínai Éllines kai échoun allázei ti zoí mou.

Ik heb in mijn leven mensen ontmoet die Grieks zijn en die mijn leven hebben veranderd.

Αριάν Λαμπέντ, συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου, BHMAgazino (Το Βήμα), Μάρτιος 2020
A1

Lees over Ariane Labed in het Grieks (A1)

Woorden uit de tekst

  • film
  • ik kijk naar
  • ik speel
  • acteur
  • ik woon, blijf
  • klein
  • zee
  • vriendin

Probeer een gratis A1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau A1

Oudheid · FabeldichterAesopusc. 620 BC – c. 564 BCModern Griekenland · DichterDionysios Solomos1798 – 1857Modern Griekenland · DichterOdysseas Elytis1911 – 1996Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverNikos Gatsos1911 – 1992Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinder- en jeugdliteratuur)Alki Zei1923 – 2020Oudheid · Koning van SpartaLeonidas van Spartac. 540 BC – 480 BCModern Griekenland · MarathonloperSpyridon Louis1873 – 1940Modern Griekenland · SchilderNikiforos Lytras1832 – 1904Modern Griekenland · VolksschilderTheofilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Modern Griekenland · SchilderGeorgios Jakobides1853 – 1932Oudheid · Koning en veroveraarAlexander de Grote356 BC – 323 BCModern Griekenland · Vlootvoogd van 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Modern Griekenland · Actrice, zangeres, politicaMelina Mercouri1920 – 1994Modern Griekenland · ComponistMikis Theodorakis1925 – 2021Modern Griekenland · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Modern Griekenland · KinderboekenschrijverEvgenios Trivizas1946Modern Griekenland · ZangeresNana Mouskouri1934Modern Griekenland · Generaal van 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Modern Griekenland · Souliotische kapitein van 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Modern Griekenland · Held van 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Modern Griekenland · Admiraal, branderkapiteinKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Modern Griekenland · Heldin van 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Modern Griekenland · Laïko-zangerStelios Kazantzidis1931 – 2001Modern Griekenland · Zanger, bouzoukispelerGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Modern Griekenland · ZangerDemis Roussos1946 – 2015Modern Griekenland · Bouzoukispeler, componistGiorgos Zambetas1925 – 1992Modern Griekenland · ActriceIrene Papas1926 – 2022Modern Griekenland · Komisch acteurVasilis Logothetidis1898 – 1960Modern Griekenland · Komisch acteurDinos Iliopoulos1913 – 2001Modern Griekenland · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Modern Griekenland · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Modern Griekenland · Schilder van de zeeKonstantinos Volanakis1837 – 1907Modern Griekenland · Actrice en zangeresRena Vlachopoulou1923 – 2004Modern Griekenland · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Modern Griekenland · Rebetikozanger · muzikantAgathonas Iakovidis1955 – 2020Modern Griekenland · ZangeresAnastasia Moutsatsou1961Modern Griekenland · Historica van ByzantiumAngeliki Laiou1941 – 2008Oudheid · LeerdichterAratus van Soloic. 315/310 BC – c. 240 BCOudheid · Homerusfiloloog en editorAristarchus van Samothrakec. 216 BC – c. 144 BCModern Griekenland · Zangeres · liedjesschrijfster · vertaalsterDanai Stratigopoulou1913 – 2009Modern Griekenland · Graficus · beeldend kunstenaarDimitra Siaterli1952Modern Griekenland · ZangeresEleni DimouModern Griekenland · ZangeresEleni Tsaligopoulou1963Modern Griekenland · Zangeres · lyraspeelsterGeorgia DagakiModern Griekenland · RomanschrijfsterIsmini Kapandai1939Oudheid · Lyrisch dichterIbycusModern Griekenland · PopzangeresKlavdiac. 2002Modern Griekenland · Schrijfster en theaterregisseurLena Kitsopoulou1971Modern Griekenland · Romanschrijfster · journalisteLili Zografou1922 – 1998Modern Griekenland · Historica · bibliografeLoukia Droulia1931 – 2019Modern Griekenland · Actrice en danseresMaria NafpliotouModern Griekenland · Zangeres · actriceMarianna PolychronidiModern Griekenland · Zanger · performerSakis Rouvas1972Oudheid · Elegisch dichterTheognis van Megara6th c. BC

Alle persoonlijkheden →